Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "distraer" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DISTRAER

La palabra distraer procede del latín distrahĕre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DISTRAER IN SPAGNOLO

dis · tra · er play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DISTRAER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Distraer è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo distraer in spagnolo.

CHE SIGNIFICA DISTRAER IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «distraer» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di distraer nel dizionario spagnolo

La prima definizione di distrazione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è divertente. Un altro significato di distrazione nel dizionario è Distrarre è anche quello di distogliere l'attenzione di qualcuno dall'oggetto a cui l'ha applicato o al quale dovrebbe applicarlo. La primera definición de distraer en el diccionario de la real academia de la lengua española es divertir. Otro significado de distraer en el diccionario es Distraer es también apartar la atención de alguien del objeto a que la aplicaba o a que debía aplicarla.

Clicca per vedere la definizione originale di «distraer» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO DISTRAER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo distraigo
distraes / distraés
él distrae
nos. distraemos
vos. distraéis / distraen
ellos distraen
Pretérito imperfecto
yo distraía
distraías
él distraía
nos. distraíamos
vos. distraíais / distraían
ellos distraían
Pret. perfecto simple
yo distraje
distrajiste
él distrajo
nos. distrajimos
vos. distrajisteis / distrajeron
ellos distrajeron
Futuro simple
yo distraeré
distraerás
él distraerá
nos. distraeremos
vos. distraeréis / distraerán
ellos distraerán
Condicional simple
yo distraería
distraerías
él distraería
nos. distraeríamos
vos. distraeríais / distraerían
ellos distraerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he distraído
has distraído
él ha distraído
nos. hemos distraído
vos. habéis distraído
ellos han distraído
Pret. Pluscuamperfecto
yo había distraído
habías distraído
él había distraído
nos. habíamos distraído
vos. habíais distraído
ellos habían distraído
Pretérito Anterior
yo hube distraído
hubiste distraído
él hubo distraído
nos. hubimos distraído
vos. hubisteis distraído
ellos hubieron distraído
Futuro perfecto
yo habré distraído
habrás distraído
él habrá distraído
nos. habremos distraído
vos. habréis distraído
ellos habrán distraído
Condicional Perfecto
yo habría distraído
habrías distraído
él habría distraído
nos. habríamos distraído
vos. habríais distraído
ellos habrían distraído

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo distraiga
distraigas
él distraiga
nos. distraigamos
vos. distraigáis / distraigan
ellos distraigan
Pretérito imperfecto
yo distrajera o distrajese
distrajeras o distrajeses
él distrajera o distrajese
nos. distrajéramos o distrajésemos
vos. distrajerais o distrajeseis / distrajeran o distrajesen
ellos distrajeran o distrajesen
Futuro simple
yo distrajere
distrajeres
él distrajere
nos. distrajéremos
vos. distrajereis / distrajeren
ellos distrajeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube distraído
hubiste distraído
él hubo distraído
nos. hubimos distraído
vos. hubisteis distraído
ellos hubieron distraído
Futuro Perfecto
yo habré distraído
habrás distraído
él habrá distraído
nos. habremos distraído
vos. habréis distraído
ellos habrán distraído
Condicional perfecto
yo habría distraído
habrías distraído
él habría distraído
nos. habríamos distraído
vos. habríais distraído
ellos habrían distraído
MODO IMPERATIVO
Imperativo
distrae (tú) / distraé (vos)
distraed (vosotros) / distraigan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
distraer
Participio
distraído
Gerundio
distrayendo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DISTRAER


abstraer
abs·tra·er
atraer
a·tra·er
bajotraer
ba·jo·tra·er
contraer
con·tra·er
dentrotraer
den·tro·tra·er
desatraer
de·sa·tra·er
detraer
de·tra·er
extraer
ex·tra·er
maltraer
mal·tra·er
raer
ra·er
retraer
re·tra·er
retrotraer
re·tro·tra·er
substraer
subs·tra·er
sustraer
sus·tra·er
traer
tra·er

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DISTRAER

distorsionador
distorsionadora
distorsionar
distracción
distraída
distraído
distraimiento
distribución
distribucionalismo
distribucionalista
distribuidor
distribuidora
distribuir
distributiva
distributivo
distributor
distributora
distrito
distrofia
distrófico

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DISTRAER

acceder
alquiler
aprender
ayer
caer
comer
conocer
creer
cualquier
decaer
descaer
hacer
mujer
poder
primer
recaer
ser
tener
ver
volver

Sinonimi e antonimi di distraer sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DISTRAER» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «distraer» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di distraer

ANTONIMI DI «DISTRAER» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «distraer» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di distraer

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DISTRAER»

distraer abstraer alejar amenizar apartar desatender descuidar despistar divertir entretener olvidar recrear regocijar solazar aburrir atender primera lengua española otro distraer también atención alguien objeto aplicaba debía aplicarla para epifanio agustín jiménez arte poética debes tarde domingo cuando enero principia desgajarse mirar miedo alguno flores cerezo canto pájaros pienses momento demasiado cursi tampoco invites nbsp galego distracción acción efecto distraerse entretenerse actividad espectáculo distrae descuidarse abuelito comedia acto prosa jurisprudencia chilena recopilación articulo cód civil quot según tratándose fondos malversar este último expresa invertir caudales usos distintos aquellos questiones selectas regulares exposicion regla quest seledh sobre

Traduzione di distraer in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DISTRAER

Conosci la traduzione di distraer in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di distraer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «distraer» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

转移
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

distraer
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

distract
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विचलित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صرف الانتباه
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

отвлекать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

distrair
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিভ্রান্ত করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

distraire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengalihkan perhatian
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ablenken
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

そらします
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

혼란
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

disambi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đánh lạc hướng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திசைதிருப்ப
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लक्ष विचलित
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dikkatini dağıtmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

distrarre
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rozpraszać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

відволікати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

abate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αποσπάσει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lei
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

distrahera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

distrahere
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di distraer

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DISTRAER»

Il termine «distraer» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.859 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «distraer» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di distraer
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «distraer».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DISTRAER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «distraer» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «distraer» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su distraer

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DISTRAER»

Scopri l'uso di distraer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con distraer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Para distraer a Epifanio
Agustín Jiménez. ARTE POÉTICA Debes ir una tarde de domingo cuando enero principia a desgajarse mirar sin miedo alguno las flores del cerezo y el canto de los pájaros. No pienses que el momento es demasiado cursi tampoco invites a ...
Agustín Jiménez, 1996
2
Diccionario italiano-galego
Distracción, acción y efecto de DISTRAER o DISTRAERSE, de entretenerse. / Distracción, actividad o espectáculo que distrae. / Distracción, acción y efecto de DISTRAER o DISTRAERSE, de descuidarse. DISTRAER, rt. Distraer, apartar o ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Diccionario de jurisprudencia chilena: recopilación de ...
Distraer /. Articulo 1.768 del Cód. Civil ". . . "distraer" según el Diccionario de la Lengua, es, tratándose de fondos, sinónimo de "malversar", y este último verbo expresa la acción de "invertir caudales en usos distintos de aquellos para que ...
Elena Caffarena de Jiles, 1959
4
Questiones selectas regulares y exposicion de la regla de ...
Quest. rj.seledh sobre el cíap.4* cîc la RcglaT ï$f 4el Papa,ydc que licitamente pueden v sar los Fray Papa expressamfcnce les concede,qùe Us pusdan vé* les, y para reciòir cl precio deiias,y gastarie,ò ccu- der, y distraer, concediendoles la ...
Leandro de Murcia ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Madrid)), 1645
5
Questiones selectas regulares y exposicion sobre la Regla de ...
'1 SVpongO lo primero, que él Syndico legítiz mamente nòbrado por el Prouincial , 0 Cus todio, segun las dicna s Bulas del Syndicate; puede vender conmutar, o distraer mediante pecunia (y recibir el preciqde lo vendido aunque sea dinero) ...
Leandro de Murcia, 1645
6
Sanar con amor y fe
Distraer. el. dolor. o. entender. el. dolor. y. el. sacrificio. Asociado al tema de las drogas está el de quitar o desaparecer el dolor, ya que el modelo médico busca, primero con las drogas y luego con otros medios, eliminar a toda costa el dolor, ...
Elías Margolis, 2003
7
Las Doce Transgresiones
Todo sonido continuo que nos entre por los oídos nos puede distraer de la voz de Dios, que surge de lo más profundo de nuestro espíritu; y esto, aunque se trate de ruidos “cristianos”. No permita que las películas, la televisión, los programas ...
Sergio Scataglini, 2002
8
La tutela penal del agua
Por distraer debemos entender desviar o apartar el agua de la dirección en la que se encuentra. El término distraer, en el precepto que nos ocupa, ha de entenderse equivalente a usurpar, pues –de lo contrario– no tendría sentido la ...
Jaime Miguel Peris Riera, Pablo Cuesta Pastor, 2011
9
Voy con mi hacha / I Go With My Ax
Distraer, desviar la atención es un truco que usan los magos, los bandidos..., los vagos, porque es un truco que ha dado y sigue dando muy buenos resultados. No se nos quita la mala costumbre de confiar en los demás, de creer en las ...
Mario Soto Centeno, 2012
10
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Distraer, extraer, separar, desmembrar, segregar, quitar, sacar, desprender una parte de un lodo. \\ Dividir, desunir; apartar una jurisdicción de otra. || Utilizar, escatimar en beneficio propio, dinero, papeles, etc. || Fig. Distraer, perturbar ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DISTRAER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino distraer nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Si hay que distraer la atención, Cristina puede ir presa"
"Si se agrava la situación y en determinado momento hay que distraer la atención, Cristina puede ir presa", señaló Zaffaroni en declaraciones a radio Rebelde. «Ambito.com, lug 16»
2
Mauricio Macri: "El kirchnerismo regalaba energía para distraer"
Te regalaban la energía para distraer de las cosas que pasaban", explicó. "Si la Argentina hubiese tenido un ministro como Aranguren durante los últimos 10 ... «Infobae.com, lug 16»
3
Ollanta Humala: “Con Nadine enfrentamos la tormenta que nos ...
Somos una familia que nos mantenemos unidos y enfrentamos la tormenta que nos quiere distraer”, dijo el mandatario. Además, consideró que los ataques a ... «LaRepública.pe, lug 16»
4
AD: El Gobierno pretende distraer con propuesta para disolver la AN
El diputado por la Unidad y secretario general de Acción Democrática seccional Cumaná, Robert Alcalá, manifestó que la solicitud realizada por Didalco ... «Noticia al Dia, lug 16»
5
"Quieren distraer a la población del ajuste y la debacle económica"
2) Distraer a la población mientras el ajuste y la debacle económica aumentan la pobreza, la desigualdad y la inseguridad de manera ya inocultable y ... «Página 12, lug 16»
6
Cristina dice que la investigan para distraer a la población y tapar el ...
2) Distraer a la población mientras el ajuste y la debacle económica aumentan la pobreza, la desigualdad y la inseguridad de manera ya inocultable y ... «Clarín.com, lug 16»
7
Quieren distraer a argentinos del ajuste, enfatiza Cristina Fernádez
01 de julio de 2016, 13:32Buenos Aires, 1 jul (PL) La expresidenta argentina Cristina Fernández denunció hoy que el actual Gobierno y sectores del Poder ... «Prensa Latina, lug 16»
8
Para CFK, quieren distraer a la gente con sus causas
2) Distraer a la población mientras el ajuste y la debacle económica aumentan la pobreza, la desigualdad y la inseguridad de manera ya inocultable y ... «La Mañana de Neuquén, lug 16»
9
Hinchas mexicanos y su "artimaña" para distraer a Chile
Los fanáticos aztecas han hecho sentir su "localía" en la previa del encuentro válido por los cuartos de final de la Copa América. «24Horas.cl, giu 16»
10
Garzón critica que los grandes partidos "solo quieren distraer la ...
Alberto Garzón ha realizado estas declaraciones en Logroño minutos antes de participar en un acto de precampaña en el frontón del Revellín, al que han ... «20minutos.es, mag 16»

FOTO SU «DISTRAER»

distraer

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Distraer [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/distraer>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z