CHE SIGNIFICA DESQUICIAR IN SPAGNOLO
Clicca per
vedere la definizione originale di «desquiciar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di desquiciar nel dizionario spagnolo
La prima definizione di sconvolgimento nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è di turbare o ottenere qualcosa di sbagliato. Per annullare una porta, una finestra. Un altro significato di destabilizzazione nel dizionario è quello di decomporre qualcosa rimuovendo la fermezza con cui è stato mantenuto. Disarmare è anche sconvolgente, scomposto, esasperante. La primera definición de desquiciar en el diccionario de la real academia de la lengua española es desencajar o sacar de quicio algo. Desquiciar una puerta, una ventana. Otro significado de desquiciar en el diccionario es descomponer algo quitándole la firmeza con que se mantenía. Desquiciar es también trastornar, descomponer, exasperar a alguien.
Clicca per
vedere la definizione originale di «desquiciar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO DESQUICIAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desquicio
tú desquicias / desquiciás
él desquicia
nos. desquiciamos
vos. desquiciáis / desquician
ellos desquician
Pretérito imperfecto
yo desquiciaba
tú desquiciabas
él desquiciaba
nos. desquiciábamos
vos. desquiciabais / desquiciaban
ellos desquiciaban
Pret. perfecto simple
yo desquicié
tú desquiciaste
él desquició
nos. desquiciamos
vos. desquiciasteis / desquiciaron
ellos desquiciaron
Futuro simple
yo desquiciaré
tú desquiciarás
él desquiciará
nos. desquiciaremos
vos. desquiciaréis / desquiciarán
ellos desquiciarán
Condicional simple
yo desquiciaría
tú desquiciarías
él desquiciaría
nos. desquiciaríamos
vos. desquiciaríais / desquiciarían
ellos desquiciarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desquiciado
tú has desquiciado
él ha desquiciado
nos. hemos desquiciado
vos. habéis desquiciado
ellos han desquiciado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desquiciado
tú habías desquiciado
él había desquiciado
nos. habíamos desquiciado
vos. habíais desquiciado
ellos habían desquiciado
Pretérito Anterior
yo hube desquiciado
tú hubiste desquiciado
él hubo desquiciado
nos. hubimos desquiciado
vos. hubisteis desquiciado
ellos hubieron desquiciado
Futuro perfecto
yo habré desquiciado
tú habrás desquiciado
él habrá desquiciado
nos. habremos desquiciado
vos. habréis desquiciado
ellos habrán desquiciado
Condicional Perfecto
yo habría desquiciado
tú habrías desquiciado
él habría desquiciado
nos. habríamos desquiciado
vos. habríais desquiciado
ellos habrían desquiciado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desquicie
tú desquicies
él desquicie
nos. desquiciemos
vos. desquiciéis / desquicien
ellos desquicien
Pretérito imperfecto
yo desquiciara o desquiciase
tú desquiciaras o desquiciases
él desquiciara o desquiciase
nos. desquiciáramos o desquiciásemos
vos. desquiciarais o desquiciaseis / desquiciaran o desquiciasen
ellos desquiciaran o desquiciasen
Futuro simple
yo desquiciare
tú desquiciares
él desquiciare
nos. desquiciáremos
vos. desquiciareis / desquiciaren
ellos desquiciaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desquiciado
tú hubiste desquiciado
él hubo desquiciado
nos. hubimos desquiciado
vos. hubisteis desquiciado
ellos hubieron desquiciado
Futuro Perfecto
yo habré desquiciado
tú habrás desquiciado
él habrá desquiciado
nos. habremos desquiciado
vos. habréis desquiciado
ellos habrán desquiciado
Condicional perfecto
yo habría desquiciado
tú habrías desquiciado
él habría desquiciado
nos. habríamos desquiciado
vos. habríais desquiciado
ellos habrían desquiciado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desquicia (tú) / desquiciá (vos)
desquiciad (vosotros) / desquicien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESQUICIAR»
Scopri l'uso di
desquiciar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
desquiciar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
En la tierra se sentirán temblorcs espantó- sos, que con desusado ruido paiecerá
acome- ten à desquiciar &z sus exes todo el Orbe. Desquiciar.
Mctaphoricamenre vale dcícom- poner alguna cola, quitandole lafirme'za con
que se mantenía.
La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
DESQUICIAR. v. a. Desencaxar ò sacar del quício alguna cosa: como la puerta,
ventána, &c. Es formado de la prepoíicion Des , y del nombre Quício. Lat. E
cardine extrabere, eveU lere. Tejad. Léon Prodig. part.i.Apolog.49. Luego
aplicando ...
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p.p. de desquiciar. DESQUICIAR, v. a. Desencaxar , ó sacar del quicio alguna
cosa ; como la puerta , ventana , &c. E car diñe extrahere , evellere. desquiciar,
met. Descomponer alguna cosa , quitándole la firmeza con que se mantenía.
Real Academia Española (Madrid), 1783
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Dividir alguna cosa comestible. To cut up any eatable into fmall parís , or pie- ees
to divide it. DESQUERER. (Ant.) Dexar de querer. To difregard. DESQUICIADO ,
DA. p. p. Un- hinged. DESQUICIAR, v. a. Desencaxar 6 sacar del quicio alguna ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
breja desquiciante, la cual, aunque no pertenece al léxico oficial, bien pudiera
pasar plaza de participio activo del verbo desquiciar. Y así, no es de extrañar
que, por ejemplo, estén actualmente anunciando: "Otra desquiciante comedia",
sin ...
6
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
estafi'ta alsòlimán, alta/mete al alcanfb'r. DESQLIERERN. a. Dexar de querer. Es
coma puesto de la preposicion Des , y del nombre (Llerer. Esta'. antiquado. MEX.
Nobiliar. Introd. E muchas veces le fizo desqueflr lo que queria. DESQUICIAR.
7
Las Matemticas No Dan MS Que Problemas
Desquiciar a los cuadriculados Muchos de los problemas que surgen no
tendrían solución si intentáramos interpretar el enunciado al pie de la letra. Los
cuadriculados la mayoría de las veces lo intentan y las que presentamos a
continuación ...
Juan Luis Roldn Calzado, 2007
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
La acción de desquejar. Surculi avulsio ex arbore. DESQUERER, v. a. ant. Lo
mismo que dejar de querer. DESQUERIDO, DA. p» p. de desquerer.
DESQUICIADO, DA. p. p. de desquiciar. DESQUICIAR, v. a. Desencajar ó sacar
del quicio ...
Real academia española, 1817
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Desquiciar , se toma metaf. por desafirmar , ó quitar la firmeza á alguna cosa ,
v. g. Desquiciar de la amiftad, derribar de ella. V.Fr. Renversér. Lat. A
confuetúdine removére. Sacar las cosas de sus quicios , hacer que no vayan por
la orden ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
10
Colección eclesiástica española: comprensiva de los breves ...
dras del edificio, nunca lograron desquiciar sus profundos cimientos, ni aun
menoscabar su propia y singular hermosura. Deudosamente se arrebata la
humana razon cuando medita en la historia eclesiástica la manera tan
prodigiosa con ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESQUICIAR»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
desquiciar nel contesto delle seguenti notizie.
Tour de Francia: La fortaleza Sky desquicia a sus rivales
Sky lo ha entendido y por eso se ha presentado a la conquista de su cuarto Tour de Francia como una fortaleza inexpugnable, capaz de desquiciar a sus ... «EsCiclismo.com, lug 16»
Maestros vuelven a desquiciar centro de Monterrey; tienen ...
Los maestros volvieron a trastocar la zona centro de esta capital, pero su marcha prácticamente la delimitaron las autoridades que establecieron vallas en ... «EITMEDIAGLOBAL, SA DE CV, lug 16»
CNTE y MORENA responsables de desquiciar la movilidad: SSP ...
La Secretaría de Seguridad Pública capitalina (SSP-CDMX) precisó que en varios bloqueos, los supuestos padres de familia manifestaron ser diputados de ... «Noticias MVS, lug 16»
CNTE pretende desquiciar Morelia
Morelia, Michoacán, 14 de junio de 2016.- La Cordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE) tiene anunciado diversos bloqueos en diferentes ... «Noventa Grados, giu 16»
Clima 'desquicia' a la Comarca Lagunera
Nuevamente el clima cambiante volvió a desquiciar en cuestión de minutos los servicios públicos, así como daños a edificios e infraestructura en la mayor parte ... «El Siglo de Torreón, mag 16»
El arbitraje de Kassai desquició al Villarreal
El arbitraje de Kassai desquició al Villarreal. Las dos ... por el Liverpool pero fue en la segunda parte cuando Kassai terminó de desquiciar al conjunto español. «MARCA.com, mag 16»
Luis Suárez o como desquiciar a Cristiano Ronaldo
Luis Suárez lo ha vuelto a hacer. El delantero uruguayo volvió a marcar cuatro goles ante el Sporting al igual que hiciera hace solo tres días ante el Deportivo. «Meridiano, apr 16»
Tres movimientos de Florentino Pérez para desquiciar al Barça
Una de las tácticas para desquiciar a los azulgrana pasa por tocar a sus jugadores y, especialmente, a los que interesan en el Camp Nou. El presidente blanco ... «Diario Gol, apr 16»
Hábitos masculinos que te pueden desquiciar
Hábitos masculinos que te pueden desquiciar. Conoce algunos de estos malos hábitos en hombres. Cortesía: Getty Images ... «Salud180, mar 16»
Trump amenaza a Sanders con desquiciar sus actos de campaña
Washington, EUA.- El candidato presidencial Donald Trump, acusado por sus rivales republicanos y demócratas de incitar a la violencia por su retórica ... «Azteca Noticias, mar 16»
