CHE SIGNIFICA EMPOPAR IN SPAGNOLO
Clicca per
vedere la definizione originale di «empopar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di empopar nel dizionario spagnolo
La definizione di empopar nel dizionario spagnolo è detta di una nave: Calar mucho de stern. Un altro significato di impoverimento nel dizionario è anche quello di girare la poppa al vento, alla marea o a qualsiasi oggetto. La definición de empopar en el diccionario castellano es dicho de un buque: Calar mucho de popa. Otro significado de empopar en el diccionario es también volver la popa al viento, a la marea o a cualquier objeto.
Clicca per
vedere la definizione originale di «empopar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO EMPOPAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empopo
tú empopas / empopás
él empopa
nos. empopamos
vos. empopáis / empopan
ellos empopan
Pretérito imperfecto
yo empopaba
tú empopabas
él empopaba
nos. empopábamos
vos. empopabais / empopaban
ellos empopaban
Pret. perfecto simple
yo empopé
tú empopaste
él empopó
nos. empopamos
vos. empopasteis / empoparon
ellos empoparon
Futuro simple
yo empoparé
tú empoparás
él empopará
nos. empoparemos
vos. empoparéis / empoparán
ellos empoparán
Condicional simple
yo empoparía
tú empoparías
él empoparía
nos. empoparíamos
vos. empoparíais / empoparían
ellos empoparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he empopado
tú has empopado
él ha empopado
nos. hemos empopado
vos. habéis empopado
ellos han empopado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había empopado
tú habías empopado
él había empopado
nos. habíamos empopado
vos. habíais empopado
ellos habían empopado
Pretérito Anterior
yo hube empopado
tú hubiste empopado
él hubo empopado
nos. hubimos empopado
vos. hubisteis empopado
ellos hubieron empopado
Futuro perfecto
yo habré empopado
tú habrás empopado
él habrá empopado
nos. habremos empopado
vos. habréis empopado
ellos habrán empopado
Condicional Perfecto
yo habría empopado
tú habrías empopado
él habría empopado
nos. habríamos empopado
vos. habríais empopado
ellos habrían empopado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empope
tú empopes
él empope
nos. empopemos
vos. empopéis / empopen
ellos empopen
Pretérito imperfecto
yo empopara o empopase
tú empoparas o empopases
él empopara o empopase
nos. empopáramos o empopásemos
vos. empoparais o empopaseis / empoparan o empopasen
ellos empoparan o empopasen
Futuro simple
yo empopare
tú empopares
él empopare
nos. empopáremos
vos. empopareis / empoparen
ellos empoparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube empopado
tú hubiste empopado
él hubo empopado
nos. hubimos empopado
vos. hubisteis empopado
ellos hubieron empopado
Futuro Perfecto
yo habré empopado
tú habrás empopado
él habrá empopado
nos. habremos empopado
vos. habréis empopado
ellos habrán empopado
Condicional perfecto
yo habría empopado
tú habrías empopado
él habría empopado
nos. habríamos empopado
vos. habríais empopado
ellos habrían empopado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
empopa (tú) / empopá (vos)
empopad (vosotros) / empopen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EMPOPAR»
Scopri l'uso di
empopar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
empopar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabulario español e italiano, 2
Emponçonamiento , avuelemmtnto , at toffcamento □ Empopar, impoZznre ,
mener- nelpozzo I mpoçado , impozzato , mejjo ncl poi- го . Emponer , importe ,
trovare , affag giare. Emponer cavallos , maneggiar cavalli , o in¡egnargli ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
2
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Dar la popa al viento. Empopar. EMPORAR. a. Sacar grano fuerte á las pieles
curtidas, tíranejar. EMPORCAR, a. Ensuciar, llenar de porquería. Embrular. || met
. Echar á perder algún negocio. Embrular, desmarrar, deslorbar. || r. Ensuciarse.
3
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Pulvere obstipari, obturari. Dícense mas comunmente del paño y otros tejidos
que retienen con facilidad el polvo. EMPO,PAR. a. n. Dar la popa al viento.
Empopar, a. n. Úsanse también como recíprocos. || a. Mar. Colocar pesos hacia
popa.
4
Curiosa y oculta filosofia: Primera y segunda parte de las ...
Por noiabe'rla no repugno' que el árbol déla ciencia con folo ' el tafto lá auia de
empopar, y ma- taríporlóqua! dixo , que Diosles auia mandado no le tocaílen , lo
qual no dize Mojíes. Finalmente ella . recônocio-en fi gran falta de ciencias V ...
Juan Eusebio Nieremberg, Juan Antonio Bonet ((Madrid)), Imprenta Real (Madrid), 1443
5
Libro llamado Montecalvario
Enlo5caíoscriminofos,fuclen alos hrjos de algo a cuchillar/}> degollar/ p.
empopar:p por.el contrario alos q fon fiemos }> efdauos/fuelen los a- gorar/
ahorcar/pmarcande manera/que aun en- el genero dela pena leles augméta o
feles deíminu ...
6
Obras de D. Francisco de Quevedo Villegas ... dedicadas a la ...
El de Ce- Mal entendió Marco Bruto la fir , por fef nombre fuyo, quedó materia de
la Tiranía ,' pues juzgó vinculado por blafon de los Empopar Tirano al que con la
valentía,: radores en Roma, y el fcquitodefus virtudes , y fas La difcrencia.de ...
Francisco de Quevedo, 1702
7
La obligacion preuenida: con su primera y segunda respuesta ...
... empopar* remediarlo, ò porque desespera peccado mortal .
Anastasio Marcelino Uberte Balaguer, 1678
8
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Volver el buque la popa al viento, á la marea ó corriente, ó á algún objeto
determinado, estando al ancla. | [Calar demasiado de popa. En estas dos últimas
acepciones se dice también empopar. APORTAR, v. n. Nav. Tomar puerto ó
arribar á ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
9
Dictionnaire portatif et de prononciation, espagnol-français ...
Détrcmper , v. a. (делим-ре) Remoiar 1 empopar , embcber. + Desremplar , qui-`
tar el temple al acero. Détrcsse , s. ffm. (de-tres) Алкаши + Penuria , escasez.
Dérrìmens, s. m. (demi-man) Detrí_ mento , doña , „шито, y perjuicio. Détroit ` ...
10
Libro de la oracion y meditacion: en el qual se trata de la ...
En efte dia puede el Rey Sedechias mandar empopar cí Profeta de Dios-f y darle
á comer pan por onzas , y hacer quanto fe le antojare ; y á todas tOas injurias
callará Dios, idas tras" de efte dia,Vendrá otro dia,y tomará Dios al Rey
Sedechias ...
Luis de Granada ((O.P.)), Pedro José Alonso y Padilla ((Madrid)), 1747
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMPOPAR»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
empopar nel contesto delle seguenti notizie.
Hondarribia sigue abriendo camino
Empopar una pequeña ola que le permitiera a su trainera recortar en un suspiro los cuatro segundos que le sacaba, y le acabó sacando en meta, la Ama ... «Noticias de Gipuzkoa, lug 16»
El sector del automóvil en España y Europa
Deseando empopar las economías de escala, Alemania pretende alcanzar un millón coches eléctricos en el 2020 y para ello subvenciona con 4.000 euros la ... «Faro de Vigo, lug 16»
Del progreso técnico y cambio histórico
... escolarización, productos estándar de higiene íntima, electrodomésticos, automóvil, transportes públicos y acceso al mundo laboral empoparon la liberación ... «Faro de Vigo, mag 16»
La economía numérica ha destruido el contrato social
Elementos que empoparon los beneficios empresariales. Asimismo, los efectos de aglomeración concentran la riqueza en grandes metrópolis, y, en estas, ... «Faro de Vigo, apr 16»
“Salsamendi es el técnico que mejor prepara a nivel psicológico”
Una remontada labrada al empopar las primeras olas que les llegaron tras la ciaboga. ¿Sabían que ahí podían encontrar el detalle que les permitiría escapar? «Noticias de Gipuzkoa, set 15»
Un triunfo con alas y galones de líder
Empopar casi no era cuestión de habilidad, sino obra de un milagro. La ventaja de Getaria, que actuó por la calle uno, quizá la menos perjudicial ayer, se forjó ... «Diario Vasco, ago 15»
Un diccionario de babor a estribor
Empopar. Cuando el barco navega en la dirección del viento. Escora. Inclinación del barco sobre uno de sus costados debido al viento. Eslora. Es la longitud ... «El Diario Montanes, set 14»
Una noticia buena, muchas dudas y casi un hundimiento de trainera
Aquello solo se resolvió entre los de arriba cuando una pequeña ola que lanzó un barco le dio la ventaja definitiva a Urdaibai para empopar un poquito. «La Voz de Galicia, giu 14»
Urdaibai da primero en La Concha
Fue en ese momento cuando los bermeotarras hicieron una serie bogando a 42 paladas por minuto para lograr empopar y distanciar ligeramente a los ... «El Diario Montanes, set 13»
El hombre que aprendió a surfear con 60 años
... la de Ares, nos sorprendió una fuerte marejada y lluvia, que nos obligó a separarnos una milla de la costa, antes de virar a toda prisa para empopar las olas. «La Voz de Galicia, apr 13»
