Scarica l'app
educalingo
tortura

Significato di "tortura" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TORTURA

La palabra tortura procede del latín tortūra.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TORTURA IN SPAGNOLO

tor · tu · ra


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TORTURA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tortura è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TORTURA IN SPAGNOLO

tortura

La tortura è l'atto di infliggere il dolore fisico o psicologico da parte di un'autorità pubblica o di qualcuno protetto da esso, allo scopo di ottenere informazioni o ottenere "prove" per chiarire un reato. Alcuni autori propongono di distinguere tra la tortura giudiziaria - quella che viene esercitata durante il processo penale per determinare la colpevolezza dell'imputato, finché non è stata abolita in Europa e in America all'inizio del XIX secolo - e tortura extragiudiziale - esercitata dall'autorità governativa Fuori dalla sfera giudiziaria stessa, specialmente quando si tratta di "reati politici".

definizione di tortura nel dizionario spagnolo

La prima definizione di tortura nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un grave dolore fisico o psicologico inflitto a qualcuno, con metodi e utensili diversi, per ottenere da lui una confessione, o come mezzo di punizione. Un altro significato di tortura nel dizionario è una questione di tormento. La tortura è anche grande dolore o afflizione, o cosa che lo produce.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TORTURA

abertura · agricultura · altura · apertura · arquitectura · aventura · captura · cobertura · cubertura · cultura · estructura · factura · hartura · infraestructura · lectura · literatura · obertura · partura · pintura · reapertura

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TORTURA

tortol · tórtola · tortoleo · tortolita · tortolito · tórtolo · tortolo · tortor · tortosina · tortosino · tortozón · tortuga · tortuguilla · tortuosa · tortuosamente · tortuosidad · tortuoso · torturador · torturadora · torturar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TORTURA

acupuntura · asignatura · buenaventura · candidatura · caricatura · cintura · costura · coyuntura · criatura · escritura · escultura · futura · licenciatura · manufactura · miniatura · natura · postura · temperatura · textura · ventura

Sinonimi e antonimi di tortura sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TORTURA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «tortura» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «TORTURA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «tortura» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TORTURA»

tortura · aflicción · angustia · congoja · desazón · inquietud · martirio · pena · remordimiento · suplicio · tormento · tribulación · alivio · satisfacción · juegos · wisin · yandel · shakira · letra · acto · infligir · dolor · físico · psicológico · parte · primera · lengua · española · grave · infligido · métodos · utensilios · diversos · confesión · como · medio · castigo · otro · cuestión · tortura · también · grande · cosa · produce · tratos · degradantes · españa · este · libro · clásico · bibliografía · sobre · derechos · humanos · publicó · bajo · título · porque · censura · régimen · franquista · admitió · original · ensayo · acerca · cuestion · defensa · leyes · patrias ·

Traduzione di tortura in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TORTURA

Conosci la traduzione di tortura in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di tortura verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tortura» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

拷打
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

tortura
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

torture
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

यंत्रणा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تعذيب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

пытки
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

tortura
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

যন্ত্রণা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

torture
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

penyeksaan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Folter
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

拷問
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

고문
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

torture
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tra tấn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சித்திரவதை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

यातना
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

işkence
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

tortura
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

tortura
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

тортури
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

tortură
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βασανιστήριο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

marteling
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tortyr
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tortur
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tortura

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TORTURA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tortura
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tortura».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tortura

ESEMPI

4 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «TORTURA»

Citazioni e frasi famose con la parola tortura.
1
Samuel Johnson
Ser preguntados por un autor qué es lo que pensamos de su libro es parecido a ser sometidos a la tortura: no tenemos la obligación de decir la verdad.
2
Carl Gustav Jung
El hombre sano no tortura a otros, por lo general es el torturado el que se convierte en torturador.
3
Albert Einstein
Tengo una pregunta que a veces me tortura: estoy loco yo o los locos son los demás.
4
Gustave Flaubert
El futuro nos tortura y el pasado nos encadena. He ahí por qué se nos escapa el presente.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TORTURA»

Scopri l'uso di tortura nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tortura e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La tortura judicial en España
Este libro, un clásico en la bibliografía española sobre los derechos humanos, se publicó por primera vez en 1973 bajo el título de La tortura en España, porque la censura del régimen franquista no admitió el título original que le ...
Francisco Tomás y Valiente, 2000
2
El Convenio Europeo para la Prevencion de la Tortura y de ...
La tortura como medio de represión o de humillación colectiva es tan antigua como lo es en el hombre el sentimiento de dominar con despotismo a otro hombre1. La tortura comenzó como una práctica legal y su esencia ha sido su carácter ...
Julia Ruiloba Alvariño, 2005
3
Protocolo de Estambul: manual para la investigación y ...
Está muy generalizada la idea de que la tortura constituye una experiencia vital extraordinaria que puede dar origen a muy diversos sufrimientos físicos y psicológicos. La mayor parte de los médicos e investigadores están de acuerdo en que ...
‎2005
4
Consideraciones para la Investigación y Documentación de la ...
Evidencia. psicológica. de. tortura. Propósito. de. esta. sección. Esta parte del manual de capacitación propone consideraciones complementarias y literatura reciente acerca de los diversos asuntos tratados en la sección psicológica del ...
United Nations, 2008
5
Chica de casi 16, una auténtica tortura
La madre de Jess tiene el sentido de la oportunidad de un torturador consumado.
Sue Limb, 2005
6
La tortura en el Perú y su regulación legal
Se da a conocer la situación actual de la tortura en el Perú y analizar la respectiva normatividad internacional y nacional.
Miguel Huerta Barrón, Gustavo Campos Peralta, 2005
7
Represión, prisión política y tortura bajo el regimen de ...
Seminar paper del ano 2008 en eltema Romanistica - Espanol, literatura, cultura general, Nota: 1,3, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg (Romanisches Seminar), Materia: Landeskunde: Chile, Idioma: Espanol, Resumen: Cuando salio a la luz el ...
Daniel Conley, 2010
8
Cómo hacer valer los derechos de las víctimas de la tortura: ...
El propósito del presente Manual es ofrecer orientación a quienes decidan pedir reparación por las violaciones de la prohibición de la tortura y los malos tratos ante los órganos de tratados de las Naciones Unidas (ONU). La tortura y otros ...
‎2006
9
la "santa"inquisicion
Aunque los métodos de tortua variaban según la época y los países donde funcionó la Inquisición, vemos que en España -de acuerdo al código de Instrucciones de Tomás de Torquemada- la tortura se desarrollaba en cinco etapas: La ...
martin careaga
10
Acuerdos Peligrosos. Europa acepta "garantías diplomáticas " ...
Estas organizaciones, que temían que las autoridades bosnias usasen garantías diplomáticas contra la tortura y otros malos tratos para transferir a Imad al Husin y a otras personas, pidieron expresamente a las autoridades bosnias que no ...
Amnistía Internacional

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TORTURA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tortura nel contesto delle seguenti notizie.
1
Espeluznantes relatos de tortura, condiciones inhumanas y muertes ...
Repasa las experiencias de miles de personas detenidas por medio de los casos de 65 sobrevivientes de tortura que describieron los terribles abusos y las ... «Amnistía Internacional España, ago 16»
2
Normalista de Ayotzinapa murió por tortura, concluye ombudsman
México – La Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) de México informó que Julio César Mondragón, alumno de Ayotzinapa encontrado ... «La Opinión, lug 16»
3
Video: nuevo caso de tortura en México, ahora en Yucatán
México – Un nuevo caso de tortura por parte de policías ha sido exhibido en redes sociales, esta vez se trata de efectivos de seguridad del municipio de Tekax, ... «La Opinión, lug 16»
4
México: La violencia sexual, usada habitualmente como tortura para ...
Las 100 mujeres recluidas en prisiones federales que contaron a Amnistía Internacional que habían sufrido tortura u otros malos tratos afirmaron haber sufrido ... «Amnistía Internacional, giu 16»
5
La ONU alerta de que la tortura "gana aceptación" en el mundo
El secretario general de la ONU, Ban Ki Moon, ha mostrado preocupación ante las torturas ya que, a pesar de la prohibición absoluta, esta "práctica ... «20minutos.es, giu 16»
6
Liberan a mujer víctima de tortura policial en Culiacán
Organismos nacionales e internacionales, como Amnistía Internacional, intervinieron en el caso y reclamaron al gobierno estatal la aplicación de la tortura para ... «La Jornada en linea, giu 16»
7
México defiende al Ejército ante acusaciones de tortura y abusos
Una protesta en Veracruz en abril por la explosión con víctimas de una planta petroquímica. Á. H. EFE. Militares torturando civiles por asumir que eran ... «EL PAÍS, giu 16»
8
Un video muestra actos de tortura cometidos por presuntos policías ...
De acuerdo con la filtración que llegó a través de la plataforma Méxicoleaks, el policía que comete los actos de tortura es Pedro Velazco Estrada, quien trabajó ... «Animal Político Versión Móvil, mag 16»
9
El Senado mexicano aprueba una ley contra la tortura
El Senado mexicano aprobó la madrugada de este viernes una nueva ley contra la tortura y los malos tratos cometidos por autoridades de los tres órdenes de ... «EL PAÍS, apr 16»
10
Condenan a general mexicano a 52 años de prisión por tortura y ...
El juez halló culpable a Moreno Aviña de los delitos de tortura, homicidio calificado y violación a las Leyes de Inhumación, en la modalidad de destrucción de ... «La Opinión, apr 16»

FOTO SU «TORTURA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tortura [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tortura>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT