CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ENGURRUÑIR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo engurruño
tú engurruñes / engurruñís
él engurruñe
nos. engurruñimos
vos. engurruñís / engurruñen
ellos engurruñen
Pretérito imperfecto
yo engurruñía
tú engurruñías
él engurruñía
nos. engurruñíamos
vos. engurruñíais / engurruñían
ellos engurruñían
Pret. perfecto simple
yo engurruñí
tú engurruñiste
él engurruñó
nos. engurruñimos
vos. engurruñisteis / engurruñeron
ellos engurruñeron
Futuro simple
yo engurruñiré
tú engurruñirás
él engurruñirá
nos. engurruñiremos
vos. engurruñiréis / engurruñirán
ellos engurruñirán
Condicional simple
yo engurruñiría
tú engurruñirías
él engurruñiría
nos. engurruñiríamos
vos. engurruñiríais / engurruñirían
ellos engurruñirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he engurruñido
tú has engurruñido
él ha engurruñido
nos. hemos engurruñido
vos. habéis engurruñido
ellos han engurruñido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había engurruñido
tú habías engurruñido
él había engurruñido
nos. habíamos engurruñido
vos. habíais engurruñido
ellos habían engurruñido
Pretérito Anterior
yo hube engurruñido
tú hubiste engurruñido
él hubo engurruñido
nos. hubimos engurruñido
vos. hubisteis engurruñido
ellos hubieron engurruñido
Futuro perfecto
yo habré engurruñido
tú habrás engurruñido
él habrá engurruñido
nos. habremos engurruñido
vos. habréis engurruñido
ellos habrán engurruñido
Condicional Perfecto
yo habría engurruñido
tú habrías engurruñido
él habría engurruñido
nos. habríamos engurruñido
vos. habríais engurruñido
ellos habrían engurruñido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo engurruña
tú engurruñas
él engurruña
nos. engurruñamos
vos. engurruñáis / engurruñan
ellos engurruñan
Pretérito imperfecto
yo engurruñera o engurruñese
tú engurruñeras o engurruñeses
él engurruñera o engurruñese
nos. engurruñéramos o engurruñésemos
vos. engurruñerais o engurruñeseis / engurruñeran o engurruñesen
ellos engurruñeran o engurruñesen
Futuro simple
yo engurruñere
tú engurruñeres
él engurruñere
nos. engurruñéremos
vos. engurruñereis / engurruñeren
ellos engurruñeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube engurruñido
tú hubiste engurruñido
él hubo engurruñido
nos. hubimos engurruñido
vos. hubisteis engurruñido
ellos hubieron engurruñido
Futuro Perfecto
yo habré engurruñido
tú habrás engurruñido
él habrá engurruñido
nos. habremos engurruñido
vos. habréis engurruñido
ellos habrán engurruñido
Condicional perfecto
yo habría engurruñido
tú habrías engurruñido
él habría engurruñido
nos. habríamos engurruñido
vos. habríais engurruñido
ellos habrían engurruñido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
engurruñe (tú) / engurruñí (vos)
engurruñid (vosotros) / engurruñan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ENGURRUÑIR»
Scopri l'uso di
engurruñir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
engurruñir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Léxico del leonés actual: D-F
Algunas de las var. registradas en León y otras se documentan en Ast.: en-
gurriar. engurrinar, engurriñar, engurruñar, engurruñir, engorbiñar, engorbitar, '
formar engurries', ú. t. c. prnl., 'encoyer, menguar [pola eda, pola enfermedá]', ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer,
2005
2
Revista de dialectología y tradiciones populares
194 ó 261: «Quedaron junto al fuego engurruñidos mientras se secaban las
ropas.» Engurruñir. En García Lómas, de Santander : «Engurruñir- Arrugar.» En
Lamano : «Engurruñir. Engurruñar, encoger.» Cita a Unamuno Vida de Don
Quijote ...
E;fflffiÄM enguerrillar ÍT$f|£ enguijarrar Щ^Щ^-Щ(Ш) enguiUotarse Щ'йч'01'Ш
enguirnaldar Щ^ИШ^Ш «iguiügar v . irr . ШШ . Ш Ш engullir v. irr. Ш&ЙЖ&Ш^
engurruñar ÍÍWUSEÍI engurruñir (€)Й;5в engusgarse v. irr. \Щ.Ш enhacinar lftíÍ;Sf
...
4
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. engurrir ...................... 66 reg. engurruminar ............ 62 reg. engurrumir .......
......... 66 reg. engurruñar ................. 62 reg. engurruñir ...................... 149 engusgar
......................... 334 enhacinar .................... 62 reg. enharinar .................... 62 reg.
Francisco J. Carreras Riudavets,
2010
5
La semilla de la Dama Negra
Su fiereza permanecía contenida, pues sólo su jadeo denunciaba la excitación
que sentía, y cuando se encontró frente a Truco se limitó a engurruñir el hocico,
sin mostrar apenas los dientes, produciendo un gruñido suave y en tono bajo
que ...
Gerardo Muñoz Lorente,
2009
6
Palabras y expresiones en el habla de Toro (Zamora):
... engarrañirse, engarañido), Llorente, Salamanca (engarañarse, enLa Charrería
), Iglesias, Rebollar (engarañalsi), Marcos, Béjar (engarañarse, engurrirse), Gatta
,Charruno (engarañarse), Sevilla, Cespedosa (engurruñir, engurruñar), ...
Juan Carlos González Ferrero,
2013
ENGURRUÑIR. En García Lomas, de Santander: «Engurruñir. Arrugar.» En
Lamano: «Engurruñir. Engurruñar, encoger.» Cita a Unamuno, Vida de Don
Quijote, 425: «En el cielo de tu boca / quisiera yo estar metido, / si no cupiera de
pie, ...
Vicente García de Diego,
1964
8
Problemas y métodos en el análisis de textos: in memoriam ...
496-497, este verbo presenta diversas variantes formales en diferentes regiones
hispanas: engurruñar, engurruñir, engurruyar, enguruchar, etc.; AV, s.v.
engurruñido, 'encogido, arrugado'. La forma que aparece en las Ordenanzas de
...
Manuel Ariza Viguera, Antonio Aranda Ortiz,
1992
... a modo de ejemplo: trúpitas, chapacandi, pacotilla, tejemaneje, etcétera; y
entre las curiosas o desusadas: engurruñir, desemblantar, chámelo, ojalateras,
mansueto, solfear, engallar, conventillo, mancebías, encocorar, entre otras
muchas.
Julián Zugazagoitia,
2004
10
Salamanca, la gran metáfora de Unamuno
... vocabulario de los versos unamunianos: «abogallas, acuitar, andorga, ansión,
arrebañar, brizar, brezar, cahorzo, cascabullo, escabullir, cochapa, chiscar,
encetar, enfusar, engurruñir, envuelza, escurrajas, garbanzo, magarza,
malenconía, ...