Significato di "uñir" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA UÑIR

La palabra uñir procede del latín iungĕre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI UÑIR IN SPAGNOLO

u · ñir

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UÑIR

Uñir è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo uñir in spagnolo.

CHE SIGNIFICA UÑIR IN SPAGNOLO

definizione di uñir nel dizionario spagnolo

La prima definizione di uñir nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è uncir. Un altro significato di uñir nel dizionario è unire, unire. Uñir è anche soffice.

La primera definición de uñir en el diccionario de la real academia de la lengua española es uncir. Otro significado de uñir en el diccionario es unir, juntar. Uñir es también mullir.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO UÑIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo uño

tú uñes / uñís

él uñe

nos. uñimos

vos. uñís / uñen

ellos uñen

Pretérito imperfecto

yo uñía

tú uñías

él uñía

nos. uñíamos

vos. uñíais / uñían

ellos uñían

Pret. perfecto simple

yo uñí

tú uñiste

él uñó

nos. uñimos

vos. uñisteis / uñeron

ellos uñeron

Futuro simple

yo uñiré

tú uñirás

él uñirá

nos. uñiremos

vos. uñiréis / uñirán

ellos uñirán

Condicional simple

yo uñiría

tú uñirías

él uñiría

nos. uñiríamos

vos. uñiríais / uñirían

ellos uñirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he uñido

tú has uñido

él ha uñido

nos. hemos uñido

vos. habéis uñido

ellos han uñido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había uñido

tú habías uñido

él había uñido

nos. habíamos uñido

vos. habíais uñido

ellos habían uñido

Pretérito Anterior

yo hube uñido

tú hubiste uñido

él hubo uñido

nos. hubimos uñido

vos. hubisteis uñido

ellos hubieron uñido

Futuro perfecto

yo habré uñido

tú habrás uñido

él habrá uñido

nos. habremos uñido

vos. habréis uñido

ellos habrán uñido

Condicional Perfecto

yo habría uñido

tú habrías uñido

él habría uñido

nos. habríamos uñido

vos. habríais uñido

ellos habrían uñido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo uña

tú uñas

él uña

nos. uñamos

vos. uñáis / uñan

ellos uñan

Pretérito imperfecto

yo uñera o uñese

tú uñeras o uñeses

él uñera o uñese

nos. uñéramos o uñésemos

vos. uñerais o uñeseis / uñeran o uñesen

ellos uñeran o uñesen

Futuro simple

yo uñere

tú uñeres

él uñere

nos. uñéremos

vos. uñereis / uñeren

ellos uñeren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube uñido

tú hubiste uñido

él hubo uñido

nos. hubimos uñido

vos. hubisteis uñido

ellos hubieron uñido

Futuro Perfecto

yo habré uñido

tú habrás uñido

él habrá uñido

nos. habremos uñido

vos. habréis uñido

ellos habrán uñido

Condicional perfecto

yo habría uñido

tú habrías uñido

él habría uñido

nos. habríamos uñido

vos. habríais uñido

ellos habrían uñido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

uñe (tú) / uñí (vos)
uñid (vosotros) / uñan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

uñir

Participio

uñido

Gerundio

uñendo

TRADUZIONE DI UÑIR

Conosci la traduzione di uñir in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di uñir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «uñir» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 加入
• spagnolo: uñir
• Traduttore italiano - inglese: link
• Traduttore italiano - hindi: में शामिल होने के
• Traduttore italiano - arabo: انضم
• Traduttore italiano - russo: присоединиться
• Traduttore italiano - portoghese: juntar
• Traduttore italiano - bengalese: যোগদানের
• Traduttore italiano - francese: joindre
• Traduttore italiano - malese: menyertai
• Traduttore italiano - tedesco: beitreten
• Traduttore italiano - giapponese: 加わります
• Traduttore italiano - coreano: 가입
• Traduttore italiano - giavanese: nggabungake
• Traduttore italiano - vietnamita: tham gia
• Traduttore italiano - tamil: சேர
• Traduttore italiano - marathi: सहभागी
• Traduttore italiano - turco: katılmak
• Traduttore italiano - italiano: unirsi
• Traduttore italiano - polacco: przystąpić
• Traduttore italiano - ucraino: приєднатися
• Traduttore italiano - rumeno: alătura
• Traduttore italiano - greco: ένωση
• Traduttore italiano - afrikaans: aansluit
• Traduttore italiano - svedese: gå
• Traduttore italiano - norvegese: bli med

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «UÑIR»

Scopri l'uso di uñir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con uñir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

(Uñidúra) s. f. La acción de uncir, ò uñir. Trahela Nebrixa en su Vocabulario. Lat. junílio. UñIR. v.a. Lo mismo que Uncir. Es voz an- tiquada del Latino Jungere. Oy fe ufa en algunas partes. Guev. Epist. à D. Alborn. La respuesta de ello es , que ...

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

(Uñidúra) s. f. La acción de uncir, ò uñir. Trahela Nebrixa en su Vocabulario. "LzX .Junóiio. UñIR. v.a. Lo mismo que Uncir. Es voz an- • tiquada del Latino Jungere. Oy fe ufa en algunas partes. Gúev. Epist. à D. Alborn. La respuesta de ello es, ...

Real Academia Española, 1739

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

(Uñidúra) s. f. La acción de uncir, ò uñir. Trahela Nebrixa en su Vocabulario. Lat. juníiio. UñIR. v.a. Lo mismo que Uncir. Es voz an- tiquada del Latino Jungere. Oy fe ufa en algunas partes, Guev. Epist. à D. Alborn. La respuesta de ello es, que ...

El dialecto vulgar leonés hablado en maragatería y tierra de ...

Uñir. v. a. Uncir, poner el yugo á las bestias de labranza ó transporte. En Astorga se dice uñir los güeis, pero no se aplica á las caballerías. Ejemplo dialectal de palatalización de la n. En gallego uñir es unir, juntar; bable uncir; portugués ...

Santiago Alonso Garrote, 2011

Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...

(Uñidúra) s.s. La acción de uncir, ò uñir. Traheia Nebrixa en su Vocabulario. Lanjunctio. UñlR. v.a. L0 mismo que Uncir. Es voz an. tiquada del Latino jungere. Oy se usa en algunas partes. Guev. Epist. àv D¡ Alborn. La respuesta de ello es,  ...

‎1739

Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...

(Uñidúra) fi-fi- La acción de un~ cir, ò uñir. Trahela Nebrixa en su Vocabulario. Lanfunctio. .UñlR. v.a. Lo mismo que Uncir. Es voz an. tiquada del Latino fungere . Oy se usa en algunas partes. GiIEv. Epíst. à D. Alborn. La respuesta de ello es,  ...

‎1739

El burón: la jerga de los vendedores y albarderos ambulantes ...

En unos casos se ha fijado el uso de /-UÑIR/ y en otros el de /-UNCHIR/, como en los ejemplos que hemos puesto; en otros verbos hemos escuchado usos con uno u otro, como saluñiro salunchir, etc. Estos dos sufijos tienen un uso muy ...

Alejandro Álvarez López, 2005

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

p. p. de uñir. UNIDURA. s. f. La acción de uncir , 6 uñir. ^unctio. fe UNIR* v. a. ant. Lo mismo que uncir. Hoy se usa en algunas partes. Jungere. UPA. s. f. V. AUPA. URACHO. s. m. Anat. La via , ó agujero por donde sale la orina de la vexiga.

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario de la lengua castellana

... también así á la uña que creciendo mucho, se introduce entre el cuero y molesta gravemente. UÑETA, s. f. d. de c*a. || Juego de loa muchachos. UÑ1GA, s. f. d. deoitA. UÑIDO, p.p. decSi«. UÑ1DURA, ». f. La acción y efecto de uncir ó uñir.

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Cancionero de Miguel de Unamuno

La metáfora se apoya en una serie de vocablos típicos del campo: gamella, heredad, labrar, sema y una forma regional uñir por uncir. Uñir forma parte de la metáfora y por ser aún más singular que los demás la refuerza. Talla en encina ...

Josse de Kock, 2006

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UÑIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino uñir nel contesto delle seguenti notizie.

El club de aeromodelismo se hará cargo de la escuela y evita su ...

... donde reproducen maquetas más elaboradas y perfeccionan las técnicas de vuelo con las réplicas que diseñan, por lo que uñir ambas entidades es la salida ... «Hoy Digital, ott 14»

Un casamiento a la antigua usanza

Una de las tradiciones albarinas recuperadas fue la de «uñir» (uncir) al yugo a los propios novios con un yugo para que tirasen del carro. En otro pueblos se ... «La Opinión de Zamora, ago 13»

Primera romería pasada por agua

... luego a vender lo que traías, cochinos o corderos, o a comprar lo que necesitabas, una reja para el arado o una buena novilla del país (Alistana) para uñir. «La Opinión de Zamora, mar 13»

Sopa de letras leonesas en la Real Academia

... perderse por Extremadura y el norte de Huelva (y que en ocasiones crió palabras tan viajeras como uñir —uncir—, que salta a Canarias e incluso a América). «Diario de León, giu 12»