Significato di "desentumecer" sul dizionario di spagnolo

PRONUNCIA DI DESENTUMECER IN SPAGNOLO

de · sen · tu · me · cer

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESENTUMECER

Desentumecer è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desentumecer in spagnolo.

CHE SIGNIFICA DESENTUMECER IN SPAGNOLO

definizione di desentumecer nel dizionario spagnolo

La definizione di desentumecer nel dizionario spagnolo è di rendere un membro noioso recuperare la sua agilità e facilità. Un altro significato di desentumecer nel dizionario è anche quello di ringraziare.

La definición de desentumecer en el diccionario castellano es hacer que un miembro entorpecido recobre su agilidad y soltura. Otro significado de desentumecer en el diccionario es también agradecer.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO DESENTUMECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desentumezco

tú desentumeces / desentumecés

él desentumece

nos. desentumecemos

vos. desentumecéis / desentumecen

ellos desentumecen

Pretérito imperfecto

yo desentumecía

tú desentumecías

él desentumecía

nos. desentumecíamos

vos. desentumecíais / desentumecían

ellos desentumecían

Pret. perfecto simple

yo desentumecí

tú desentumeciste

él desentumeció

nos. desentumecimos

vos. desentumecisteis / desentumecieron

ellos desentumecieron

Futuro simple

yo desentumeceré

tú desentumecerás

él desentumecerá

nos. desentumeceremos

vos. desentumeceréis / desentumecerán

ellos desentumecerán

Condicional simple

yo desentumecería

tú desentumecerías

él desentumecería

nos. desentumeceríamos

vos. desentumeceríais / desentumecerían

ellos desentumecerían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desentumecido

tú has desentumecido

él ha desentumecido

nos. hemos desentumecido

vos. habéis desentumecido

ellos han desentumecido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desentumecido

tú habías desentumecido

él había desentumecido

nos. habíamos desentumecido

vos. habíais desentumecido

ellos habían desentumecido

Pretérito Anterior

yo hube desentumecido

tú hubiste desentumecido

él hubo desentumecido

nos. hubimos desentumecido

vos. hubisteis desentumecido

ellos hubieron desentumecido

Futuro perfecto

yo habré desentumecido

tú habrás desentumecido

él habrá desentumecido

nos. habremos desentumecido

vos. habréis desentumecido

ellos habrán desentumecido

Condicional Perfecto

yo habría desentumecido

tú habrías desentumecido

él habría desentumecido

nos. habríamos desentumecido

vos. habríais desentumecido

ellos habrían desentumecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desentumezca

tú desentumezcas

él desentumezca

nos. desentumezcamos

vos. desentumezcáis / desentumezcan

ellos desentumezcan

Pretérito imperfecto

yo desentumeciera o desentumeciese

tú desentumecieras o desentumecieses

él desentumeciera o desentumeciese

nos. desentumeciéramos o desentumeciésemos

vos. desentumecierais o desentumecieseis / desentumecieran o desentumeciesen

ellos desentumecieran o desentumeciesen

Futuro simple

yo desentumeciere

tú desentumecieres

él desentumeciere

nos. desentumeciéremos

vos. desentumeciereis / desentumecieren

ellos desentumecieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desentumecido

tú hubiste desentumecido

él hubo desentumecido

nos. hubimos desentumecido

vos. hubisteis desentumecido

ellos hubieron desentumecido

Futuro Perfecto

yo habré desentumecido

tú habrás desentumecido

él habrá desentumecido

nos. habremos desentumecido

vos. habréis desentumecido

ellos habrán desentumecido

Condicional perfecto

yo habría desentumecido

tú habrías desentumecido

él habría desentumecido

nos. habríamos desentumecido

vos. habríais desentumecido

ellos habrían desentumecido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desentumece (tú) / desentumecé (vos)
desentumeced (vosotros) / desentumezcan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desentumecer

Participio

desentumecido

Gerundio

desentumeciendo

SINONIMI DI «DESENTUMECER» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «desentumecer» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di desentumecer

desadormecer · desentorpecer · desentumir · reavivar

TRADUZIONE DI DESENTUMECER

Conosci la traduzione di desentumecer in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di desentumecer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desentumecer» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 放松
• spagnolo: desentumecer
• Traduttore italiano - inglese: loosen up
• Traduttore italiano - hindi: ऊपर ढीला
• Traduttore italiano - arabo: حتى تخفف
• Traduttore italiano - russo: ослабить
• Traduttore italiano - portoghese: desprender-se
• Traduttore italiano - bengalese: আপ আলগা
• Traduttore italiano - francese: décoincer
• Traduttore italiano - malese: melonggarkan
• Traduttore italiano - tedesco: auflockern
• Traduttore italiano - giapponese: ほぐし
• Traduttore italiano - coreano: 느슨하게
• Traduttore italiano - giavanese: loosen munggah
• Traduttore italiano - vietnamita: nới lỏng
• Traduttore italiano - tamil: வரை தளர்த்த
• Traduttore italiano - marathi: सोडविणे
• Traduttore italiano - turco: gevşetmek
• Traduttore italiano - italiano: sciogliere
• Traduttore italiano - polacco: rozluźnić
• Traduttore italiano - ucraino: послабити
• Traduttore italiano - rumeno: slăbiți
• Traduttore italiano - greco: χαλαρώσει
• Traduttore italiano - afrikaans: los te maak
• Traduttore italiano - svedese: mjuka upp
• Traduttore italiano - norvegese: løsne opp

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESENTUMECER»

Scopri l'uso di desentumecer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desentumecer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diccionario español-bubi / bubi-español

Tb. ebiesëëi. nebölëa (o), v. estirarse, desentumecer; ë puá ë lá ~ ë ebari [ë puá é láa nebölëëa ëëbari] el perro se estira por la mañana. Pret. nebölëi, nebölesëëi. nebölëi, pret. v. o nebölëa (estirarse, desentumecer); a batyö ba ~ [a batSö ba ...

Justo Bolekia, 2009

Diccionario de la lengua castellana

Desembarazar ó quitar tropiezos. DESENTUMECER. v. a. Quitar áa'gun miembro la torpeza que habia rontraido. Usase también como recíproco. Torporesn solvere , á torpore liberan, solví, DESENTUMECIDO, DA. p. p. de desentumeces.

Diccionario italiano-galego

DESARTELLAR. DESENTALAR, rf. Liberar lo que está ENTALADO o inmovilizado. // rf. y rp. Desentumecer(se), hacer recobrar su agilidad a un cuerpo o un miembro entumecido, o bien recuperarla éstos. DESENTOLLER. DESENTUMECER.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

DESENTUMECER, a. Quitar á algun miembro la torpeza. Desentumir, desin/lar. Q r. Cesar en el en'orpecimiento. Desentumirse. DESENTUMECIMIENTO. m. Acción de desentumecer y desentumecerse. Desinftament. DESENTUMIR, a.

Pedro LABERNIA, 1866

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

Lo mismo que DESEMBARAZAR Ó QUITAR TROPIEZOS. DESENTUMECER, v. a. Quitar a algún miembro la torpeza que había contraído. Usase tara- bien como recíproco. Torportm solvere , a tor- pore liberari, solvi. DESENTUMECIDO, DA.

Real academia española, 1817

Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...

Desentnnieclnileuto , s. m. Acción de desentumecer y desentumecerse. || Desaparición del entumecimiento. Desentumir, v. a. Y. Desentumecer. Desenvainada, da. part. pas. de Desenvainar. Desenvainar, v. a. Sacar de la vaina. ||Cacar lo ...

Ramón Joaquín Domínguez, 1846

Diccionario de la lengua castellana

Destronar. || fig. Deponer a uno de su autoridad. desentumecer t y pml Quitar la torpeza a un miembro entumido. desentumecimiento m. Acción de desentumecer desentumir t. y pml. Desentumecer. desenvainar, t. Sacar de la vaina, ||fig. yfam.

Rodolfo Oroz, 1999

Ni junio en París

A su señora le ha contado que se marchaba a dar un paseo al parque Güell para desentumecer los músculos, lo cual es casi verdad (el caballero del bigote respeta demasiado el matrimonio para mentirle en exceso a su señora); y si no se ...

José Antonio Martínez Rodríguez, 2013

Tierra de leyendas: relatos

... en llegar a su mente, la pelota endurecida por veinte años de inactividad me narraba sucesos y sentimientos que creía perdidos. La boté un par de veces, no sabía bien si para desentumecer el cuero o para desentumecer mis recuerdos.

Javier Jiménez López, 2004

Diccionario manual, ó, Vocabulario completo de las lenguas ...

Desen torpir. Habilitarse. Traurcr la llana del cl a tell. Desentrañar. Llevar las enlranyas. Desentristecer, Alegrar, desentristir. Desentumecer. Desinflar, desenlumir. Desentumir. V. Desentumecer. Desenvainar. Sacar lo que está oculto. Traurcr.

Santiago Àngel Saura i Mascaró, 1853

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESENTUMECER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desentumecer nel contesto delle seguenti notizie.

Luis Enrique les hace sudar

Segundo entrenamiento en tierras inglesas. Si el del lunes por la tarde fue muy ligero, prácticamente para desentumecer los músculos, el de esta mañana está ... «Sport, lug 16»

Campamento para mayores de 70

... nunca se le da la importancia que merece: que tengan espacios para confraternizar, divertirse y hasta para “desentumecer” la mente y lograr mayor agilidad. «El Nuevo Dia.com, lug 16»

Overbooking en O Con

Y es que fueron varios los equipos que se acercaron hasta allí para realizar una sesión de entrenamiento que les permitiera desentumecer los músculos y, a la ... «Faro de Vigo, lug 16»

3 ejercicios para empezar bien el día

Comenzamos el día con unos suaves estiramientos para desentumecer los músculos y articulaciones. Un sencillo ejercicio que hacemos tumbados en la cama, ... «Ella Hoy, lug 16»

Esteban Granero mueve ficha primero

... todo el mes de junio entrenando, con la intención de desentumecer los músculos y estar en las mejores condiciones posibles para arrancar la pretemporada, ... «Mundo Deportivo, giu 16»

Calentamiento Eficaz con Grethel Gurdián

... de la mano y con las palmas hacia arriba situarlas por encima de la cabeza, lo que ayuda a fortalecer los músculos dorsales y desentumecer las vértebras. «VIva Nicaragua Canal 13, mag 16»

Edibson es la primera rival de Bouzas en el Godó

La arousana realizó un par de sesiones de entrenamientos, muy suaves ambas, para desentumecer los músculos tras el viaje y para iniciar el proceso de ... «La Voz de Galicia, apr 16»

Aristóteles en Facebook

Y explica: "eso ayudará a desentumecer unas neuronas que incuban ocurrencias facilongas o respuestas coléricas, cuando no narcisismos fotográficos en ... «El Observador, feb 16»

Crítica de «Embarazados» (***): Pocos, vagos y anormales

La película, en suma, ofrece las suficientes oportunidades de desentumecer las mandíbulas, lo que no consiguen todas las comedias (sobre todo en los Globos ... «Hoycinema, gen 16»

Descubren cómo tu cerebro te despierta

Científicos de la University of Bern (Suiza), han descubierto el mecanismo responsable de desentumecer el cerebro. Hito que nos acerca a descubrir nuevos ... «Omicrono, dic 15»