Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "heñir" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HEÑIR

La palabra heñir procede del latín fingĕre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HEÑIR IN SPAGNOLO

he · ñir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HEÑIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Heñir è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo heñir in spagnolo.

CHE SIGNIFICA HEÑIR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «heñir» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di heñir nel dizionario spagnolo

La definizione di heñir nel dizionario è scuotere la pasta con i pugni, in particolare il pane. Un altro significato di henir nel dizionario è anche quello di aderire. La definición de heñir en el diccionario castellano es sobar con los puños la masa, especialmente la del pan. Otro significado de heñir en el diccionario es también ceñir.

Clicca per vedere la definizione originale di «heñir» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO HEÑIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hiño
hiñes / heñís
él hiñe
nos. heñimos
vos. heñís / hiñen
ellos hiñen
Pretérito imperfecto
yo heñía
heñías
él heñía
nos. heñíamos
vos. heñíais / heñían
ellos heñían
Pret. perfecto simple
yo heñí
heñiste
él hiñó
nos. heñimos
vos. heñisteis / hiñeron
ellos hiñeron
Futuro simple
yo heñiré
heñirás
él heñirá
nos. heñiremos
vos. heñiréis / heñirán
ellos heñirán
Condicional simple
yo heñiría
heñirías
él heñiría
nos. heñiríamos
vos. heñiríais / heñirían
ellos heñirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he heñido
has heñido
él ha heñido
nos. hemos heñido
vos. habéis heñido
ellos han heñido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había heñido
habías heñido
él había heñido
nos. habíamos heñido
vos. habíais heñido
ellos habían heñido
Pretérito Anterior
yo hube heñido
hubiste heñido
él hubo heñido
nos. hubimos heñido
vos. hubisteis heñido
ellos hubieron heñido
Futuro perfecto
yo habré heñido
habrás heñido
él habrá heñido
nos. habremos heñido
vos. habréis heñido
ellos habrán heñido
Condicional Perfecto
yo habría heñido
habrías heñido
él habría heñido
nos. habríamos heñido
vos. habríais heñido
ellos habrían heñido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hiña
hiñas
él hiña
nos. hiñamos
vos. hiñáis / hiñan
ellos hiñan
Pretérito imperfecto
yo hiñera o hiñese
hiñeras o hiñeses
él hiñera o hiñese
nos. hiñéramos o hiñésemos
vos. hiñerais o hiñeseis / hiñeran o hiñesen
ellos hiñeran o hiñesen
Futuro simple
yo hiñere
hiñeres
él hiñere
nos. hiñéremos
vos. hiñereis / hiñeren
ellos hiñeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube heñido
hubiste heñido
él hubo heñido
nos. hubimos heñido
vos. hubisteis heñido
ellos hubieron heñido
Futuro Perfecto
yo habré heñido
habrás heñido
él habrá heñido
nos. habremos heñido
vos. habréis heñido
ellos habrán heñido
Condicional perfecto
yo habría heñido
habrías heñido
él habría heñido
nos. habríamos heñido
vos. habríais heñido
ellos habrían heñido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
hiñe (tú) / heñí (vos)
heñid (vosotros) / hiñan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
heñir
Participio
heñido
Gerundio
hiñendo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HEÑIR


afreñir
a·fre·ñir
astreñir
as·tre·ñir
ceñir
ce·ñir
constreñir
cons·tre·ñir
costreñir
cos·tre·ñir
desceñir
des·ce·ñir
desteñir
des·te·ñir
estreñir
es·tre·ñir
receñir
re·ce·ñir
reñir
re·ñir
restreñir
res·tre·ñir
reteñir
re·te·ñir
teñir
te·ñir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HEÑIR

henequenero
henequera
henequero
nide
henificar
henil
heno
henojil
henoteísmo
henrio
heparina
heparinización
heparinizar
hepatalgia
hepática
hepático
hepatitis
hepatización
hepatocito
hepatograma

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HEÑIR

albañir
añir
astriñir
bruñir
complañir
constriñir
costriñir
desuñir
engurruñir
esmuñir
gañir
gruñir
hiñir
muñir
plañir
regañir
regruñir
restriñir
retiñir
uñir

Sinonimi e antonimi di heñir sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HEÑIR»

heñir mucho sobar puños masa especialmente otro también ceñir procesos básicos pastelería repostería postres heñir formando bola fermentada pintar huevo cocer cocidas dejar enfriar cortar ecuador llegar final rellenar crema pastelera nata trufa puede espolvorearse azúcar nbsp primer bebe what expect first year colóquelos sobre rejilla toalla doblada esterilizador olla grande agregue agua hasta nivel frascos hágalos tape déjelos minutos retire parrilla cuando estén frances henil fenil grenier foin ueno henogil cenogil heñido pétrir pâte avec poings encore beaucoup faire hepatica hépatique plante cocina guía práctica forma aplastar extender superficie capa fina

Traduzione di heñir in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HEÑIR

Conosci la traduzione di heñir in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di heñir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «heñir» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

heñir
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

heñir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To jeer
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

heñir
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

heñir
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

heñir
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

heñir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

heñir
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Henir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

heñir
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

heñir
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

heñir
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

heñir
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

heñir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

heñir
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

heñir
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

heñir
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

heñir
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

heñir
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

heñir
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

heñir
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

heñir
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

heñir
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

heñir
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

heñir
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

heñir
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di heñir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HEÑIR»

Il termine «heñir» si utilizza molto poco e occupa la posizione 78.319 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
26
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «heñir» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di heñir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «heñir».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HEÑIR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «heñir» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «heñir» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su heñir

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HEÑIR»

Scopri l'uso di heñir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con heñir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Procesos básicos de pastelería y repostería : postres en ...
Heñir la masa formando una bola, una vez fermentada pintar con huevo y cocer a 225° C. Una vez cocidas, dejar enfriar, cortar por el ecuador sin llegar al final y rellenar con crema pastelera, nata o trufa. Puede espolvorearse con azúcar ...
José Luis Armendáriz Sanz, 2007
2
El Primer Ano Del Bebe/What to Expect the First Year
Colóquelos sobre una rejilla o toalla doblada en un esterilizador o una olla grande. Agregue agua hasta el nivel del agua de los frascos. Hágalos heñir, tape y déjelos heñir 25 minutos. Retire la olla de la parrilla. Cuando los frascos ya estén ...
Arlene Eisenberg, Heidi Eisenberg Murkoff, Sandee Eisenberg Hathaway, 1991
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
HENIL , s. m. Fenil : grenier à foin. UENO, i. m. Foin. HENOGIL, s. m. (v.) V. Cenogil. HEÑIDO, p. p. V. Heñir. HEÑIR, v. a. Pétrir la pâte avec les poings. Il Hay mucho que heñir: il y a encore beaucoup á faire. HEPATICA , s. f. Hépatique • plante.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Pastelería y Cocina Guía Práctica 5a edi.
Heñir en forma de bola, aplastar, extender por la superficie una capa fina de mazapán rebajado con huevo o claras, crema pastelera o yema, pintar con huevo y espolvorear con azúcar en grano. Al salir de la estufa, lustrar con azúcar lustre, ...
Traba L.
5
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Que sirve para heñir. HEÑIDURA. f. La. miSA hebiia.. Maurada, pastada. HEÑIR, a. Sobar la masa con los puños á fuerza de brazo. Maurar, pastar, amassar. || amasar. hay mucho que heñir, fr. Con que se denota que para concluir una cosa  ...
Pedro LABERNIA, 1867
6
Léxico del leonés actual: G-M
(Fernández González, 1959, 281); Tierra de la Reina: hiñar, heñir (Gor- daliza- Canal, 1996, 212); T. de la Reina: heñir (Fuente Fernández, 1985", 130); As- torga: Cepeda: hiñar (Bardón, 1987, 235; Álvarez Cabeza, 1994, 98). La voz se usa ...
Janick Le Men Loyer, 2007
7
Diccionario de dudas: A-H
1 Se usa más henrio. heñir Este verbo irregular significa 'sobar con los puños [la masa, especialmente del pan]'. Existe la frase hay mucho que heñir ('todavía hay que trabajar mucho [en lo que se quiere acabar]'). FORMAS IRREGULARES.
Antonio Fernández Fernández, 2007
8
Cocina Latinoamericana: Más de 250 recetas de las más ...
Saque los sesos y corte cada uno de ellos en 4 ó 6 rodajas. Colóquelos en una fuente de servir previamente calentada. Reduzca la cantidad del líquido del cazo dejándolo heñir a fuego alto hasta que se espese levemente, y viértalo luego ...
Elisabeth Lambert Ortiz, 1998
9
Historia general del mundo, de XVI. años del tiempo del ...
^Antonio. de. Heñir. Al. 505.
Antonio de Herrera y Tordesillas, 1612
10
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
Hay mucho que heñir, hay mucho que trabajar todavía en ello para acabarlo. Heñir que heñirás, que heñido lo tendrás, lo hallarás. (Que hiñan bien toda la masa en la artesa, que heñido se hallará al hacer los panes.) C. 496. Heñir.
Julio Cejador y Frauca, 1912

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HEÑIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino heñir nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jorge Patiño presenta Coda al diccionario en Chile
Cada noche, durante varios años, fue rescatando y seleccionando términos como "quimerizar” (fingir cosas imposibles), "heñir” (sobar la masa del pan con los ... «Diario Pagina Siete, mag 16»
2
Almiruete hizo pan y bollos para celebrar el Día de la Colación
Artesas, palas, “hurguleros”, máquina de heñir, moldes, balanza de platillos… No falta detalle. El Ayuntamiento de Tamajón ha colaborado con la completa ... «La Comarca de Puertollano, mag 16»
3
La liturgia del buen roscón de Reyes
Y, enseguida, el embolado, un proceso que el lenguaje pastelero llaman heñir y que deja la masa en su punto y medida exactos. Otra máquina especial saca ... «ABC.es, gen 16»
4
Almiruete vuelve a oler a pan recién hecho en el Día de la Colación
Después estiraban la masa en la máquina de heñir, que todavía se conserva, la dejaban fermentar, y, por último, cuando subía, la depositaban en el horno ... «ABC.es, mag 14»
5
Los Reyes traen roscones de cava, yogur y café
... mezclar los ingredientes, la masa se pesa y se divide en porciones, estas se golpean contra la mesa para quitarles el aire (proceso que se denomina heñir) y ... «Heraldo de Aragon, gen 12»
6
Panquemado, mona, 'tonya' o 'coca d'aire'
Arte y fuerza, porque no es fácil heñir la masa, tan densa por el tipo de harina que se utiliza, ni batir las claras hasta el punto de nieve. Pero el esfuerzo vale la ... «Las Provincias, apr 10»
7
Diccionario de cocina: y por la B...
En panadería es la acción de heñir una masa. Bouquet-garni. (foto) Es un ramillete aromático compuesto de laurel, tomillo y perejil, envuelto de verde de puerro ... «Directo al Paladar, ago 08»

FOTO SU «HEÑIR»

heñir

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Heñir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/henir>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z