Scarica l'app
educalingo
envejecer

Significato di "envejecer" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ENVEJECER IN SPAGNOLO

en · ve · je · cer


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENVEJECER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Envejecer è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo envejecer in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ENVEJECER IN SPAGNOLO

senescenza

Senescenza, in generale, e per quanto riguarda sistemi materiali aventi una certa struttura o organizzazione, si riferisce ai cambiamenti nella relazione tra gli elementi del sistema in un modo dipendente dal tempo e tali cambiamenti, in assenza di interventi o modifiche termina nella dinamica del sistema stesso, sono spesso irreversibili, in modo che sia possibile dedurre il tempo dalla sequenza preimpostata per tali modifiche. In questa prima definizione non comprende alcun riferimento alla natura del sistema materiale e il fatto che i cambiamenti implicano un deterioramento, anche se quest'ultimo è generalmente il caso perché le leggi della termodinamica portano inesorabilmente ad un aumento di entropia. Una definizione più rigorosa aderiva proprio quelle costruzioni in sistemi che comportano un deterioramento della stessa, cioè l'impossibilità di mantenere la struttura, l'integrità o l'ordine interno del sistema. In questo senso si potrebbe distinguerlo dal suo opposto, un'evoluzione verso una maggiore ordine o Climax, e anche sapere come lo sviluppo o la successione se si parla di ecosistemi.

definizione di envejecer nel dizionario spagnolo

La prima definizione di invecchiamento nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è di rendere qualcuno o qualcosa di vecchio. Un altro significato di invecchiamento nel dizionario è detto di una persona o di una cosa: diventare vecchio o vecchio. L'invecchiamento deve anche durare, rimanere a lungo.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ENVEJECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo envejezco
envejeces / envejecés
él envejece
nos. envejecemos
vos. envejecéis / envejecen
ellos envejecen
Pretérito imperfecto
yo envejecía
envejecías
él envejecía
nos. envejecíamos
vos. envejecíais / envejecían
ellos envejecían
Pret. perfecto simple
yo envejecí
envejeciste
él envejeció
nos. envejecimos
vos. envejecisteis / envejecieron
ellos envejecieron
Futuro simple
yo envejeceré
envejecerás
él envejecerá
nos. envejeceremos
vos. envejeceréis / envejecerán
ellos envejecerán
Condicional simple
yo envejecería
envejecerías
él envejecería
nos. envejeceríamos
vos. envejeceríais / envejecerían
ellos envejecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he envejecido
has envejecido
él ha envejecido
nos. hemos envejecido
vos. habéis envejecido
ellos han envejecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había envejecido
habías envejecido
él había envejecido
nos. habíamos envejecido
vos. habíais envejecido
ellos habían envejecido
Pretérito Anterior
yo hube envejecido
hubiste envejecido
él hubo envejecido
nos. hubimos envejecido
vos. hubisteis envejecido
ellos hubieron envejecido
Futuro perfecto
yo habré envejecido
habrás envejecido
él habrá envejecido
nos. habremos envejecido
vos. habréis envejecido
ellos habrán envejecido
Condicional Perfecto
yo habría envejecido
habrías envejecido
él habría envejecido
nos. habríamos envejecido
vos. habríais envejecido
ellos habrían envejecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo envejezca
envejezcas
él envejezca
nos. envejezcamos
vos. envejezcáis / envejezcan
ellos envejezcan
Pretérito imperfecto
yo envejeciera o envejeciese
envejecieras o envejecieses
él envejeciera o envejeciese
nos. envejeciéramos o envejeciésemos
vos. envejecierais o envejecieseis / envejecieran o envejeciesen
ellos envejecieran o envejeciesen
Futuro simple
yo envejeciere
envejecieres
él envejeciere
nos. envejeciéremos
vos. envejeciereis / envejecieren
ellos envejecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube envejecido
hubiste envejecido
él hubo envejecido
nos. hubimos envejecido
vos. hubisteis envejecido
ellos hubieron envejecido
Futuro Perfecto
yo habré envejecido
habrás envejecido
él habrá envejecido
nos. habremos envejecido
vos. habréis envejecido
ellos habrán envejecido
Condicional perfecto
yo habría envejecido
habrías envejecido
él habría envejecido
nos. habríamos envejecido
vos. habríais envejecido
ellos habrían envejecido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
envejece (tú) / envejecé (vos)
envejeced (vosotros) / envejezcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
envejecer
Participio
envejecido
Gerundio
envejeciendo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ENVEJECER

agradecer · amanecer · aparecer · atardecer · bermejecer · crecer · desaparecer · embermejecer · enrojecer · establecer · favorecer · fortalecer · hojecer · ofrecer · parecer · permanecer · pertenecer · restablecer · revejecer · vejecer

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ENVEJECER

envedijar · envedijarse · envegar · envegarse · envejecida · envejecido · envejecimiento · envelar · envenenada · envenenado · envenenador · envenenadora · envenenamiento · envenenar · enverar · enverdecer · enverdir · envergadura · envergar · envergonzante

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ENVEJECER

abastecer · acontecer · anochecer · carecer · comparecer · embellecer · endurecer · enloquecer · enriquecer · entorpecer · esclarecer · fallecer · florecer · merecer · obedecer · padecer · perecer · prevalecer · reaparecer · rejuvenecer

Sinonimi e antonimi di envejecer sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENVEJECER» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «envejecer» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «ENVEJECER» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «envejecer» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ENVEJECER»

envejecer · empeorar · encanecer · menguar · rejuvenecer · frases · poemas · sobre · rostro · fotos · miedo · papel · senescencia · sentido · general · relación · sistemas · materiales · presentan · cierta · estructura · lengua · española · hacer · viejo · alguien · algo · otro · dicho · persona · cosa · hacerse · vieja · antigua · envejecer · también · durar · permanecer · mucho · positivo · gerontología · aspectos · biopsicosociales · proceso · chiapas · etnogerontología · zoque · dignidad · compilación · artículos · gran · arte · bien · qué · cómo · lograrlo · vivir · tarea · compleja · difícil · incluso · veces · arriesgada · pero · cabe · duda · apasionante · existen · diversas · formas · normal · patológica · éxito · aquí · todavía · cambiar · morir · fácil · mayoría · nosotros · nacer · crecer · uruguay · propuestas ·

Traduzione di envejecer in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ENVEJECER

Conosci la traduzione di envejecer in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di envejecer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «envejecer» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

年龄
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

envejecer
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

get older
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

आयु
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عمر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

возраст
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

idade
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বয়স
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

âge
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

umur
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Alter
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

年齢
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

나이
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

umur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tuổi
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வயது
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

वय
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yaş
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

età
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wiek
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

вік
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

vârstă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ηλικία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ouderdom
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ålder
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

alder
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di envejecer

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENVEJECER»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di envejecer
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «envejecer».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su envejecer

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ENVEJECER»

Citazioni e frasi famose con la parola envejecer.
1
André Maurois
El arte de envejecer es el arte de conservar alguna esperanza.
2
Claudio De La Torre
No se puede envejecer sin haber recogido un poco de dolor del mundo, porque es lo mismo que llegar a la vejez sin dignidad.
3
François De La Rochefoucauld
Los defectos del espíritu, como los del rostro, aumentan al envejecer.
4
François De La Rochefoucauld
Al envejecer se tiene más prudencia y se hacen más locuras.
5
Henri Frédéric Amiel
Saber envejecer es una obra maestra de la sabiduría, y una de las partes más difíciles del gran arte de vivir.
6
Henri Simon
Existe la dignidad de envejecer como se ha vivido.
7
Oscar Wilde
Envejecer no es nada; lo terrible es seguir sintiéndose joven.
8
Santiago Ramón Y Cajal
Lo más triste de envejecer es carecer de mañana.
9
Torquato Tasso
El mundo envejece y al envejecer entristece.
10
Georg Christoph Lichtenberg
Nada nos hace envejecer con más rapidez que el pensar incesantemente en que nos hacemos viejos.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ENVEJECER»

Scopri l'uso di envejecer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con envejecer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Envejecer bien: qué es y cómo lograrlo
Vivir y envejecer es una tarea compleja, difícil e incluso, a veces, arriesgada, pero no cabe duda de que también es apasionante. Existen diversas formas de envejecer: normal, patológica y con éxito.
Rocío Fernández-Ballesteros, 2002
2
Aquí todavía: cambiar, envejecer, morir
«Envejecer no es fácil para la mayoría de nosotros.
Ram Dass, 2002
3
Envejecer en casa: la satisfacción residencial de los ...
ENVEJECER EN CASA: IDENTIFICACIÓN DEL TEMA 1.4.1. CONNOTACIÓN DE LA EXPRESIÓN «ENVEJECER EN CASA» El término «envejecer en casa», o « envejecer en el lugar» como traducción literal del anglosajón «aging in place», ...
‎2002
4
La alegría de envejecer
All human life is incomplete when it does not lead to old age.
Jacques Leclercq, 2006
5
Hacia una vejez nueva
1. APRENDER. A. ENVEJECER. El hacerse viejo no precisa aprendizaje para ninguna especie animal ni vegetal, pues la propia naturaleza dota a todos los organismos de mecanismos intrínsecos en su constitución y desde su nacimiento ...
‎1988
6
Al envejecer, los hombres lloran
El 9 de julio de 1961 es un gran día para la familia Chassaing y los habitantes del pequeño pueblo en el que viven: hoy llegará el primer televisor al lugar, y el novedoso aparato les traerá las imágenes del hijo mayor, Henri, ...
Jean-Luc Seigle, 2013
7
Envejecer Es de Valientes: Lo Que Dios Dice A Sus Hijos de ...
¿Tiene usted un pariente o amigo que necesita consejos sobre cómo conducir bien su vida hasta el final? ¿Desea conocer lo que Cristo tiene para usted en su mayoría de edad? ¿Se enfrenta usted al dilema de envejecer sin esperanza y ...
Martha E. Bartel, 2002
8
Fotos tuyas cuando empiezas a envejecer / Pictures of You ...
Additionally, these tales discuss memory, how people live with the past, and how it contaminates thoughts and feelings with the ghosts and the places left behind that can never again be revisited.
Maximiliano Barrientos, 2012
9
Instruccion para el pueblo: - Tratados 1 al 50. T. 2 .- ...
El jóven, quo posee en su juventud una riqueza, se abstiene de utilizar su derecho de elección sobre esa olía riqueza , que es la edad madura ; pero la vejez se considera una pobreza con respecto t la juventud , y asi envejecer es para ...
10
Envejecer con Plenitud: Como Superar el Hacerse Mayor
Usando aécdotas personales y otros ejemplos, muchos en cave de humor, ilustran cómo los pacientes han apicado sus ideas revolucionarias para cambiar comortamientos, establecer nuevas metas y disfrutarde la vidaurante el proceso del ...
Albert Ellis, Emmett Velten, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENVEJECER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino envejecer nel contesto delle seguenti notizie.
1
La menopausia acelera el envejecimiento de las mujeres
Las mujeres que entran en la menopausia a una temprana edad parecen envejecer más rápido que aquellas que pasan por esta etapa fisiológica más tarde, ... «El Observador, lug 16»
2
Alicia Machado habla de su cirugía plástica y su temor a envejecer
“Me da miedo envejecer a veces [por cómo] te ve la gente. Yo estoy muy joven, tengo 38 años. [Pero] no puedo conservar la cintura de una niña de 18 años”, ... «People en Español, lug 16»
3
Envejecer hace ver las cosas de otro modo: Mastretta
"Hay muchas cosas buenas de envejecer que por desgracia serían mucho más útiles si fueras joven. Por ejemplo, que no te importe tanto el qué dirán", ... «El Universal, giu 16»
4
Cómo aprender a envejecer sin hacernos mayores, un reto europeo
Madrid, 30 may (EFE).- "Aprender a envejecer sin hacernos mayores" o, lo que es lo mismo, "cómo ganar años a la vida manteniendo la capacidad funcional", ... «La Vanguardia, mag 16»
5
Envejecer no es el final, afirma Pamela Anderson
Y a diferencia de su personaje en “Connected”, Anderson no le teme a la edad. “De hecho me gusta envejecerenvejecer no es el final, sé que tengo mucho ... «Informador.com.mx, mag 16»
6
Alessandra Ambrosio, sin temor a envejecer
Su trabajo consiste en mantenerse impecable. A Alessandra Ambrosio le pagan por ser pluscuamperfecta, y consciente de que envejecer es "inevitable", ... «Excélsior, apr 16»
7
Cameron Diaz no lamenta envejecer
Para la actriz Cameron Diaz envejecer no significa un problema ni algo por lo que tenga que asustarse. En una presentación de su libro “The Longevity Book: ... «El Universal, apr 16»
8
Familia y amigos, claves para envejecer feliz y con salud
La base de una vida plena no reside en la riqueza, en la fama o está vinculada a trabajar mucho: lo que nos hace envejecer de forma saludable y feliz son las ... «Clarín.com, apr 16»
9
VIDEO: ​Cameron Diaz sin maquillaje te enseña a envejecer bien
La actriz ​Cameron Diaz compartió un impresionante selfie sin maquillaje con sus 2,3 millones de seguidores en Instagram, todo por la causa de envejecer ... «Diario Correo, mar 16»
10
Libros para envejecer mejor
Jordi Jarque/ Magazine Me empeño en aprender a envejecer. No me importan mis arrugas", afirmaba la actriz Ana Duato en una entrevista reciente. «La Nueva España, mar 16»

FOTO SU «ENVEJECER»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Envejecer [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/envejecer>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT