CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ENASPAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enaspo
tú enaspas / enaspás
él enaspa
nos. enaspamos
vos. enaspáis / enaspan
ellos enaspan
Pretérito imperfecto
yo enaspaba
tú enaspabas
él enaspaba
nos. enaspábamos
vos. enaspabais / enaspaban
ellos enaspaban
Pret. perfecto simple
yo enaspé
tú enaspaste
él enaspó
nos. enaspamos
vos. enaspasteis / enasparon
ellos enasparon
Futuro simple
yo enasparé
tú enasparás
él enaspará
nos. enasparemos
vos. enasparéis / enasparán
ellos enasparán
Condicional simple
yo enasparía
tú enasparías
él enasparía
nos. enasparíamos
vos. enasparíais / enasparían
ellos enasparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enaspado
tú has enaspado
él ha enaspado
nos. hemos enaspado
vos. habéis enaspado
ellos han enaspado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enaspado
tú habías enaspado
él había enaspado
nos. habíamos enaspado
vos. habíais enaspado
ellos habían enaspado
Pretérito Anterior
yo hube enaspado
tú hubiste enaspado
él hubo enaspado
nos. hubimos enaspado
vos. hubisteis enaspado
ellos hubieron enaspado
Futuro perfecto
yo habré enaspado
tú habrás enaspado
él habrá enaspado
nos. habremos enaspado
vos. habréis enaspado
ellos habrán enaspado
Condicional Perfecto
yo habría enaspado
tú habrías enaspado
él habría enaspado
nos. habríamos enaspado
vos. habríais enaspado
ellos habrían enaspado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enaspe
tú enaspes
él enaspe
nos. enaspemos
vos. enaspéis / enaspen
ellos enaspen
Pretérito imperfecto
yo enaspara o enaspase
tú enasparas o enaspases
él enaspara o enaspase
nos. enaspáramos o enaspásemos
vos. enasparais o enaspaseis / enasparan o enaspasen
ellos enasparan o enaspasen
Futuro simple
yo enaspare
tú enaspares
él enaspare
nos. enaspáremos
vos. enaspareis / enasparen
ellos enasparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enaspado
tú hubiste enaspado
él hubo enaspado
nos. hubimos enaspado
vos. hubisteis enaspado
ellos hubieron enaspado
Futuro Perfecto
yo habré enaspado
tú habrás enaspado
él habrá enaspado
nos. habremos enaspado
vos. habréis enaspado
ellos habrán enaspado
Condicional perfecto
yo habría enaspado
tú habrías enaspado
él habría enaspado
nos. habríamos enaspado
vos. habríais enaspado
ellos habrían enaspado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enaspa (tú) / enaspá (vos)
enaspad (vosotros) / enaspen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ENASPAR»
Scopri l'uso di
enaspar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
enaspar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Léxico del leonés actual: D-F
El DRAE recoge enaspar, 'aspar', como desus., u. en Ast. Localización: Bierzo:
enaspar: l* acep. (García Rey, l979, 84); Murías de Paredes: Valle Gordo: naspar
: l* acep. (Rubio, l96l. 303); Babia, Laciana: naspar: l*. 5* acep. (Álvarez, l985 ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Resserrer. V. Estrechar, Apretar. II ( v. ) Tromper , user d'artifice. V. Engañar.
ENASPADO , p. p. V. Enaspar. ENASPAR , v. a. (y.) V. Aspar. ENASTADO , p. p.
V. Enastar. ENASTAR, v. a. Mettre l'haste, le fût i quelque arme, comme lance,
ete.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
3
Palabras y cosas del suroeste de Asturias: tres estudios
No Vale do Rio Ibias e na zona vizinha asturiana chama-se ao aparelho naspa,
na regiáo de Colunga também naspadera, verbo enaspar, na provincia de
Salamanca aspas e naspas. É possível que a origem germánica da palavra (
gótico ...
Fritz Krüger, Xosé Lluis García Arias, 1987
4
Actas del III Congreso Internacional de Historia de la ...
Assechancas, emboscada. DECIMATOR: Insidiae...Assechan<;as, emboscada.
Enaspar DCECH: (fin del XVI, Aut). JUNIUS: Pandiculatio... Enaspar todo el
cuerpo. DECIMATOR: Pandiculatio... Enaspar todo el cuerpo. Estafa DCECH: (
Oudin ...
Alegría Alonso González, Asociación de Historia de la Lengua Española, Fundación Duques de Soria, 1996
5
El habla de la Cabrera Alta
La lino tiene nada de anormal, puesto que la encontramos en esp. ant. en el
verbo enaspar 'aspar'. Naspa 'devanadera' (Garrote), náspa en el sur de León;
ast. naspa, naspar (Munthe, Anteckningar. 81); oeste de Sanabria (Carvajalinos)
...
María Concepción Casado Lobato, 2002
6
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
ENASPAR. v.a. Lo mismo que Aspar. F.Herr. sob. la Egl. 2 . de Garcil. Lo quai dá
à entendes el nombre de Cloto , que quiere decir que enaspa el hilo A modo de
aquellas colas que le hilan y se enaspan. ENASPADO, DA. part. pass. del verbo
...
Real Academia Española (Madrid), 1732
7
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Enaspar el cucrpo , Estendre U corps comme en croix S. André. Enastar lança ,
Mettre le fer à une lance, plut promptement mettre le fuft ou la hampe , faire un
bafton ferré. Enastada cosa , Vne chose ferrée comme une lance ou autre bafton,
...
8
Estudios de diacronía asturiana (1)
Enaspar-naspar 'aspar, hacer madejas con la naspa', naspa-naspadera 'aspa',
del gótio *haspa. Galga 'piedra grande que baja rodando', 'estaca de madera
para frenar el carro', quizá del gót. galga. Angazu 'rastro, instrumento agrícola', ...
Ana María Cano González, 2008
9
Diccionario de la Real Academia Española
ENASPAR, DO. t. a. ant. V. Aspar. ENASTAR, DO. v. a. Poner el mango ó asta á
la lanza ú otra arma. Hastile aplate. ENAT1AMENTE. adv. m. ant.
Desaliñadamente, con abandono. ENAT1EZA. s. f. ant. Desaliño, descompostura
, desaseo.
encorvar. platicar. oficiar. afijar. encubar. prolongar. ojear. ahorrar. enaspar.
prorogar. etear. almagrar. enhastar. profesar. preparar. apelar. engordar.
rasguñar.) refutar. anular. enhilar. redoblar. -; ; . registrar. apropiar. enjugar.
remesar. , .
