Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "extenuar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EXTENUAR

La palabra extenuar procede del latín extenuāre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI EXTENUAR IN SPAGNOLO

ex · te · nuar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EXTENUAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Extenuar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo extenuar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA EXTENUAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «extenuar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di extenuar nel dizionario spagnolo

La definizione di extenuate nel dizionario è indebolita, debilitata. Un altro significato di estenuante nel dizionario è anche quello di agire. La definición de extenuar en el diccionario castellano es enflaquecer, debilitar. Otro significado de extenuar en el diccionario es también actuar.

Clicca per vedere la definizione originale di «extenuar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO EXTENUAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo extenúo
extenúas / extenuás
él extenúa
nos. extenuamos
vos. extenuáis / extenúan
ellos extenúan
Pretérito imperfecto
yo extenuaba
extenuabas
él extenuaba
nos. extenuábamos
vos. extenuabais / extenuaban
ellos extenuaban
Pret. perfecto simple
yo extenué
extenuaste
él extenuó
nos. extenuamos
vos. extenuasteis / extenuaron
ellos extenuaron
Futuro simple
yo extenuaré
extenuarás
él extenuará
nos. extenuaremos
vos. extenuaréis / extenuarán
ellos extenuarán
Condicional simple
yo extenuaría
extenuarías
él extenuaría
nos. extenuaríamos
vos. extenuaríais / extenuarían
ellos extenuarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he extenuado
has extenuado
él ha extenuado
nos. hemos extenuado
vos. habéis extenuado
ellos han extenuado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había extenuado
habías extenuado
él había extenuado
nos. habíamos extenuado
vos. habíais extenuado
ellos habían extenuado
Pretérito Anterior
yo hube extenuado
hubiste extenuado
él hubo extenuado
nos. hubimos extenuado
vos. hubisteis extenuado
ellos hubieron extenuado
Futuro perfecto
yo habré extenuado
habrás extenuado
él habrá extenuado
nos. habremos extenuado
vos. habréis extenuado
ellos habrán extenuado
Condicional Perfecto
yo habría extenuado
habrías extenuado
él habría extenuado
nos. habríamos extenuado
vos. habríais extenuado
ellos habrían extenuado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo extenúe
extenúes
él extenúe
nos. extenuemos
vos. extenuéis / extenúen
ellos extenúen
Pretérito imperfecto
yo extenuara o extenuase
extenuaras o extenuases
él extenuara o extenuase
nos. extenuáramos o extenuásemos
vos. extenuarais o extenuaseis / extenuaran o extenuasen
ellos extenuaran o extenuasen
Futuro simple
yo extenuare
extenuares
él extenuare
nos. extenuáremos
vos. extenuareis / extenuaren
ellos extenuaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube extenuado
hubiste extenuado
él hubo extenuado
nos. hubimos extenuado
vos. hubisteis extenuado
ellos hubieron extenuado
Futuro Perfecto
yo habré extenuado
habrás extenuado
él habrá extenuado
nos. habremos extenuado
vos. habréis extenuado
ellos habrán extenuado
Condicional perfecto
yo habría extenuado
habrías extenuado
él habría extenuado
nos. habríamos extenuado
vos. habríais extenuado
ellos habrían extenuado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
extenúa (tú) / extenuá (vos)
extenuad (vosotros) / extenúen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
extenuar
Participio
extenuado
Gerundio
extenuando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON EXTENUAR


acentuar
a·cen·tuar
actuar
ac·tuar
adecuar
a·de·cuar
ajuar
juar
atenuar
a·te·nuar
averiguar
a·ve·ri·guar
continuar
con·ti·nuar
descontinuar
des·con·ti·nuar
desvirtuar
des·vir·tuar
discontinuar
dis·con·ti·nuar
efectuar
e·fec·tuar
evacuar
e·va·cuar
evaluar
e·va·luar
insinuar
in·si·nuar
interactuar
in·te·rac·tuar
jaguar
ja·guar
perpetuar
per·pe·tuar
puntuar
pun·tuar
situar
si·tuar
tatuar
ta·tuar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME EXTENUAR

extender
extendidamente
extendimiento
extensa
extensamente
extensible
extensión
extensiva
extensivamente
extensivo
extenso
extensor
extensora
extenuación
extenuado
extenuante
extenuativa
extenuativo
exterior
exterioridad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME EXTENUAR

aguar
amortiguar
apaciguar
apaniguar
atestiguar
avaluar
conceptuar
consensuar
devaluar
exceptuar
fluctuar
fraguar
graduar
licuar
menguar
menstruar
revaluar
shuar
usufructuar
valuar

Sinonimi e antonimi di extenuar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EXTENUAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «extenuar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di extenuar

ANTONIMI DI «EXTENUAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «extenuar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di extenuar

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «EXTENUAR»

extenuar abatir agotar cansar consumir debilitar depauperar desnutrir enflaquecer fatigar engordar fortalecer vigorizar otro también actuar nuevo completo lenguas española extenuate lessen make small extenuar achicar minorar disminuir hacer alguna cosa pequeña extenüatb palliate paliar crime algún delito nbsp razon universal jarabes segun inteligencia galeno muchas veces necesaria ayuda arte como anteriormente concedí refiriéndome potencia concoctriz pero aceptaré

Traduzione di extenuar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EXTENUAR

Conosci la traduzione di extenuar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di extenuar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «extenuar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

减轻
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

extenuar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

exhaust
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धीमा करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هزل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

смягчать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

minorar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হ্রাস করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

atténuer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengurangi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

beschönigen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

軽くします
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

얕보다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

extenuate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm suy nhược
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

extenuate
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गांभीर्य कमी करणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ciddiye almamak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

attenuare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zmniejszać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пом´якшувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

slăbi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μετριάζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vergoelijken
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

extenuate
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

unnskylde
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di extenuar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EXTENUAR»

Il termine «extenuar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 56.691 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
46
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «extenuar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di extenuar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «extenuar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EXTENUAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «extenuar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «extenuar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su extenuar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EXTENUAR»

Scopri l'uso di extenuar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con extenuar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...
TO EXTENUATE, v. a. To lessen , to make small. Extenuar, achicar , minorar , disminuir , hacer alguna cosa mas pequeña de lo que era. to extenüatb. To palliate. Extenuar , paliar. TO EXTENUATE A CRIME. Extenuar 6 minorar algún delito. to ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
2
Razon Universal de los Jarabes Segun Inteligencia de Galeno
za que no sea muchas veces necesaria la ayuda del arte, como anteriormente lo concedí refiriéndome a la potencia concoctriz. Pero no aceptaré, temerariamente , que le sea negada toda capacidad de extenuar, porque estas funciones son ...
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
TO EXTENUATE, v. a. To lessen , to make small. Extenuar, achicar , minorar , disminuir , hacer alguna cosa mas pequeña de lo que era. to extenúate. To palliate. Extenuar , paliar. TO EXTENUATE A CRIME. Extenuar 6 minorar algún delito. to ...
Thomas Connelly, 1797
4
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Extenuadísimo. Yaldé extenuatus. EXTENUAR, v. a. Disrainuhir, debilitar, aprimar a'guna cosa. Extenuar. Extenuó, attenuo, as. U Dit de la Ierra, dessubstanciarla. Extenuar. Ab- sumo, conficio, is. EXTENUAT, DA. p. p. Extenuado. Extenuatus.
Pere Labernia, 1864
5
Razón universal de los jarabes según inteligencia de Galeno ...
Y si alguien negase que la potencia expelente puede extenuar los humores que se van a eliminar, con esto no demostrará que esta acción se lleva a cabo por la fuerza concoctriz, sino que entonces la extenuación (o dilución) de los humores  ...
Miguel Servet, 2008
6
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
No puede extenuar fus cofas el que afsi encaramó las del próximo. Cervell. Retr. part.2. §.3. Los cuerpos que con largo tiempo fe extenúan , largo tiempo han meneíter para que fe recuperen. EXTENUADO, DA. part. paff, del verbo Extenuar .
Real Academia Española (Madrid), 1732
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
EXTENUAR, v. a. Debilitar, adelgazar, enflaquecer, disminuir. Es del Latino Extenuare* Lat. Debilitare. Diminuere. OnA, Postrim. lib. x. cap.i 1. Disc. 2. No puede extenuar fus cofas el que afsi encaramó las del próximo. CERVELL.Retr. part.2.
8
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Extensivamént , adv. ab extensió — extensivamente. Extenuado, f. debilitado de forsas — extenuación. Extenuar, a. debilitar , apri mar ||dessubstanc¡ar la térra — extenuar. Exlenualiu , a. adj. que té vir- tut de extenuar — extenúa tiio. Exterior ...
‎1861
9
Nuevo manojito de flores, ó sea, Recopilacion de doctrinas ...
Con una sola reflexion se disiparán todas las sombras de la dificultad , y es , que no pudiéndose en dichos casos quitar la circunstancia exterior, que es el segundo constitutivo de la ocasion próxima, es necesario extenuar el primero , que es ...
‎1859
10
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Extenuar, a. debilitar , aprimar | Idessubstanciar la térra — extenuar. Extenualiu , a. adj. que té vir tut de extenuar — extenuativo. Exterior , m. aspecte ú port de una persona [j adj. lo que está á la part de Tora — ex terior. Exteriorilat, f. conducta ...
‎1847

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EXTENUAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino extenuar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Antes de desalojar bloqueos de la CNTE, se tiene que extenuar el ...
Renato Sales explicó que ahorita tenemos un bloqueo no total en Tehuantepec, pero explicó que hay rutas alternas y estamos trabajando precisamente para ... «Noticias MVS, ago 16»
2
Juegos Olímpicos: Rafael Nadal continúa con paso firme
Cada uno de los sets fue sumamente disputado, Gilles Simon intentó extenuar a Rafael Nadal por medio del uso de diversos efectos, los cuales iban ... «Blasting News, ago 16»
3
Conociendo a una postadolescente mentirosa
La misma Salou que durante las noches de verano supura vorágine juerguista hasta hacer extenuar los relojes se convierte a partir del inicio del curso escolar ... «EL PAÍS, ago 16»
4
Coneixent una postadolescent mentidera
La mateixa Salou que durant les nits d'estiu supura festa pels porus fins a extenuar els rellotges es converteix a partir de l'inici del curs escolar en un veïnat ... «EL PAÍS Catalunya, ago 16»
5
La Peque Pareto es Gardel
El riesgo va de suyo: un excedente de miel que termine por extenuar y vaciar el sentido de las palabras. Como mínimo, eso sí, se vuelve ineludible recordar tres ... «Olé, ago 16»
6
Roberto Ampuero: “si volvemos a votar por quienes tienen al país ...
elecciones_municipales Impresiona ver cómo un país que navega entre turbulencias, perdiendo altura y con pilotaje deficiente, termina por extenuar, ... «Radio Santiago, ago 16»
7
Sainete en cápsulas - Saqueos, hambre y lágrimas
Pero la meta del Gobierno de extenuar la paciencia del ciudadano; llevarlo hasta la exhalación de sus desdichas y doblar su temperamento incluso en la ... «El Impulso, lug 16»
8
Lección de antihistoria
Aquí lo que llamamos “globalización” es una forma empecinada e imprecisa de aplanar, extenuar y abatir las asincronías históricas. Todo lo que tiene la ... «Página 12, lug 16»
9
Un "beso" de Rosetta a su cometa concluirá su misión
Tras extenuar sus baterías enviando a Rosetta el resultado de unas 60 horas de observaciones, el robot quedó "dormido". En junio de 2015, volvió a despertar, ... «Informe21.com, giu 16»
10
Sheyla Rojas y Michelle Soifer se descompensan en circuito de ...
El circuito de 'Peso Pesado' teminó por extenuar las fuerzas de dos de las competidoras más queridas en el programa juvenil El Origen de la Lucha. Tras pasar ... «América Televisión, giu 16»

FOTO SU «EXTENUAR»

extenuar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Extenuar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/extenuar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z