Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "epiqueya" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EPIQUEYA

La palabra epiqueya procede del griego ἐπιείκεια, equidad.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI EPIQUEYA IN SPAGNOLO

e · pi · que · ya play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EPIQUEYA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Epiqueya è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EPIQUEYA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «epiqueya» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
epiqueya

epicheia

Epiqueya

Epiqueya è un atto o un'attitudine morale che permette all'uomo di essere esentato dall'osservanza letterale esterna di una legge positiva per essere fedeli al senso o al suo spirito autentico. Epiqueya es un acto o hábito moral que permite al hombre eximirse de la observancia literal externa de una ley positiva con el fin de ser fiel al sentido de ella o a su espíritu auténtico.

definizione di epiqueya nel dizionario spagnolo

La definizione di epiqueya nel dizionario è interpretazione moderata e prudente della legge, secondo le circostanze del tempo, del luogo e della persona. En el diccionario castellano epiqueya significa interpretación moderada y prudente de la ley, según las circunstancias de tiempo, lugar y persona.
Clicca per vedere la definizione originale di «epiqueya» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON EPIQUEYA


aleya
le·ya
cateya
ca·te·ya
catleya
ca·tle·ya
crisopeya
cri·so·pe·ya
dicheya
di·che·ya
epopeya
e·po·pe·ya
etopeya
e·to·pe·ya
idolopeya
i·do·lo·pe·ya
leguleya
le·gu·le·ya
melopeya
me·lo·pe·ya
meya
me·ya
omeya
me·ya
onomatopeya
o·no·ma·to·pe·ya
plebeya
ple·be·ya
prosopopeya
pro·so·po·pe·ya
teya
te·ya
zarigüeya
za·ri·güe·ya

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME EPIQUEYA

epilogal
epilogar
epilogismo
epílogo
epímone
epinefrina
epinicio
epiparásito
epiplón
epiquerema
epirogénesis
epirota
epirótica
epirótico
episcopado
episcopal
episcopaliana
episcopaliano
episcopalismo
episcopio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME EPIQUEYA

atalaya
aya
cuya
gaya
goya
haya
hoya
joya
maya
moya
paraguaya
playa
raya
saya
suya
troya
tuya
uruguaya
vaya
ya

Sinonimi e antonimi di epiqueya sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «EPIQUEYA»

epiqueya epiqueya acto hábito moral permite hombre eximirse observancia literal externa positiva fiel sentido ella espíritu auténtico interpretación moderada prudente según circunstancias tiempo lugar persona buen teología doctrina epüquia termino griego mismo latín confundir interpretacion doctrinal porque ésta investiga comprende estos nbsp atención pastoral divorciados vueltos casar fieles ángel rodríguez luño diversas personas planteado hipótesis tradicional sobre podría consentir derecho civil edición bilingüe traducción maría araujo julián marías introducción notas centro estudios

Traduzione di epiqueya in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EPIQUEYA

Conosci la traduzione di epiqueya in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di epiqueya verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «epiqueya» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

epikeia
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

epiqueya
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Epiqueya
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

epikeia
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

epikeia
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

epikeia
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

epiquéia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

epikeia
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

epikeia
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

epikeia
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

epikeia
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

epikeia
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

epikeia
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

epikeia
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

epikeia
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

epikeia
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

epikeia
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

epikeia
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

epicheia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

epikei
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

epikeia
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

epikeia
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

epikeia
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

epikeia
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

epikeia
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

epikeia
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di epiqueya

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EPIQUEYA»

Il termine «epiqueya» si utilizza molto poco e occupa la posizione 81.488 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
23
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «epiqueya» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di epiqueya
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «epiqueya».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EPIQUEYA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «epiqueya» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «epiqueya» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su epiqueya

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EPIQUEYA»

Scopri l'uso di epiqueya nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con epiqueya e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Buen uso de la teología moral: según la doctrina y el ...
R. Que la epiqueya , ó epüquia , que es termino griego, que significa lo mismo en latín , que ... Y no se ha de confundir la epiqueya con la interpretacion doctrinal : porque ésta investiga, el sentido de la Ley , ó si comprende á estos , ó á los ...
Francisco Guijarro ((O.P.)), 1793
2
Atención pastoral de divorciados vueltos a casar
LA EPIQUEYA EN LA ATENCIÓN PASTORAL DE LOS FIELES DIVORCIADOS VUELTOS A CASAR Ángel Rodríguez Luño Diversas personas han planteado la hipótesis de que la tradicional doctrina sobre la epiqueya podría consentir ...
Congregacion Para La Doctrina De La Fe, 2000
3
Derecho civil I: personas
(Edición bilingüe y traducción por María Araujo y Julián Marías, Introducción y Notas de Julián Marías, Centro de Estudios Constitucionales, Madrid, 1985). Santo Tomás de Aquino en su Suma Teológica (IIa II", Q. 120, a. 2 ) sobre la epiqueya ...
Oscar E. Ochoa G, 2006
4
Suma De La Theologia Moral: Sv Materia, Los Tratados Mas ...
El otro vicio contrario à la epiqueya es , quando fe requiere con nimiedad observar la ley , aunque sea contra la razonable intención del Legislador. La epiqueya va por vn medio razonable , que observa la ley según la mente del Legislador, ...
Jaime ¬de Corella, 1702
5
Summa de la Theologia moral y canónica
t.q.i 10 en dos bien, no ay propriaméte Epiqueya respeto de articulos,y 1. 2. q.99. art. 6. Esta vnos la llaman la ley diuina,fino solo respeto de la ley huma- £ picbeya,otros £puttbia,a vso delosCriegos : mas na: porque en la ley diuina no ay ...
Fr.Henrique de VILLALOBOS, 1637
6
El amor, causa, motor y meta de la pareja humana
En el intento de conciliar el binomio "persona-ley" aparece en el ámbito católico una nueva perspectiva: la recuperación de las categorías conocidas como la " equidad" y la "epiqueya". Ya desde el tiempo de Aristóteles la epiqueya era ...
Botero, José Silvio., 2006
7
Elegidos en Cristo para ser santos: Curso de teología moral ...
la epiqueya es «superiustitia»*6. No es, por tanto, algo menos bueno, un « descuento» que sería tolerado. La aplicación originaria de la epiqueya comprende el ámbito de los comportamientos regulados por las leyes civiles, a las cuales los ...
Enrique Colom Costa, Ángel Rodríguez Luño, 2001
8
Hermenéutica analógica: derecho y derechos humanos
Por lo que ve a la hermenéutica jurídica, la epiqueya o equidad, constituye la clave de una interpretación jurídica analógica. Interpretación y epiqueya La ley, en cuanto que conjunto de normas, es una expresión de derecho muy importante y ...
‎2004
9
Suma de la theologia moral: su materia, los tratados más ...
10 Dos vicios extremamente contrarios tiene la epiqueya : el vno es * quando fe atiende de manera à la corteza de la lty, que no le repara en ¡a mente del legislador , lino que fe obra Contra ella. Efte error tienen los Heredes , que tnlas  ...
Jaime, 1702
10
Divorciados vueltos a casar: un problema humano, una ...
En el intento de conciliar el binomio "persona-ley" aparece en el ámbito católico una nueva perspectiva: la recuperación de la categoría conocida como "la equidad y la epiqueya". Ya desde el tiempo de Aristóteles la epiqueya era conocida ...
Silvio Botero, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EPIQUEYA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino epiqueya nel contesto delle seguenti notizie.
1
Santa Teresa y Santa Isabel: Un manual de santos en Chamberí
Esta ley de la caridad, digamos perfecta, tiene su epiqueya. Lo que hace una mano no solo beneficia a la otra, también es imán para otras muchas que saben ... «ABC.es, lug 16»
2
…Sobre la dignidad (2)
La palabra o el término emplea la palabra epiqueya, del griego enieikeia (equidad) y la frase empleada por san Pablo synesisis, es la energía, la luz que debe ... «elPeriódico, apr 16»
3
¡¡¡SOS!!! Email con polizón
Responsable del Departamento de Derecho Digital y TIC en Epiqueya Abogados. Directora de Sicumple.com. Asociado de ENATIC. 0. Unete-Comunidad «Abogacía Española, feb 16»
4
¿Es lícito realizar el mal menor?
... por haber sido legítimamente prohibidas con una ley positiva, habrá que examinar si desaparece la prohibición y la malicia por epiqueya o por imposibilidad ... «Red Católica, nov 15»
5
«La opción del 'fuero interno': Cómo Kasper podría alcanzar su ...
... reciban la santa comunión, en base a propuestas que van desde la aplicación de la epiqueya ortodoxa hasta las formas de penitencia que podrían exigirse. «InfoCatólica, nov 15»
6
Un maestro de la escena
Obras como “Grande y Pequeño”, “La conspiración de cucaña”, “La guía de turistas”, “Felipe Ángeles”, “Ventajas de la epiqueya”, “Santa Juana de los ... «El Diario de Yucatán, set 15»
7
El adulterio es una injusticia. Respuesta al cardenal Kasper
El mismo cardenal Kasper parece aceptar la existencia de un pecado de injusticia en el hecho de la segunda unión cuando propone la «epiqueya» como el ... «InfoCatólica, lug 15»
8
Biodiversidad en Golf: la Familia Pescadores de Bolas y sus ...
... antes de censurar con acritud tal conducta, la comprensión hacia estos seres debe presidir nuestro juicio y suavizar el rigor de la justicia con la epiqueya. «Hechos de Hoy, feb 15»
9
Welcome to the Startup Tijuana
... stained glass archway now shelters Tijuana's burgeoning tech sector, playing host to a dozen companies including Epiqueya, Bc creativa, and Ahorrolibre. «CityLab, dic 14»
10
La letra y el espíritu de la ley
El diccionario de la RAE define la epiqueya como: «f. Interpretación moderada y prudente de la ley, según las circunstancias de tiempo, lugar y persona». «Las Provincias, ott 13»

FOTO SU «EPIQUEYA»

epiqueya

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Epiqueya [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/epiqueya>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z