Scarica l'app
educalingo
encina

Significato di "encina" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ENCINA

La palabra encina procede del latín vulgar ilicīna.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ENCINA IN SPAGNOLO

en · ci · na


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENCINA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Encina è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ENCINA IN SPAGNOLO

Quercus ilex

Quercus ilex o quercia è un albero della famiglia di phagaceae. Altri nomi comuni con i quali la quercia è conosciuta sono la quercia holm, chaparra o chaparro. È un albero perenne di origine mediterranea di medie dimensioni, anche se può apparire in forma arbustiva, condizionato dalle caratteristiche pluviometriche o dal terreno in cui è.

definizione di encina nel dizionario spagnolo

La definizione di leccio nel dizionario è un albero della famiglia Fagaceas, alto da dieci a dodici metri, con un fitto tronco, ramificato in più braccia, da cui i rami si dividono formando una grande coppa tonda, foglie ellittiche , un po 'appuntito, a volte spinoso, duro, coriaceo, persistente, verdastro nella parte superiore e più o meno biancastra sul lato inferiore, fiori verde-giallastri. Ha come frutto ghiande dolci o amare, a seconda delle varietà, e legno molto duro e compatto. Un altro significato di quercia nel dizionario è anche il legno di questo albero.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ENCINA

bencina · biomedicina · bocina · cancina · cina · cocina · concina · inconcina · juncina · matancina · medicina · nitrobencina · oficina · piscina · porcina · quebrancina · robancina · tronancina · tufancina · vecina

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ENCINA

enciclopedista · encielar · encienso · encierre · encierro · encima · encimar · encimera · encimero · encimoso · encinal · encinar · encino · encinta · encintado · encintar · encismar · enciso · encitar · encizañador

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ENCINA

antecocina · barcina · blanquecina · calcina · cecina · electromedicina · estreptomicina · glicina · hornacina · huaracina · lucina · mendocina · mortecina · oxitocina · pecina · santafecina · telemedicina · trascocina · tunecina · zarracina

Sinonimi e antonimi di encina sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENCINA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «encina» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ENCINA»

encina · carrasca · chaparra · propiedades · francisco · hernan · arbol · juan · guillermo · paddle · quercus · ilex · árbol · familia · fagáceas · otros · nombres · vulgares · conoce · chaparro · perennifolio · nativo · región · mediterránea · talla · mediana · diez · doce · metros · altura · tronco · grueso · ramificado · varios · brazos · parten · ramas · formando · copa · grande · redonda · hojas · elípticas · algo · apuntadas · veces · espinosas · duras · correosas · persistentes · verdinegras · parte · superior · más · menos · blanquecinas · envés · flores · color · verde · amarillento · tiene · fruto · bellotas · dulces · amargas · según · variedades · madera · dura · compacta · otro · también · este · doct · fernando · encina · abad · santiago · cartas · ciego · drama · cinco · actos · calderón · barca · seminar · paper · eltema · romanistica · espanol · literatura · cultura · general · nota · freie · universitat · berlin · idioma · resumen · trabajo ·

Traduzione di encina in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ENCINA

Conosci la traduzione di encina in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di encina verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «encina» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

圣栎
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

encina
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Holm oak
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

होल्म ओक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

البلوط هولم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

каменный дуб
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

azinheira
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

Holm ওক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

chêne vert
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

oak holm
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Steineiche
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ホルムオーク
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

털 가시 나무
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Oak holm
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây giả xanh
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஆற்றிடைத் தீவு ஓக்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

Holm ओक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

pırnal
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

leccio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

dąb skalny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

кам´яний дуб
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

stejar, gorun
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πρινόδενδρο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Holm eikebome
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stenek
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

holm eik
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di encina

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENCINA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di encina
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «encina».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su encina

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ENCINA»

Citazioni e frasi famose con la parola encina.
1
José Ortega Y Gasset
No es fácil tratar con testarudos. No hay argumento que valga. Regla para tratar con ellos: «Ninguna encina se derrumba al primer hachazo; una gotera quiebra la peña más dura».
2
Rosalía De Castro
Es más fuerte, si es vieja la verde encina; más bello el sol parece cuando declina; y esto se infiere porque ama uno la vida cuando se muere.

4 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ENCINA»

Al alcornoque no hay palo que le toque, sino la encina, que le quiebra la costilla.
La mayor encina fue bellota chiquitina.
Leña de encina, córtela mi yerno y quémela mi hija.
Pan de trigo, leña de encina y vino de parra sustentan la casa.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ENCINA»

Scopri l'uso di encina nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con encina e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
De Juan Del Encina a Calderón de la Barca
Seminar paper del ano 2009 en eltema Romanistica - Espanol, literatura, cultura general, Nota: 2,3, Freie Universitat Berlin, Idioma: Espanol, Resumen: Este trabajo trata del desarrollo del bobo al gracioso en el teatro del Siglo de Oro.
Luisa Friederici, 2013
2
Teatro
La obra dramática de Juan del Encina supone tanto un punto de partida como un punto de llegada: sus primeras églogas compendian y elevan a la excelencia los logros del teatro medieval castellano, mientras que en sus últimas piezas se ...
Juan del Encina, Alberto del Río, 2001
3
Humanismo y literatura en tiempos de Juan del Encina
Que esos pastores rústicos de Encina procedían «de aquellos clerizones medievales» que representaron el Oficcium pastoris explica sólo en parte la presencia de un elemento culto tan llamativo en el estribillo del villancico. El ejemplo ...
Javier Guijarro Ceballos, 1999
4
Villena, Lebrija, Encina: selections
n. c: m > > r- o ENGLISH (ls. 3d.) Baeon. thk advancement of learning. Book I. Carlyle. the pbesent time. Donne. bermons xv and lxvi. Fuller. THK HOLT STaTE (II, 1-15). Ooldsmith. the good-natur'd man. Henryson. thk testament of oreSseid.
Enrique de ARAGÓN, Theodore William Irwin BULLOCK, 1926
5
Teatro completo
Encina confirio caracter al teatro-espectaculo cortesano al darle mayor entidad literaria y elevar su condicion artistica y poetica.
Juan del Encina, Miguel Angel Pérez Priego, 1991
6
Poesía lírica y cancionero musical
Introducción biográfica y crítica. Nota Previa. Noticia Bibliográfica. Bibliografía Selecta. Discografía. Poesía Lírica.Glosario. Cancionero Musical. Índice de Primeros Versos. Índice de Musical.
Juan del Encina, Royston Oscar Jones, Carolyn R. Lee, 1975
7
Arte de poesía castellana
Arte de la poesia es el tratado introductorio del Cancionero (Salamanca, 1496), formado por las primeras composiciones de Juan de la Encina.
Juan de la Encina, 2012
8
Selections
This volume contains material from three medieval Spanish treatises on linguistics: El arte de trobar by Enrique de Villena (1384-1434); the second book of Gramática castellana by Antonio de Lebrija (1444-1522); and the Arte de la poesía ...
Enrique de Villena, Antonio de Lebrija, Juan del Encina, 2013
9
Homenaje a Luis Quirante (2 vols.)
LA TEATRALIDAD EN LOS VILLANCICOS PASTORILES DE JUAN DEL ENCINA Marta Haro Cortés Universitat de Valencia El Cancionero de Juan del Encina, publicado en Salamanca en 1496, recoge gran parte de su producción literaria.
Rafael Beltrán Llavador, 2003
10
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
ENCINA, ENCINA MARINA. R. Enebro , с. s. q. Macháqucsc humedeciéndolo un poco. 2/9 Almendras dulces, a. 6. Infusion de gordolobo , seis onz. Jarabe de yedra terrestre, una onz. Aconsejada en la diabetes. — Para tomar por la noche al ...
A. J. L. Jourdan, 1829

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENCINA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino encina nel contesto delle seguenti notizie.
1
Martínez (PP) acusa a De la Encina (PSOE) de hacer "oposición ...
No obstante, ha afirmado que De La Encina "puede preguntar y pedir explicaciones a quien quiera, pero desde el PP no se va a consentir las afirmaciones ... «20minutos.es, ago 16»
2
Loquillo, Efecto Pasillo y Reincidentes, protagonistas de las fiestas ...
Loquillo, Efecto Pasillo y Reincidentes serán este año los protagonistas de la Encina. Como ya se había adelantado en la presentación del programa, este año ... «El Bierzo Digital, ago 16»
3
Declarado un incendio forestal en Villar de la Encina
Un total de quince medios y 68 personas trabajan en la extinción de un incendio forestal, declarado a primera hora de la tarde de hoy, en la localidad ... «ABC.es, lug 16»
4
Estopa, ¿plato fuerte de las Fiestas de La Encina?
El que suena con más fuerza es del afamado grupo catalán Estopa, que podría volver a La Encina después del concierto que ofrecieron en las fiestas de ... «Infobierzo.com, lug 16»
5
La Encina ya tiene cartel
Las fiestas de la Encina de Ponferrada ya tienen cartel. El trabajo de César Núñez Álvarez titulado 'Arre caballito' será la imagen de los festejos patronales de ... «leonoticias.com, lug 16»
6
El espejo veneciano del Camarín de la Virgen de la Encina de ...
César Sánchez / ICAL El director general de Patrimonio Cultural de la Junta, Enrique Saiz (I), junto al rector de la basílica de Nuestra Señora de la Encina de ... «ileon.com - Información de León, giu 16»
7
26J.- De la Encina llama a la participación y se muestra "optimista"
De la Encina ha votado en el edificio La Escuela, en Algeciras, donde ha llamado a la participación y a acudir a las urnas, porque "cuando se vota, se es mucho ... «20minutos.es, giu 16»
8
MásJaén.- El Castillo de Baños de la Encina muestra en un acto de ...
Según ha informado la Diputación de Jaén, los contenidos museográficos de este castillo, que están disponibles en tres idiomas (español, inglés y francés) ... «20minutos.es, giu 16»
9
Los empresarios reclaman desde la estación de la Encina el AVE ...
Imagen de la junta directiva de AVE en la estación de La Encina - EFE ABC ... "Falta muy poquito y este (La Encina) es el punto donde se debería terminar", ... «ABC.es, mag 16»
10
V CERTAMEN NACIONAL DE MICRORRELATOS “VILLA DE ...
La Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Baños de la Encina, organiza el V Certamen Nacional de Microrrelatos “Villa de Baños de la Encina”. Podrán ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, mag 16»

FOTO SU «ENCINA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Encina [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/encina>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT