Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "equidade" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EQUIDADE IN PORTOGHESE

e · qui · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EQUIDADE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Equidade è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EQUIDADE IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «equidade» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

equità

Equidade

L'equità consiste nell'adattare la regola esistente alla situazione concreta, osservando i criteri di giustizia e di uguaglianza. Si può dire, quindi, che l'equità regola la regola in un caso specifico per renderla più giusta. È un modo per applicare la Legge, ma essere il più vicino possibile ai due partiti. Tuttavia, questo adattamento non può essere di volontà libera e non può essere contrario al contenuto espresso della norma. Deve tener conto dell'attuale morale sociale, del regime politico di Stato e dei principi generali della legge. Inoltre, "non corregge ciò che è giusto nella legge, ma completa ciò che la giustizia non raggiunge". Senza la presenza di equità nel sistema giuridico, l'applicazione delle leggi create dai legislatori e concessa dal capo dell'Esecutivo sarebbe diventata molto rigida, che avrebbe beneficiato di gran parte della popolazione; ma allo stesso tempo pregiudicherebbe alcuni casi specifici a cui la legge non sarebbe in grado di raggiungere. Equidade consiste na adaptação da regra existente à situação concreta, observando-se os critérios de justiça e igualdade. Pode-se dizer, então, que a equidade adapta a regra a um caso específico, a fim de deixá-la mais justa. Ela é uma forma de se aplicar o Direito, mas sendo o mais próximo possível do justo para as duas partes. Essa adaptação, contudo, não pode ser de livre-arbítrio e nem pode ser contrária ao conteúdo expresso da norma. Ela deve levar em conta a moral social vigente, o regime político Estatal e os princípios gerais do Direito. Além disso, a mesma "não corrige o que é justo na lei, mas completa o que a justiça não alcança" . Sem a presença da equidade no ordenamento jurídico, a aplicação das leis criadas pelos legisladores e outorgadas pelo chefe do Executivo acabariam por se tornar muito rígidas, o que beneficiaria grande parte da população; mas ao mesmo tempo, prejudicaria alguns casos específicos aos quais a lei não teria como alcançar.

Clicca per vedere la definizione originale di «equidade» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON EQUIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME EQUIDADE

equiângulo
equião
equidilatado
equidistante
equidistar
equidistância
equidna
equidnase
equidnina
equidnismo
equidnídeo
equidnídeos
equidno
equidnovacina
equilateral
equilátero
equilibração
equilibrado
equilibrador
equilibrante

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME EQUIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Sinonimi e antonimi di equidade sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EQUIDADE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «equidade» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di equidade

ANTONIMI DI «EQUIDADE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno il significato contrario a «equidade» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in portoghese di equidade

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «EQUIDADE»

equidade isenção justiça desonestidade diferenciação distinção injustiça genero conceito social direito equidade consiste adaptação regra existente situação concreta observando critérios igualdade pode dizer então adapta caso específico deixá mais imparcialidade reconhecer cada usando dicionário português disposição imparcialmente informal moderação equivalência priberam rectidão maneira agir reconhecimento direitos recta natural vender equidadepró gênero raça edição secretaria apresentação programa pró objetiva promover oportunidades tratamento entre homens mulheres léxico denominação atribuída neutralidade bndes iniciativa governo federal implementado pela especial políticas excelência folha paulo entrevista semana

Traduzione di equidade in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EQUIDADE

Conosci la traduzione di equidade in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di equidade verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «equidade» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

公平
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Equidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

equity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

इक्विटी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إنصاف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

справедливости
278 milioni di parlanti

portoghese

equidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ন্যায়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

équité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ekuiti
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gerechtigkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

株式
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

공평
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

usaha
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

công bằng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சமபங்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

इक्विटी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

adalet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

equità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sprawiedliwość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Власний капітал
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

echitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δικαιοσύνη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gelykheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

equity
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

egenkapital
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di equidade

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EQUIDADE»

Il termine «equidade» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 31.804 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «equidade» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di equidade
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «equidade».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su equidade

ESEMPI

3 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «EQUIDADE»

Citazioni e frasi famose con la parola equidade.
1
Edmund Burke
A lei tem dois e apenas dois fundamentos: a equidade e a utilidade.
2
Jean de La Bruyère
A polidez nem sempre inspira a bondade, a equidade, a complacência, a gratidão; mas, pelo menos, dá-lhes a aparência e faz aparecer o homem por fora como deveria ser por dentro.
3
Lope de Vega
Os magistrados devem ser como as leis, que castigam com equidade e não com ira.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «EQUIDADE»

Scopri l'uso di equidade nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con equidade e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Manual de Direito Internacional Público
3.2 EQUIDADE A Corte Internacional de Justiça , que através do parágrafo 2 do art. 38 de seu estatuto introduz a equidade, possui a faculdade de julgar "ex aequo et bono". Na ausência total de regras aplicáveis, o juiz tem através da ...
2
Da razão prática ao Kant tardio
Os dois casos aventados por Kant são a equidade, um direito sem coerção, e o direito de necessidade, uma coerção sem direito. A equidade (aequitas) tem longa tradição no pensamento filosófico ocidental. Sua versão usual em Platão e  ...
José N. Heck, 2007
3
Política Tributária
Vimos, no princípio do benefício, que há equidade quando cada consumidor paga sua cota justa do gasto público de acordo com o benefício que recebe. Aqui, no princípio da capacidade de pagamento, tomamos como justo que cada um ...
Leodegar Jost, 2003
4
Jornal de jurisprudencia
lho dn Rocha nas Insl. de Dir. Civ. § 10, onde diz que uma cousa se considera de equidade, quando é conforme aos princípios Ha moral ou do direito natural, se estes não estão formalmente determinados pelas leis civis; juncte-se mais a do ...
5
Glossario - Vade Mecum
A equidade não destrói a lei, pelo contrário, a completa. Podem distinguir-se dois tipos de equidade: a) equidade horizontal; b) equidade vertical. 2) Justa distribuição da prosperidade económica entre os membros da sociedade (fatia do bolo ...
Paulo Cesar Fulgencio
6
O que é justiça?
A isso opõe-se a equidade. Ora, a pessoa que age com equidade está disposta a ceder onde a lei está a seu favor. De tal desistência Kant afirma, com razão, que ela não pode ser obtida mediante coação (Rechtslehre I Doutrina do direito,  ...
Otfried Höffe, 2003
7
Bioética: uma aproximação
Equidade na assistência sanitária é outro conceito ético que merece reflexão. Não consta explicitamente no Preâmbulo. E, entretanto, o conteúdo do Artigo 32 do Convénio. A equidade é um tema de transcendental importância na ética ...
Joaquim Clotet, 2006
8
Família e gênero
O princípio da equidade reconhece que os indivíduos são diferentes entre si e, portanto, merecem tratamento diferenciado que elimine, ou reduza, a desigualdade. Ou seja, o tratamento desigual é justo, quando é benéfico ao indivíduo mais ...
Marlene Neves Strey, João Alves da Silva Neto, Rogério Lessa Horta, 2007
9
Lua Nova: Revista de cultura de politica
JOHN RA WLS ' Neste trabalho farei algumas observações gerais sobre como entendo neste momento a concepção de justiça a que chamei "justiça como equidade" (justice as faimess), apresentada no meu livro Uma Teoria da Justiça^ .
10
Crescimento econômico e distribuição de renda: prioridades ...
Antes de apresentarmos as desigualdades e iniquidades na realidade brasileira, é importante diferenciar equidade e igualdade, como as entendemos. Sob o aspecto semântico, o significado de "equidade", está bastante próximo ao da ...
‎2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EQUIDADE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino equidade nel contesto delle seguenti notizie.
1
EBC ganha Selo Pró-Equidade de Gênero e Raça
A Empresa Brasil de Comunicação (EBC) foi contemplada hoje (7) com o Selo do Programa Pró-Equidade de Gênero e Raça da Secretaria de Política para as ... «EBC, ott 15»
2
Prorrogadas as inscrições do edital 'Elas nas Exatas' voltado para a …
As inscrições do edital Gestão Escolar para Equidade: Elas nas Exatas, lançado pelo Instituto Unibanco, o Fundo ELAS e a Fundação Carlos Chagas, foram ... «Portal Nacional de Seguros, set 15»
3
Margarete defende equidade de gênero na política durante Fórum …
Margarete defende equidade de gênero na política durante Fórum do CFOAB. O Fórum foi realizado pelo Conselho Federal da Ordem dos Advogados do Brasil ... «Governo do Piauí - Notícias, ago 15»
4
Ordem e Conselho Nacional do Médico Interno pedem equidade
A Ordem dos Médicos/Norte e o Conselho Nacional do Médico Interno (CNMI) denunciam as "graves injustiças" que se estão a registar nos concursos de ... «Público.pt, ago 15»
5
Declaração de Lisboa sobre Equidade Educativa
Na sessão de encerramento deste congresso foi aprovada a “Declaração de Lisboa sobre Equidade Educativa”. Trata-se de uma tomada de posição que se ... «Público.pt, ago 15»
6
Equidade de gênero no trabalho pode demorar 80 anos
De acordo com o Relatório Global de Equidade de Gênero, do Fórum Econômico Mundial, apesar do aumento de mulheres no mercado de trabalho, ... «SRZD, lug 15»
7
Equidade e gestão participativa: bases do cooperativismo
“Este sistema se destaca perante outros segmentos justamente por assegurar a equidade entre seus atores. Tanto é assim que sua base está no capital ... «Jornal de Jundiaí, lug 15»
8
Dia Internacional do Cooperativismo 2015 – Escolha …
Dia Internacional do Cooperativismo 2015 Escolha cooperativismo. Escolha equidade. Este é o tema do 93º Dia Internacional do Cooperativismo, divulgado ... «Portal do Cooperativismo Financeiro, giu 15»
9
Equidade na Saúde é tema de fórum em Campo Maior
Agentes comunitários de saúde, enfermeiros, assistentes sociais e outros profissionais participaram da abertura do I Fórum de Promoção da Equidade ... «Governo do Piauí - Notícias, giu 15»
10
Eleições: Novo projeto de cobertura jornalística substitui "igualdade …
... dos partidos da oposição quer das empresas de comunicação social, a maioria substitui a expressão "igualdade de tratamento" por "equilíbrio e equidade". «TSF Online, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Equidade [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/equidade>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z