Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "raya" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RAYA

La palabra raya tiene su procedencia en el bajo latín radia, la cual a su vez procede del latín radĭus, rayo; y también en el latín raia.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI RAYA IN SPAGNOLO

ra · ya play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RAYA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Raya è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RAYA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «raya» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

striscia

Raya

Il termine ray può riferirsi a: ▪ una linea; ▪ La Raya o A Raia in portoghese, il nome che riceve l'area di confine tra Portogallo e Spagna. ▪ La Raya, un borgo che appartiene al comune di Murcia. ▪ Il Raya, nome che riceve il confine tra i dipartimenti di Cuzco e Puno, in Perù. ▪ Streakfish, un tipo di pesce cartilagineo caratteristico del suo corpo appiattito; ▪ Raya-El, carattere fittizio di smallville. ▪ la mantarraya, la più grande delle striature di pesce; ▪ la linea di punteggio, un segno grafico più lungo del trattino; ▪ il metodo della striscia, un metodo semplice per identificare i minerali; ▪ la linea reale, divide nella zona della rugiada; ▪ la striscia di cocaina, una linea di questo farmaco in polvere. El término raya puede referirse a: ▪ una línea; ▪ La Raya, o A Raia en portugués, nombre que recibe la zona fronteriza entre Portugal y España. ▪ La Raya, una pedanía perteneciente al municipio de Murcia. ▪ La Raya, nombre que recibe la frontera entre los departamentos del Cuzco y de Puno, en el Perú. ▪ el pez raya, un tipo de pez cartilaginoso característico por su cuerpo aplanado; ▪ Raya-El, personaje fictico de smallville. ▪ la mantarraya, el más grande de los peces raya; ▪ la raya de puntuación, un signo gráfico más largo que el guion; ▪ el método de la raya, un método sencillo para la identificación de minerales; ▪ la raya real, divisorias en la zona del Rocío; ▪ la raya de cocaína, una línea de esta droga en polvo.

definizione di raya nel dizionario spagnolo

La prima definizione di linea nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la linea lunga o stretta o il segnale che per combinazione di un colore con un altro, per piega o per fessura superficiale, viene fatto o formato naturalmente o artificialmente in un corpo qualsiasi. Un altro significato di striscia nel dizionario è il termine, confine o limite di una nazione, provincia, regione o distretto. Raya è anche il confine di molte estensioni. La primera definición de raya en el diccionario de la real academia de la lengua española es línea o señal larga y estrecha que por combinación de un color con otro, por pliegue o por hendidura poco profunda, se hace o se forma natural o artificialmente en un cuerpo cualquiera. Otro significado de raya en el diccionario es término, confín o límite de una nación, provincia, región o distrito. Raya es también lindero de un predio de mucha extensión.
Clicca per vedere la definizione originale di «raya» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RAYA


atalaya
a·ta·la·ya
aya
a·ya
baya
ba·ya
chaya
cha·ya
gaya
ga·ya
guacamaya
gua·ca·ma·ya
guaya
gua·ya
haya
ha·ya
laya
la·ya
malaya
ma·la·ya
maya
ma·ya
pacaya
pa·ca·ya
papaya
pa·pa·ya
paraguaya
pa·ra·gua·ya
paya
pa·ya
playa
pla·ya
saya
sa·ya
uruguaya
u·ru·gua·ya
vaya
va·ya
yaya
ya·ya

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RAYA

raviole
ravioli
rawsense
rayable
rayada
rayadillo
rayado
rayador
rayana
rayano
rayar
rayente
rayero
ráyido
rayo
rayón
rayosa
rayoso
rayuela
rayuelo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RAYA

alfaya
amalaya
atarraya
azuaya
bisaya
cacharpaya
calisaya
cobaya
faya
guardarraya
lacaya
pitahaya
pitaya
sabaya
soslaya
talaya
taya
tocaya
zaya
zumaya

Sinonimi e antonimi di raya sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RAYA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «raya» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di raya
carrera · confín · crencha · frontera · guión · límite · linde · línea · manta · marca · pez · rasgo · señal · tilde · trazo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RAYA»

raya carrera confín crencha frontera guión límite linde línea manta marca rasgo señal tilde trazo echar tres mulo hacer común término puede referirse raya raia portugués nombre recibe zona fronteriza entre primera lengua española larga estrecha combinación color otro pliegue hendidura poco profunda hace forma natural artificialmente cualquiera nación provincia región distrito también lindero predio mucha extensión cómo mantener plebe otra serie entrevistas realizadas david barsamian sobre temas actualidad tensiones globales libre comercio capital internacional atención salud fascismo estructura corporativa china derechos traviesa pintas sale papel salon escapa dejando mundo dividido lado gente rara monstruos quien sabe chusma solidaridad pasarse yoga

Traduzione di raya in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RAYA

Conosci la traduzione di raya in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di raya verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «raya» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

条纹
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

raya
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

stripe
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पट्टी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شريط
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

полоса
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

listra
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ডোরা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bande
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jalur
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Streifen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ストライプ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

줄무늬
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

belang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sọc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பட்டை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रकार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şerit
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

striscia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

naszywka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

смуга
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dungă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ρίγα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

streep
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rand
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stripe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di raya

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RAYA»

Il termine «raya» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.823 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «raya» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di raya
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «raya».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RAYA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «raya» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «raya» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su raya

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «RAYA»

Citazioni e frasi famose con la parola raya.
1
Arturo Pérez Reverte
La vida es muy traicionera, y cada uno se las ingenia como puede para mantener a raya el horror, la tristeza y la soledad. Yo lo hago con mis libros.

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «RAYA»

Cruz y raya, para que me vaya.
Quien llega a la raya, peligro corre de pasalla.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RAYA»

Scopri l'uso di raya nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con raya e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cómo mantener a raya a la plebe
Otra serie de entrevistas realizadas por David Barsamian sobre temas de actualidad: Tensiones globales; libre comercio y capital internacional; atención a la salud; el fascismo y la estructura corporativa; China, comercio y derechos ...
Noam Chomsky, 2001
2
¡Es una traviesa esa raya!
Pintas una raya. Pintas una raya muy larga. Y la raya se sale del papel y del salon y escapa, dejando el mundo dividido en dos: tu por un lado, y por el otro gente rara, monstruos, quien sabe que mas.
‎2001
3
Raya Yoga
Hace poco se han publicado en inglés para todo lector y corren agregadas al original Raya Yoga que fuera escrito personalmente por el Swami Vivekananda y cuya versión al español constituye la obra que antecede. El raya yoga es una ...
Swami Vivekananda, Editorial Kier, 2006
4
Álgebra y geometría lineal
El Algebra lineal y su interpretación geométrica se ha constituido en un bloque de conocimiento común e indispensable tanto en las licenciaturas de Ciencias como en las Ingenierías técnicas y superiores.
Andrés Raya, Rafael Rubio, 2007
5
69 a raya.: El mundo del siglo XXI contado por sus protagonistas
Karmentxu Marín, licenciada en Ciencias Políticas y periodista, es fundadora del diario El País.
Karmentxu Marín, 2010
6
Origen y evolución de la hacienda en México, siglos XVI al ...
"Que las deudas contraídas con sus amos por distintos conceptos, pagos de tributos o, más bien, mercancías obtenidas en la tienda de raya, los convirtieron en deudores, o calpaneros y, por tanto, eran retenidos para que pagaran con su  ...
María Teresa Jarquín Ortega, Colegio Mexiquense, Universidad Iberoamericana, 1990
7
La Raya de Tiza
La raya de tiza es la historia de unos jóvenes que habitan esa franja indeterminada -y provisional- en la que los últimos vestigios de su adolescencia (la vida con la familia, los estudios...) empiezan a desmoronarse ante una realidad ...
José Manuel Benítez Ariza, 1996
8
Campos numéricos
Se podría decir que el concepto de número recorre en su elaboración toda la historia de la Matemática, siendo así desde sus orígenes con la creación de los números naturales hasta prácticamete la época contemporánea con conceptos ...
Andrés Raya, Alfonso Ríder, Rafael Rubio, 2007
9
La raya de Tordesillas: 1494
"Remesal's trenchant essay anchors this volume that includes the text of the treaty and illustrations from several relevant maps"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Agustín Remesal, 1994
10
La raya de los malditos:
La novela La Raya de los malditos de José Luis Lobo Moriche tiene como tema central el mundo de los cafeteros en los Picos de Aroche, fronterizos con Portugal.
José Luis Lobo Moriche

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RAYA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino raya nel contesto delle seguenti notizie.
1
Liberan en aguas de Columbretes a la raya rescatada en Orpesa
Levante-EMV La raya violácea que fue encontrada en la playa de Orpesa el 19 de Julio ya nada en aguas de Columbretes. El animal estaba herido por un ... «levante.emv.com, ago 16»
2
Google: ya puedes jugar al solitario o a las tres en raya
Ya puedes jugar al solitario o a las tres en raya en Google. Es muy sencillo, escribe 'solitario' o 'tres en raya' en el buscador y te aparecerá el panel del juego. «Autobild.es, ago 16»
3
Google: Solitario y tres en raya: los juegos ocultos de Google
¿Te atreves a jugar una partida del popular juego tres en raya contra Google? ¿Serás capaz de ganar a la máquina? Este es el nuevo retro que ha lanzado ... «ABC.es, ago 16»
4
La probabilidad de encontrar petróleo en el pozo Raya era de 14 ...
El Gobierno aseguró que la estimación de la probabilidad de encontrar hidrocarburos en el pozo Raya era del 14% por lo cual se obtuvo el resultado más ... «LaRed21, ago 16»
5
Raya cibernética puede nadar hacia una fuente de luz
La idea de tomar un corazón de rata y transformarlo en una raya con tejido modificado se le ocurrió a Kevin Kit Parker durante un viaje con su hija al Acuario de ... «20minutos.com, ago 16»
6
​Alejandra Baigorria es picada por un pez raya en Punta Cana
Pero, grande fue la sorpresa cuando dio la noticia de que había sido picada por un pez raya: "Después de estar en la clínica porque me picó una raya, ... «Diario Ojo, lug 16»
7
Juan Muñoz, de Cruz y Raya, se une al elenco de concursantes de ...
Juan Muñoz, el que fuera integrante del dúo cómico Cruz y Raya, será concursante en la quinta edición de 'Tu cara me suena'. El humorista, que ha participado ... «Antena 3 Noticias, lug 16»
8
Video: Raya cyborg hecha a partir del corazón de una rata y oro ...
Los científicos dedicados a la adaptación de organismos vivos para la tecnología de robots han desarrollado un cyborg de una raya hecho a partir del corazón ... «RT en Español - Noticias internacionales, lug 16»
9
Este robot raya es controlado por la luz
Esqueleto de oro, células de corazón de ratón y cuerpo y aletas como los de una raya. De eso está hecha una criatura artificial que se mueve al ritmo de pulsos ... «EL PAÍS, lug 16»
10
Las hermandades no podrán volver por La Raya ni por el Camino ...
Los técnicos han decidido por unanimidad que La Raya y el Camino de Hinojos, así como el tramo desde Manecorro hasta Palacio de Doñana, no están ... «abcdesevilla.es, mag 16»

FOTO SU «RAYA»

raya

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Raya [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/raya>. Feb 2021 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z