Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vaya" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VAYA IN SPAGNOLO

va · ya play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VAYA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vaya può funzionare anche come un sostantivo è una interiezione.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'interiezione esprime un'impressione repentina o un sentimento profondo, come stupore, sorpresa, dolore, fastidio, ecc. Serve anche per rivolgersi all'interlocutore, o come formula di saluto, addio, conformità, ecc.

CHE SIGNIFICA VAYA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «vaya» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di vaya nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo vai significa derisione o presa in giro che è fatta di una o delusione che ti viene data. Dai. En el diccionario castellano vaya significa burla o mofa que se hace de uno o chasco que se le da. Dar una vaya.

Clicca per vedere la definizione originale di «vaya» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VAYA


atalaya
a·ta·la·ya
aya
a·ya
baya
ba·ya
chaya
cha·ya
gaya
ga·ya
guacamaya
gua·ca·ma·ya
guaya
gua·ya
haya
ha·ya
laya
la·ya
malaya
ma·la·ya
maya
ma·ya
pacaya
pa·ca·ya
papaya
pa·pa·ya
paraguaya
pa·ra·gua·ya
paya
pa·ya
playa
pla·ya
raya
ra·ya
saya
sa·ya
uruguaya
u·ru·gua·ya
yaya
ya·ya

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VAYA

vastedad
stiga
vasto
vataje
vate
ter
vaticana
vaticanista
vaticano
vaticinador
vaticinadora
vaticinar
vaticinio
vatídica
vatídico
vatímetro
vatio
vaudeville
vaupense
ve

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VAYA

alfaya
amalaya
atarraya
azuaya
bisaya
cacharpaya
calisaya
cobaya
faya
guardarraya
lacaya
pitahaya
pitaya
sabaya
soslaya
talaya
taya
tocaya
zaya
zumaya

Sinonimi e antonimi di vaya sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VAYA»

vaya valla tele fail casas semanita homero burla mofa hace chasco desea rico feliz vaya escuela papaya nuevo stage usted dios flashcards todo asambleas horizontes resistencias día chávez nadie devolver guita través cada libro enrique pinti podemos anticipar parte ocurrir república argentina assessment support pack copymasters apellido nombre clase súmame first ñame class unidad presento ahora decir cómo estoy dónde saludar otros entender instrucciones unit nbsp

Traduzione di vaya in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VAYA

Conosci la traduzione di vaya in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di vaya verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vaya» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

vaya
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Go
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اذهب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

идти
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

যাওয়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

aller
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pergi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gehen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

行きます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pindhah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

செல்ல
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gitmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

andare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

iść
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

йти
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

merge
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πηγαίνω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gaan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vaya

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VAYA»

Il termine «vaya» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.479 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vaya» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vaya
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «vaya».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VAYA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vaya» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vaya» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su vaya

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «VAYA»

Citazioni e frasi famose con la parola vaya.
1
Confucio
Por muy lejos que el espíritu vaya, nunca irá más lejos que el corazón.
2
Robert Musil
Cuando uno ama, todo es amor, aunque vaya unido al dolor y al aborrecimiento.
3
Carl Gustav Jung
El zapato que va bien a una persona es estrecho para otra: no hay receta de la vida que vaya bien para todos.
4
Gotthold Ephraim Lessing
El hombre más lento, que no pierde de vista el fin, va siempre más veloz que el que vaya sin perseguir un punto fijo.
5
Friedrich Nietzsche
Yo necesito compañeros, pero compañeros vivos; no muertos y cadáveres que tenga que llevar a cuestas por donde vaya.
6
Novalis
Cuando veas un gigante, examina antes la posición del sol; no vaya a ser la sombra de un pigmeo.
7
Pitigrilli
Las cartas de recomendación son las que se entregan a un inoportuno para que vaya a importunar a otro.
8
Tirso de Molina
Peca de groseroquien aguarda que le diganque se vaya.
9
Arturo Graf
La vida es un negocio en el que no se obtiene una ganancia que no vaya acompañada de una pérdida.
10
Jean Paul Sartre
Basta con que un hombre odie a otro para que el odio vaya corriendo hasta la humanidad entera.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «VAYA»

Allá vaya el mal do comen el huevo sin sal.
Esta ganga que no se nos vaya, que ella pagará la posada.
Hombre de dos caras, arredro vaya.
Por bien que te vaya, no vendas tu saya.
Pues no va Mahoma al otero, vaya el otero a Mahoma.
Vaya con Dios, que un pan me lleva.
Ajo que del hornillo salta, al diablo vaya.
Andallo, mi vida, andallo, quien no puede a pie, que vaya a caballo.
Bebe agua de río por turbia que vaya, vive en la ciudad por mal que te vaya.
Bebe del río por turbio que vaya, come carnero por caro que valga; casa con doncella si puedes hallarla.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VAYA»

Scopri l'uso di vaya nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vaya e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Que no se vaya nadie sin devolver la guita
A través de cada nuevo libro de Enrique Pinti podemos anticipar parte de lo que va a ocurrir en la República Argentina.
ENRIQUE PINTI, 2013
2
Vaya! - Nuevo 1 Assessment Support Pack Copymasters
3> V O Apellido: Nombre: Clase: Súmame First ñame Class Unidad 1 Me presento Ahora sé ... decir mi nombre decir cómo estoy decir de dónde soy saludar a otros entender instrucciones en español en ¡Vaya! Unit 1 Now I can ... say my ...
Brian Young, Mary O'Sullivan, 1994
3
Vaya Rabieta
Roberto has a very bad day and has to face the monster which is his anger.
Mireille d'. Allancé, 2001
4
Vaya Ruido!
De dnde viene ese ruido?
Usborne Books, 2000
5
Conozca sus límites, y luego ignórelos
Vaya de agotamiento a recargarse. Vaya del fracaso al éxito. Vaya de los lamentos del pasado a los sueños del futuro. Vaya del prejuicio a la reconciliación. Vaya de lo ordinario a lo extraordinario. Vaya de lo defectuoso a lo que es efectivo.
John Mason, 2005
6
Villancicos policorales aragoneses del siglo XVII
¡Aquí de los galeygos, aquí! ——¡Callen, callen! —¡Quiten, quiten! ¡Que se matan, que se matan! Que juntos pueden cantar de este triunfo singular, porque competencias no haya. ¡Vaya nergol, ¡Vaya blancal, ¡vaya, vayal, ¡vaya, vaya! (Ü \ .no ...
Antonio Ezquerro Esteban, 2000
7
¡Vaya tres!: Inocencia, Tecla y Petra
Inocencia, Tecla y Petra Barenca Beteta, Germán. 1 1 Germán Barenca Como las tres hermanas se habían parado justo delante de la escalera mecánica con las maletas, obstaculizaron el paso a otros viajeros. Estos tenían que abrirse paso ...
Barenca Beteta, Germán, 2008
8
! Vaya! Nuevo Stage 3
Brian Young. HABLAR 1 Two points for each of six role-plays; 1 point for each complaint, 1 for each solution. TOTAL: 12 points per student (NC level 4) 2 Half a point for each of six utterances in two role- plays. TOTAL: 6 points per student ( NC ...
Brian Young, 1996
9
Tesoro del teatro español, desde su origen (año de 1356) ...
... nada , Pues que confesais tos dos Su virtud y su constancia , Decidme quién es ; que yo , Pues que tengo mano tanta En la ciudad , por los dos Quiero preferirme á hablarla , Para qué esté prevenida , Cuando á eso su padre vaya. Lelio.
Eugenio de Ochoa, 1838
10
Bibliografia de la literatura hispanica: Apendices
184 «—Vaya de bayle, vaya...» 269 (9). (8). «—Vaya de fiesta, vaya de gira...» 268 (16). «—Vaya el perro...» 234 (8). U «—Vaya el perro. -—No está el yerro...» «—Un Arquitecot de amor...» 258 (17). 286 al)' , «—Un auto del Sacramento.
José Simón Díaz, 1973

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VAYA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vaya nel contesto delle seguenti notizie.
1
Omar Enrique estrenó junto a Eddy Herrera el videoclip "Que te ...
En horas de la noche de este domingo, a través de las redes sociales, se estrenó el video del tema "Que te vaya bien", el más reciente sencillo de Omar ... «El Nacional.com, set 16»
2
Acusados de captar yihadistas en la mezquita de la M-30: "Vaya ...
En un momento de las conversaciones uno de los implicados comenta: "Vaya hombres. ¿Esos van a luchar?", y otro señala: "Primero les pediremos que vayan ... «20minutos.es, giu 16»
3
El furcio de Massa: Yo no quiero que a Macri le vaya bien
Quiero que quede claro, yo no quiero que al presidente le vaya mal", aclaró. El diputado del Frente Renovador dijo que estuvo a favor de las decisiones de ... «LA NACION, mag 16»
4
Ricardo Forster: Yo no quiero que le vaya bien al gobierno de Macri
¿Qué significa que a Macri le vaya bien? Sus políticas apuntan a instalar desigualdad en el país. Así que yo no quiero que le vaya bien. Yo quiero recuperar un ... «LA NACION, apr 16»
5
Aburto se estrena como actor de 'Vaya Semanita'
Juan María Aburto se ha estrenado este miércoles como actor. El programa 'Vaya Semanita', que se emite los jueves a las 22.30 horas en ETB-2, ha rodado ... «El Correo, feb 16»
6
MIR quiere formar partido político y diputado Urrutia (UDI) les desea ...
Y por eso les deseo lo peor del mundo, que les vaya pésimo". "No le deseo nunca a nadie que le vaya mal, pero a estos gallos sí les deseo que les vaya mal. «Teletrece, feb 16»
7
ETB-2 no emitirá el mensaje del Rey y apuesta por "Vaya Semanita"
La televisión vasca, ETB2, emitirá mañana por la noche un especial preparado por el equipo del programa "Vaya Semanita", de manera que un año más no ... «Noticias de Álava, dic 15»
8
La reacción de Marhuenda a su parodia en 'Vaya semanita'
El programa de humor Vaya semanita ha hecho una parodia de La Sexta Noche con algunos de los participantes habituales como Eduardo Inda o Francisco ... «El Huffington Post, set 15»
9
'Vaya Semanita' vuelve con ganas
ETB2 regresa hoy con las esperadas parodias de 'Vaya Semanita'. En el primer programa, titulado 'Secesión postvacacional', aparecerán las caras más ... «El Correo, set 15»
10
«Vaya resaca» y «Shrek 4», cine palomitero en la programación TV
Este es el argumento de «Vaya resaca», la película tipo blockbuster o palomitero que programa esta noche Cuatro desde las 22.00 horas. [Consulta aquí toda ... «La Guía TV, ago 15»

FOTO SU «VAYA»

vaya

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vaya [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/vaya>. Feb 2021 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z