Significato di "propiciar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PROPICIAR

La palabra propiciar procede del latín propitiāre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PROPICIAR IN SPAGNOLO

pro · pi · ciar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PROPICIAR

Propiciar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo propiciar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA PROPICIAR IN SPAGNOLO

propiziatorio

Propiciatorio

Propiziatorio è qualcosa che ha la virtù di fare propizia o favorevole, soprattutto prima della divinità. Una vittima propiziatrice è vittima di un sacrificio fatto per scopi propiziatori. Viene applicato come aggettivo per descrivere templi, santi, immagini o reliquie. È anche una denominazione che viene usata per designare il reclinatore, i mobili usati per inginocchiarsi durante la preghiera o in certi momenti della Messa. Nella Bibbia "propiziatorio" è la denominazione di una piastra d'oro quadrata che ha servito come copertura dell'arca dell'alleanza. Nell'originale ebraico si chiama kappôreth; E nel greco della Septuagint si chiama hilasterion. La radice del termine ebraico kapporeth o kaporet è la parola kafar, che significa coprire, placare o annullare, redimere con il pagamento di un riscatto; Da cui deriva anche il kipur, il che significa espiazione.

Propiciatorio es algo que tiene la virtud de hacer propicio o favorable, especialmente ante la divinidad. Una víctima propiciatoria es la víctima de un sacrificio efectuado con fines propiciatorios. Se aplica como adjetivo para calificar a templos, santos, imágenes o reliquias. También es una denominación que se emplea para designar al reclinatorio, el mueble utilizado para arrodillarse durante la oración o en determinados momentos de la misa. En la Biblia "propiciatorio" es la denominación de una lámina cuadrada de oro que servía como tapa del arca de la alianza. En el hebreo original se denomina kappôreth; y en el griego de la Septuaginta se denomina hilasterion. La raíz del término hebreo kapporeth o kaporet es la palabra kafar, que significa cubrir, aplacar o cancelar, redimir con el pago de un rescate; de la que también deriva kipur, que significa expiación.

definizione di propiciar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di propiziare nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è di ammorbidire, placare la rabbia di qualcuno, rendendolo favorevole, benigno e propizio. Un altro significato di propiziare nel dizionario è attrarre o conquistare il favore o la benevolenza di qualcuno. Promuovere è anche favorire l'esecuzione di qualcosa.

La primera definición de propiciar en el diccionario de la real academia de la lengua española es ablandar, aplacar la ira de alguien, haciéndole favorable, benigno y propicio. Otro significado de propiciar en el diccionario es atraer o ganar el favor o benevolencia de alguien. Propiciar es también favorecer la ejecución de algo.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO PROPICIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo propicio

tú propicias / propiciás

él propicia

nos. propiciamos

vos. propiciáis / propician

ellos propician

Pretérito imperfecto

yo propiciaba

tú propiciabas

él propiciaba

nos. propiciábamos

vos. propiciabais / propiciaban

ellos propiciaban

Pret. perfecto simple

yo propicié

tú propiciaste

él propició

nos. propiciamos

vos. propiciasteis / propiciaron

ellos propiciaron

Futuro simple

yo propiciaré

tú propiciarás

él propiciará

nos. propiciaremos

vos. propiciaréis / propiciarán

ellos propiciarán

Condicional simple

yo propiciaría

tú propiciarías

él propiciaría

nos. propiciaríamos

vos. propiciaríais / propiciarían

ellos propiciarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he propiciado

tú has propiciado

él ha propiciado

nos. hemos propiciado

vos. habéis propiciado

ellos han propiciado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había propiciado

tú habías propiciado

él había propiciado

nos. habíamos propiciado

vos. habíais propiciado

ellos habían propiciado

Pretérito Anterior

yo hube propiciado

tú hubiste propiciado

él hubo propiciado

nos. hubimos propiciado

vos. hubisteis propiciado

ellos hubieron propiciado

Futuro perfecto

yo habré propiciado

tú habrás propiciado

él habrá propiciado

nos. habremos propiciado

vos. habréis propiciado

ellos habrán propiciado

Condicional Perfecto

yo habría propiciado

tú habrías propiciado

él habría propiciado

nos. habríamos propiciado

vos. habríais propiciado

ellos habrían propiciado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo propicie

tú propicies

él propicie

nos. propiciemos

vos. propiciéis / propicien

ellos propicien

Pretérito imperfecto

yo propiciara o propiciase

tú propiciaras o propiciases

él propiciara o propiciase

nos. propiciáramos o propiciásemos

vos. propiciarais o propiciaseis / propiciaran o propiciasen

ellos propiciaran o propiciasen

Futuro simple

yo propiciare

tú propiciares

él propiciare

nos. propiciáremos

vos. propiciareis / propiciaren

ellos propiciaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube propiciado

tú hubiste propiciado

él hubo propiciado

nos. hubimos propiciado

vos. hubisteis propiciado

ellos hubieron propiciado

Futuro Perfecto

yo habré propiciado

tú habrás propiciado

él habrá propiciado

nos. habremos propiciado

vos. habréis propiciado

ellos habrán propiciado

Condicional perfecto

yo habría propiciado

tú habrías propiciado

él habría propiciado

nos. habríamos propiciado

vos. habríais propiciado

ellos habrían propiciado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

propicia (tú) / propiciá (vos)
propiciad (vosotros) / propicien (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

propiciar

Participio

propiciado

Gerundio

propiciando

SINONIMI DI «PROPICIAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «propiciar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di propiciar

atraer · ayudar · coadyuvar · conquistar · favorecer · patrocinar · predisponer

ANTONIMI DI «PROPICIAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «propiciar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di propiciar

dificultar · repeler

TRADUZIONE DI PROPICIAR

Conosci la traduzione di propiciar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di propiciar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «propiciar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 和解
• spagnolo: propiciar
• Traduttore italiano - inglese: propitiate
• Traduttore italiano - hindi: संतुष्ट करना
• Traduttore italiano - arabo: استعطف
• Traduttore italiano - russo: умилостивить
• Traduttore italiano - portoghese: propiciar
• Traduttore italiano - bengalese: প্রসন্ন করান
• Traduttore italiano - francese: se concilier
• Traduttore italiano - malese: mengambil hati
• Traduttore italiano - tedesco: besänftigen
• Traduttore italiano - giapponese: propitiate
• Traduttore italiano - coreano: 달래다
• Traduttore italiano - giavanese: propitiate
• Traduttore italiano - vietnamita: làm cho tiện lợi
• Traduttore italiano - tamil: சாந்தப்படுத்து
• Traduttore italiano - marathi: शांत
• Traduttore italiano - turco: yatıştırmak
• Traduttore italiano - italiano: propiziarsi
• Traduttore italiano - polacco: przebłagać
• Traduttore italiano - ucraino: умилостивити
• Traduttore italiano - rumeno: îmblânzi
• Traduttore italiano - greco: εξευμενίζω
• Traduttore italiano - afrikaans: versoen
• Traduttore italiano - svedese: blidka
• Traduttore italiano - norvegese: propitiate

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PROPICIAR»

Scopri l'uso di propiciar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con propiciar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Aprender del conflicto: conflictología y educación

Es importante propiciar que el alumnado deje de centrarse en sí mismo y sepa ponerse en el lugar de las demás personas para tomar decisiones democráticas, es decir, buscando el bien de la mayoría. A ello puede contribuir el enfoque ...

‎2003

Educación Física Para Niños Con Necesidades Educativas ...

Propiciar en el educando la identificación con su contexto, mediante la observación crítica e interpretación de la realidad de la Educación Física, del Deporte y la Recreación que lo circunda. 2. Contribuir a la formación de un proyecto de vida ...

Memoria 2003

Fortalecer la presencia del PVE en las ceremonias de exalumnos en las facultades y escuelas universitarias a fin de propiciar su permanencia. > Fortalecer el registro de exalumnos en los estados y en el extranjero a través de las diversas ...

S/a, 2004

Memoria 2004

Propiciar la participación y/o asistencia de las asociaciones de exalumnos en los eventos presididos por el Rector, especialmente en los estados. > Propiciar un mayor acercamiento de las asociaciones a través de reuniones anuales de sus ...

S/a, Universidad Nacional Autónoma de México, 2005

Socorristas del alma. EPS Emergencias PsicoSociales

Llevé ala mujer hasta un sillón para que se recostara y llorara, llorara. Permitir que la persona llore cuando ha comenzado a hacerlo es lo que vimos hasta aquí , algo más difícil cuando las personas no lo pueden hacer, es propiciar el llanto.

Sica, Carlos

ReAprendeEspañol: Las 101 cagadas y otras curiosidades de ...

Propiciar. no. es. causar. ropicio es uno de esos términos a los que, a veces, se les piden demasiadas responsabilidades. Propiciar posee tres significados, según el contexto en el que se utilice, pero quizás el más extendido es precisamente ...

Irazusta Comunicación, Bolchiro, 2013

La participación en las administraciones públicas: ...

PROPICIAR. LA. PARTICIPACIÓN. CIUDADANA. EN. SALUD. CARMEN ALLENDES, MÓNlCA MUÑOZ y HERNÁN lRARRÁZAVAL Universidad Católica de Chile Chile, como otras naciones latinoamericanas, es una nación en vías de  ...

‎2006

Memoria 2006

Propiciar la participación y/o asistencia de las asociaciones de exalumnos en los eventos presididos por el Rector, especialmente en los estados. > Propiciar un mayor acercamiento de las asociaciones a través de reuniones anuales de sus ...

Universidad Nacional Autónoma de México, 2007

El Tercer Sector Una Via Para El Desarrollo en America ...

La vía para propiciar ese estilo de desarrollo y esa democracia auténtica es la conformación de un Tercer Sector. Y denominan al Tercer Sector, para distinguirlo de los sectores público y privado, "al conjunto de actividades, organizaciones y ...

Francisco J. Morillo Andrade, IICA-República Dominicana, 1984

Memoria 2005

Propiciar la participación y/o asistencia de las asociaciones de exalumnos en los eventos presididos por el Rector, especialmente en los estados. > Propiciar un mayor acercamiento de las asociaciones a través de reuniones anuales de sus ...

Direccion General De Planeacion, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PROPICIAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino propiciar nel contesto delle seguenti notizie.

Zapatero insiste en propiciar diálogo entre gobierno y oposición

El expresidente del Gobierno español José Luis Rodríguez Zapatero se encuentra en Caracas para continuar hoy con las reuniones entre el Gobierno de ... «Efecto Cocuyo, set 16»

Fedeco acusa al PSOE y NC de propiciar el cierre de sus negocios ...

Así lo ha explicado este martes Fedeco en un comunicado, asegurando que es "una burla y un engaño" que el alcalde de la ciudad, Augusto Hidalgo, "diga que ... «20minutos.es, set 16»

Xi llama a propiciar crecimiento de economía mundial al inaugurar ...

CIUDAD DE MÉXICO, México, sep. 4, 2016.-Este domingo, el presidente de China, Xi Jinping, instó a que en la Cumbre del Grupo de los 20 (G20) se ... «Noticieros Televisa, set 16»

Video: Illanes, ensangrentado, pide despejar vías para propiciar el ...

Un nuevo video revela que el ministro de Gobierno, Carlos Romero, habló con el viceministro Rodo lfoIllanes y con dos cooperativistas cuando esta última ... «Correo del Sur, set 16»

Industriales: Seguridad ciudadana es clave propiciar inversión RD

La seguridad ciudadana es clave para propiciar un clima de inversión, a juicio de Campos de Moya, de la Asociación de Industrias de la República Dominicana ... «Almomento.net, set 16»

COLOMBIA PETRÓLEO Formulan cargos a la estatal colombiana ...

"La conducta (de Ecopetrol) habría consistido en propiciar la celebración de acuerdos anticompetitivos para la fijación del precio y la asignación de cuotas de ... «EFE, ago 16»

La Junta suscribe un convenio de investigación para propiciar la ...

Así, lo ha señalado la directora general de Familias y Menores, María Ger, que ha firmado el convenio con la investigadora principal del proyecto, la profesora ... «20minutos.es, ago 16»

Asamblea Nacional deberá propiciar nuevos espacios de diálogo ...

El primer período ordinario de sesiones, de la primera Asamblea Nacional de oposición desde que entró en vigencia la Constitución de 1999, culmina hoy con ... «El Nacional.com, ago 16»

UGT insta a Ávila a propiciar un acuerdo en el conflicto de...

El sindicato UGT señaló ayer al concejal de Playas, Segundo Ávila, que es la persona que debe mediar entre los trabajadores de la limpieza y el ... «EuropaSur, ago 16»

Acciones para propiciar la lactancia y la donación de leche materna

Acciones para propiciar la lactancia y la donación de leche materna. Este martes se realizará una jornada interuniversitaria de lactancia en la Universidad Juan ... «Diario Uno, ago 16»