Scarica l'app
educalingo
dolor

Significato di "dolor" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DOLOR

La palabra dolor procede del latín dolor, -ōris.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DOLOR IN SPAGNOLO

do · lor


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DOLOR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dolor è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DOLOR IN SPAGNOLO

dolore

Il dolore è un'esperienza sensoriale ed emotiva, generalmente spiacevole, che tutti gli esseri viventi che hanno un sistema nervoso centrale possono sperimentare. È un'esperienza associata a un danno tissutale o espressa come se esistesse. La scienza che studia il dolore è chiamata algologia. Pain ...

definizione di dolor nel dizionario spagnolo

La definizione di dolore nel dizionario spagnolo è una sensazione fastidiosa e angosciante di una parte del corpo dovuta a cause interne o esterne. Un altro significato del dolore nel dizionario è anche una sensazione di dolore e angoscia.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DOLOR

bicolor · color · discolor · monocolor · multicolor · olor · redolor · socolor · tecnicolor · tricolor · unicolor

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DOLOR

dolménico · dolo · dolobre · dolomía · dolomita · dolomítica · dolomítico · dólope · dolora · dolorida · dolorido · dolorimiento · doloriosa · dolorioso · dolorosa · dolorosamente · doloroso · dolosa · dolosamente · doloso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DOLOR

amarillor · calor · ceriflor · chupaflor · coliflor · contralor · contravalor · desvalor · escualor · flor · folclor · helor · palor · picaflor · similor · sobreflor · temblor · transflor · truquiflor · valor

Sinonimi e antonimi di dolor sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DOLOR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «dolor» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «DOLOR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «dolor» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DOLOR»

dolor · aflicción · angustia · calvario · congoja · daño · desconsuelo · pena · pesar · suplicio · tormento · tortura · bienestar · gozo · placer · nefrítico · rabiar · sordo · corazón · costado · latente · retablo · dolores · experiencia · sensorial · emocional · generalmente · desagradable · sensación · molesta · aflictiva · parte · cuerpo · causa · interior · exterior · otro · también · sentimiento · quot · pero · supiste · entendiste · estabamos · nosotras · mujeres · juntas · rondas · ancestrales · forjaste · alfabetos · canciones · cuna · para · madres · lecturas · poemas · locas · siempre · adiós · espalda · cómo · remediarlo · médicos · método · claro · sencillo · permitirá · decirle · explicando · puntos · activación · manual · autoayuda · movimiento · este · libro · donna · finando · presenta · métodos · sanación · prevención · lesiones · musculares · alimentos · combaten · doctor · neal · barnard · presidente · asociacion · medicos · medicina ·

Traduzione di dolor in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DOLOR

Conosci la traduzione di dolor in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di dolor verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dolor» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

疼痛
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

dolor
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

pain
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

दर्द
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ألم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

боль
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

dor
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ব্যথা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

douleur
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kesakitan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Schmerz
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

痛み
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

고통
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pain
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đau
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வலி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

वेदना
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ağrı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

dolore
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ból
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

біль
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

durere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πόνος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pyn
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

smärta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

smerte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dolor

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DOLOR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dolor
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «dolor».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su dolor

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «DOLOR»

Citazioni e frasi famose con la parola dolor.
1
Anatole France
Los males imaginarios no existen. Todos los males son reales desde el momento en que se experimentan; soñar el dolor es un dolor verdadero.
2
André Malraux
La muerte no es una cosa tan grave; el dolor, sí.
3
Arthur Schopenhauer
El dolor es esencial a la vida y no proviene del exterior, sino que cada uno lo llevamos dentro de nosotros mismos, como un manantial que no se agota.
4
Benjamín Jarnés
El júbilo verdadero sólo se adquiere a costa de un dolor vencido.
5
Casiodoro
El dinero se adquiere con trabajo, se guarda con temor y se pierde con gravísimo dolor.
6
Dante Alighieri
No hay dolor más grande que el de acordarse del tiempo feliz en la desgracia.
7
Ernest Von Feuchstersleben
Sin dolor no se forma el carácter; sin el placer, el espíritu.
8
Franz Grillparzer
Las lágrimas son el sagrado derecho del dolor.
9
Friedrich M. Von Bodenstedt
También el dolor desea desahogarse; el hombre abrumado por el dolor no siente vergüenza de sus lágrimas.
10
Horacio
Hay palabras y máximas con las que puedes aliviar tu dolor presente y aligerar gran parte del mal.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «DOLOR»

Dolor de mujer muerta dura hasta la puerta.
Hijo sin dolor, madre sin amor.
Marido tras el lar, dolor de ijar.
Si no crees en dolor, cree en color.
A cualquier dolor, paciencia es lo mejor.
Al lado siempre es menor de la mujer el dolor.
Amigos de ágape, un disparate, amigos en el dolor, ni dos.
Ante la desgracia y el dolor, ten un poco de gracia y humor.
Bien está quien se desvela, si no es por dolor de muela.
De dolor nadie murió.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DOLOR»

Scopri l'uso di dolor nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dolor e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dolor
"Pero tu supiste, tu entendiste que ahi estabamos nosotras las mujeres juntas en las rondas ancestrales y forjaste los alfabetos, las canciones de cuna para las madres, las lecturas de mujeres, los poemas para las mujeres locas, las siempre ...
Gabriela Mistral, 2001
2
Adiós al dolor de espalda: cómo remediarlo sin médicos ni ...
Un método claro y sencillo que permitirá, por fin, decirle adiós al dolor de espalda.
Pierre Pallardy, 2003
3
Puntos de activación: Manual de autoayuda: Movimiento sin dolor
En este libro, Donna Finando presenta métodos para la sanación y prevención de lesiones musculares.
Donna Finando, 2009
4
Alimentos Que Combaten el Dolor
El doctor Neal Barnard es presidente de la Asociacion de Medicos para una Medicina Responsable y editor jefe de Good Medicine.
Neal Barnard, 1999
5
Wall y Melzack Tratado del Dolor
Asimismo, la sección dedicada al dolor a sido ampliada de 1 a 4 capítulos. También las técnicas anestésicas han sido ampliadas.
Stephen B. McMahon, Martin Koltzenburg, 2007
6
EL DOLOR DE ESPALDA
Con esta obra, usted obtendra una descripcion exhaustiva de todo lo relacionado con los problemas de la espalda, en un lenguaje claro y asequible.
Jean-Yves Maigne, 1998
7
Cara a cara con tu dolor: Técnicas y estrategias para ...
El dolor es un mensaje del sistema nervioso que circula por nuestro cuerpo, pero no es solamente eso.
Jenny Moix, 2012
8
El problema del dolor
En esto consiste el problema del dolor en su forma más simple. La posibilidad de resolverlo depende de demostrar que los términos "bueno" y "todopoderoso", y quizá también el término "feliz", son equívocos; ya que, desde un principio, ...
C. S. Lewis, 1998
9
Ante el dolor de los demás
Las imágenes de la violencia y la guerra se han convertido, a través de la pequeña pantalla, en lugares comunes. Susan Sontag nos descubre las implicaciones y los peligros que esto tiene para la sociedad contemporánea.
Susan Sontag, 2011
10
Cartas desde el dolor
«Éste es un libro singular [...], uno de esos libros que acompañan de manera especial al lector. [...] Son escritos de un filósofo, pero no es un libro de filosofía; se podría decir que guarda parecido con un libro de poesía puesto ...
Emmanuel Mounier, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DOLOR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dolor nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Papa expresó su "dolor" por crimen de sacerdote en Francia
"El Papa está informado y participa con dolor al horror de esta violencia absurda, con la condena más radical de cada forma de odio y la oración por las ... «Ambito.com, lug 16»
2
El paracetamol podría aliviar el dolor de un "corazón roto"
Sólo cuatro simples palabras pueden causar en el cuerpo tanto daño como el susto del ladrido inesperado de un perro o el dolor de una taza de café caliente ... «Infobae.com, lug 16»
3
El veneno de las tarántulas revela cómo sentimos dolor
Una investigación publicada en Nature describe el papel de un canal de sodio en la percepción del dolor mecánico gracias a la utilización de una toxina ... «SINC, giu 16»
4
¿Máquinas cada vez más humanas? Científicos enseñan a robots a ...
"El dolor es un sistema que nos protege […]. Cuando evadimos la fuente del dolor, nos ayuda a no salir lastimados", señaló Johannes Kuehn, uno de los ... «RT en Español - Noticias internacionales, mag 16»
5
Rivera acusa a Podemos de "jugar con el dolor" de la gente ...
El presidente de Ciudadanos (C's), Albert Rivera, ha acusado a Podemos de "jugar con el dolor" de la gente afectada por la crisis económica y de limitarse a ... «RTVE, mag 16»
6
Adiós a la 'Casa del Dolor Ajeno'
Los letreros de “La Casa del Dolor Ajeno" fueron retirados ya de las instalaciones. En el comunicado agregó que lanzarán la campaña “Futbol y Paz”, la cual ... «El Siglo de Torreón, mag 16»
7
Tener más amigos aumenta la resistencia al dolor
Las personas que participaron en el estudio La tolerancia al dolor predice el tamaño del círculo social humano –101 jóvenes saludables de entre 18 y 35 años, ... «MUY INTERESANTE - España, mag 16»
8
Tu tolerancia al dolor depende de tu número de amigos
Por ello, los investigadores usaron la tolerancia al dolor como forma de evaluar la actividad de las endorfinas. Si la teoría era correcta, las personas con una ... «20minutos.es, apr 16»
9
El Rey: «El dolor de Bélgica es también hoy el dolor de España»
«El dolor de Bélgica es también hoy el dolor de España», trasladó el Rey. Acompañado por Doña Letizia, Don Felipe ha escrito el siguiente pésame en el libro ... «ABC.es, mar 16»
10
¿Deberían poder tomarse el día libre las mujeres con dolores ...
"He visto a mujeres dobladas por el dolor premenstrual que no pueden irse a sus casas, lo que me parece un poco injusto", le explicó al diario Bristol Post Bex ... «BBC Mundo, mar 16»

FOTO SU «DOLOR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dolor [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/dolor>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT