Scarica l'app
educalingo
disciplinar

Significato di "disciplinar" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DISCIPLINAR

La palabra disciplinar procede del latín disciplināris.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DISCIPLINAR IN SPAGNOLO

dis · ci · pli · nar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DISCIPLINAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Disciplinar è un verbo e può funzionare anche come un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo disciplinar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA DISCIPLINAR IN SPAGNOLO

definizione di disciplinar nel dizionario spagnolo

La definizione di disciplinare nel dizionario è legata alla disciplina ecclesiastica.


CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO DISCIPLINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo disciplino
disciplinas / disciplinás
él disciplina
nos. disciplinamos
vos. disciplináis / disciplinan
ellos disciplinan
Pretérito imperfecto
yo disciplinaba
disciplinabas
él disciplinaba
nos. disciplinábamos
vos. disciplinabais / disciplinaban
ellos disciplinaban
Pret. perfecto simple
yo discipliné
disciplinaste
él disciplinó
nos. disciplinamos
vos. disciplinasteis / disciplinaron
ellos disciplinaron
Futuro simple
yo disciplinaré
disciplinarás
él disciplinará
nos. disciplinaremos
vos. disciplinaréis / disciplinarán
ellos disciplinarán
Condicional simple
yo disciplinaría
disciplinarías
él disciplinaría
nos. disciplinaríamos
vos. disciplinaríais / disciplinarían
ellos disciplinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he disciplinado
has disciplinado
él ha disciplinado
nos. hemos disciplinado
vos. habéis disciplinado
ellos han disciplinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había disciplinado
habías disciplinado
él había disciplinado
nos. habíamos disciplinado
vos. habíais disciplinado
ellos habían disciplinado
Pretérito Anterior
yo hube disciplinado
hubiste disciplinado
él hubo disciplinado
nos. hubimos disciplinado
vos. hubisteis disciplinado
ellos hubieron disciplinado
Futuro perfecto
yo habré disciplinado
habrás disciplinado
él habrá disciplinado
nos. habremos disciplinado
vos. habréis disciplinado
ellos habrán disciplinado
Condicional Perfecto
yo habría disciplinado
habrías disciplinado
él habría disciplinado
nos. habríamos disciplinado
vos. habríais disciplinado
ellos habrían disciplinado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo discipline
disciplines
él discipline
nos. disciplinemos
vos. disciplinéis / disciplinen
ellos disciplinen
Pretérito imperfecto
yo disciplinara o disciplinase
disciplinaras o disciplinases
él disciplinara o disciplinase
nos. disciplináramos o disciplinásemos
vos. disciplinarais o disciplinaseis / disciplinaran o disciplinasen
ellos disciplinaran o disciplinasen
Futuro simple
yo disciplinare
disciplinares
él disciplinare
nos. disciplináremos
vos. disciplinareis / disciplinaren
ellos disciplinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube disciplinado
hubiste disciplinado
él hubo disciplinado
nos. hubimos disciplinado
vos. hubisteis disciplinado
ellos hubieron disciplinado
Futuro Perfecto
yo habré disciplinado
habrás disciplinado
él habrá disciplinado
nos. habremos disciplinado
vos. habréis disciplinado
ellos habrán disciplinado
Condicional perfecto
yo habría disciplinado
habrías disciplinado
él habría disciplinado
nos. habríamos disciplinado
vos. habríais disciplinado
ellos habrían disciplinado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
disciplina (tú) / discipliná (vos)
disciplinad (vosotros) / disciplinen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
disciplinar
Participio
disciplinado
Gerundio
disciplinando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DISCIPLINAR

achaplinar · apolinar · arremolinar · atontolinar · caulinar · declinar · deshollinar · desinclinar · deslinar · diciplinar · espolinar · inclinar · indisciplinar · interdisciplinar · linar · molinar · multidisciplinar · pluridisciplinar · reclinar · remolinar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DISCIPLINAR

discernidor · discernidora · discernimiento · discernir · disciplina · disciplinable · disciplinada · disciplinado · disciplinal · disciplinante · disciplinaria · disciplinario · disciplinazo · discípula · discipulado · discipular · discípulo · disco · discóbolo · discófila

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DISCIPLINAR

adivinar · afinar · asesinar · caminar · cocinar · combinar · coordinar · determinar · dominar · eliminar · embolinar · enfullinar · enhollinar · examinar · imaginar · opinar · pinar · preliminar · refinar · terminar

Sinonimi e antonimi di disciplinar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DISCIPLINAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «disciplinar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «DISCIPLINAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «disciplinar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DISCIPLINAR»

disciplinar · azotar · educar · enseñar · flagelar · instruir · mortificar · ordenar · organizar · someter · desordenar · desorganizar · conocimiento · campo · contenido · matriz · niños · saber · competencia · curriculum · perteneciente · relativo · disciplina · eclesiástica · filosofía · complementos · formación · presentación · concisa · clara · textos · legales · enmarcan · práctica · docente · disciplinas · filosóficas · reflexión · análisis · sobre · enseñanza · mundo · actual · cómo · puedo · hijos · abusar · ellos · matemáticas · libro · debe · servir · base · para · reconstruir · manera · activa · significativa · contenidos · matemáticos · imparten · currículos · secundaria · disciplinar · inteligencia · emocional · técnicas · física · química · este · tiene · como · objetivo · conocer · naturaleza · ciencia · historia ·

Traduzione di disciplinar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DISCIPLINAR

Conosci la traduzione di disciplinar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di disciplinar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «disciplinar» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

纪律
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

disciplinar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

discipline
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अनुशासन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

انضباط
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

дисциплина
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

disciplina
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

শৃঙ্খলা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

discipline
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

disiplin
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Disziplin
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

懲戒
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

훈련
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

disiplin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kỷ luật
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஒழுக்கம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शिस्त
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

disiplin
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

disciplina
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

dyscyplina
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

дисципліна
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

disciplina
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πειθαρχία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dissipline
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

disciplin
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

disiplin
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di disciplinar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DISCIPLINAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di disciplinar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «disciplinar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su disciplinar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DISCIPLINAR»

Scopri l'uso di disciplinar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con disciplinar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Filosofía. Complementos de formación disciplinar
Presentación concisa y clara de los textos legales que enmarcan la práctica docente de las disciplinas filosóficas, y reflexión y análisis sobre el significado de la enseñanza de la Filosofía en el mundo actual.
Julián Arroyo Pomeda, Luís Roca Jusmet, 2010
2
Matemáticas. Complementos de formación disciplinar
Libro que debe servir de base para reconstruir --de manera activa y significativa-- los contenidos matemáticos que se imparten en los currículos de secundaria.
M. Luz Callejo de la Vega, German Torregrosa Gironés, Santiago Fernández Fernández, 2011
3
Física y química. Complementos de formación disciplinar
Este libro tiene como objetivo dar a conocer la naturaleza de la ciencia, la historia de la física y de la química, sus desarrollos recientes y campos de aplicación, los problemas ambientales actuales, analizando el currículo actual de ...
Daniel Gil Pérez, M.a Jesús Martín Díaz, Emilio Pedrinaci Rodríguez, 2011
4
Claves para Disciplinar a los Hijos
Esta coleccion brinda ayuda efectiva a los padres que necesitan resolver aspectos puntuales de la crianza de sus hijos.
Esteban Nelson Sierra, 1999
5
Biología y geología. Complementos de formación disciplinar
Conjunto de complementos de formación sobre Biología y Geología que resultan necesarios para la enseñanza de estas materias en la educación secundaria, junto con los planteamientos didácticos y las bases requeridas para desarrollar ...
Aránzazu Hueto Pérez de Heredia, Rosario Fernández Manzanal, Daniel Gil Pérez, 2011
6
Inglés. Complementos de formación disciplinar: Theory and ...
Incluye información sobre la influencia de la investigación en la práctica, el conocimiento del currículo oficial, el aprendizaje integrado de contenidos y lenguas extranjeras (CLIL) y el marco europeo para el aprendizaje de lenguas ...
Sonsoles Sánchez-Reyes Peñamaría, Ana Llinares García, Fernando Beltrán Llavador, 2011
7
Geografía e historia. Complementos de formación disciplinar
Las bases epistemológicas y metodológicas especialmente relevantes en una concepción didáctica en la que los contenidos educativos condicionan los procesos metodológicos.
Isidoro González Gallego, Ramón López Facal, Rafael Valls Montés, 2011
8
Lengua castellana y literatura. Complementos de formación ...
El lenguaje y la lengua desde sus vertientes de instrumento para la comunicación humana y medio de pensamiento, los fundamentos para una enseñanza lingüística. Para el profesor en formación inicial y para el docente en ejercicio.
Oriol Guasch Boyé, Enrique Bernárdez Sanchis, Alba Ambròs Pallarès, 2011
9
Educación física. Complementos de formación disciplinar
Competencias para el acceso y ejercicio profesional y herramientas para repensar la Educación física teniendo en cuenta los nuevos planteamientos curriculares.
Enric M. Sebastiáni Obrador, Xavier Chavarria Navarro, Juan Luis Hernández Álvarez, 2010
10
Dibujo: artes plásticas y visuales. Complementos de ...
Normativa y organización institucional, diseño de un modelo de programación didáctica con recursos metodológicos y estrategias de enseñanza-aprendizaje.
Eugenio Bargueño Gómez, Elia María Añon Blasco, Fernando Barredo de Valenzuela, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DISCIPLINAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino disciplinar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fondos previsionales y deuda externa, las armas de Macri para ...
... habilitación para tomar deuda serán otras armas de la Casa Rosada para tener a raya a los mandatarios y obligarlos a disciplinar a los senadores peronistas. «lapoliticaonline, lug 16»
2
Visión Mundial pide terminar con las “pelas” como método para ...
Visión Mundial pide terminar con las “pelas” como método para disciplinar niños ... República Dominicana para disciplinar a niños, provocando con frecuencia ... «Hoy Digital, lug 16»
3
Bonfatti advirtió que el Socialismo no se va a "disciplinar" a Macri
El presidente del Partido Socialista, Antonio Bonfatti, advirtió que su partido no se va a "disciplinar" al presidente Mauricio Macri y consideró "fuera de lugar" las ... «Terra Argentina, lug 16»
4
En la Ciudad el macrismo intenta disciplinar a la docencia con ...
El macrismo reabrió sumarios a trabajadores del Programa Primera Infancia . Docentes nos cuentan el inicio del conflicto. Este miércoles 6 realizarán una ... «La Izquierda Diario, lug 16»
5
“Buscan disciplinar a los trabajadores”
El Observatorio de Derecho Social de la CTA Autónoma publicó un informe sobre las numerosas prácticas antisindicales llevadas a cabo tanto por el sector ... «La Tribu Noticias, lug 16»
6
Cómo disciplinar a los jueces
El comentario extendido en los tribunales federales de Comodoro Py es que rige una especie de estado de sitio contra cualquier fiscal, juez o camarista que no ... «Página 12, lug 16»
7
Mujer es elogiada por disciplinar a sus hijos a golpes (FOTO Y VIDEO)
Mujer es elogiada por disciplinar a sus hijos a golpes (FOTO Y VIDEO). Posted : 1 month ago. An error occurred. Try watching this video on www.youtube.com, ... «Mundo Hispanico, giu 16»
8
Competencia, elemento clave para disciplinar precios en banda ...
La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) reveló que la competencia es un elemento clave para disciplinar los precios, ... «20minutos.com.mx, giu 16»
9
El castigo físico para disciplinar
El castigo físico para disciplinar. 20 de junio 2016 La mayoría de los padres y madres utiliza ese método para criar a sus hijos. Más del 50% de los niños ... «El Tribuno.com.ar, giu 16»
10
Cómo disciplinar a tu equipo de trabajo
Todos los líderes se enfrentan a miembros del equipo cuya actitud no ayuda a cumplir las metas, pero deben aprender a darles una retroalimentación efectiva. «Alto Nivel, giu 16»

FOTO SU «DISCIPLINAR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Disciplinar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/disciplinar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT