Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "escayola" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESCAYOLA

La palabra escayola procede del italiano scagliuola.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ESCAYOLA IN SPAGNOLO

es · ca · yo · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESCAYOLA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Escayola è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESCAYOLA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «escayola» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

scagliola

Escayola

L'intonaco è un prodotto industriale ottenuto da aljez o gesso naturale. È un gesso di alta qualità e grana molto fine, con purezza superiore al 90% nei capelli minerali. È un materiale molto utilizzato nella costruzione in Spagna, di colore bianco, grana molto fine, contiene poco impurità, meno dello stucco bianco, e viene utilizzato in "falsi soffitti" e per finiture nelle pareti degli edifici. Il termine deriva dalla scagliola italiana, minuscola di Scáglia, dal latino scaliola, una pietra morbida leggermente simile al talco. Fino agli inizi del diciannovesimo secolo, l'intonaco era inteso come una miscela di gesso in gesso, impastata di acqua cola. Dal punto di vista tradizionale, la differenza tra intonaco e intonaco è la sua purezza in aspetto e granulometria differente. Mentre il gesso ha una purezza superiore al 70%, l'intonaco deve avere una purezza superiore al 90%. Dal punto di vista industriale non c'è differenza tra gesso e gesso: gesso o gesso, gesso o finitura in gesso, ecc. La escayola es un producto industrial que se obtiene del aljez, o yeso natural. Es un yeso de alta calidad y grano muy fino, con pureza mayor del 90% en mineral aljez. Es un material muy utilizado en construcción en España, de color blanco, grano muy fino, contiene muy pocas impurezas, menos que el yeso blanco, y se emplea en "falsos techos" y para acabados en los paramentos de las edificaciones. El término proviene del italiano Scaglióla, diminutivo de Scáglia, del latín Scaliolae, una piedra blanda ligeramente parecida al talco. Hasta principios del siglo XIX se entendía por escayola a una mezcla de yeso con yeso espático, amasado con agua de cola. Desde el punto de vista tradicional la diferencia entre yeso y escayola es su pureza en aljez y diferente granulometría. Mientras que el yeso tiene pureza mayor del 70%, la escayola ha de tener pureza mayor del 90%. Desde el punto de vista industrial no existe diferencia entre yeso y escayola: yeso o escayola de proyectar, yeso o escayola de acabado, etc.

definizione di escayola nel dizionario spagnolo

La definizione di gesso nel dizionario è gesso intagliato a specchio calcinato. Un altro significato di intonaco nel dizionario è anche lo stucco. La definición de escayola en el diccionario castellano es yeso espejuelo calcinado. Otro significado de escayola en el diccionario es también estuco.
Clicca per vedere la definizione originale di «escayola» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESCAYOLA


batayola
ba·ta·yo·la
caramayola
ca·ra·ma·yo·la
crayola
cra·yo·la
gayola
ga·yo·la
guayola
gua·yo·la
yola
yo·la

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESCAYOLA

escatimar
escatimosa
escatimosamente
escatimoso
escatófaga
escatofagia
escatófago
escatófilo
escatología
escatológica
escatológico
escaupil
escavador
escavanar
escavar
escavillar
escavillo
escay
escayolar
escayolista

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESCAYOLA

agrícola
amapola
areola
avícola
bola
cacerola
carola
cola
consola
española
hola
lola
mola
ola
parábola
piola
pistola
rola
sola
viola

Sinonimi e antonimi di escayola sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESCAYOLA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «escayola» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di escayola

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESCAYOLA»

escayola enlucido enyesado estuco yeso ferula odontologia molduras para techos precios techo precio escayolada producto industrial obtiene aljez natural alta calidad grano espejuelo calcinado otro también arte cemento cuando tabique ateste sobre pilar centrado rematará misma forma muros cálculo plusvalía venta vivienda ocasiones solución usar junta malla banda nbsp escayola lenguaje auténtico sugerente donde pueden conjugarse alma contemplación aspiración quot amor libertad propone poco frecuente cónsona búsqueda control ejecución tabiquerías cerramientos pablo collado trabanco tabiques placas paneles similares fábrica ladrillo pero distinta técnica debido piezas trabamos caso dimensiones mayores supervisión revestimientos cubiertas realizamos prefabricadas rígida creando revestimiento continuo estancia cubrir estos primero maquetas modelos

Traduzione di escayola in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESCAYOLA

Conosci la traduzione di escayola in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di escayola verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «escayola» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

膏药
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

escayola
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

plaster
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्लास्टर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جص
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

штукатурка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

gesso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মলম
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

plâtre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

plaster
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Putz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

石膏
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

회 반죽
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

plester
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thạch cao
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பூச்சு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मलम
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

alçı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

intonaco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tynk
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

штукатурка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ghips
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γύψος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gips
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gips
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gips
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di escayola

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESCAYOLA»

Il termine «escayola» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.154 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «escayola» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di escayola
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «escayola».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ESCAYOLA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «escayola» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «escayola» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su escayola

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESCAYOLA»

Scopri l'uso di escayola nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con escayola e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Arte y Cemento
Cuando el tabique de escayola ateste sobre el pilar centrado, se rematará de la misma forma que los muros. El cálculo de la “plusvalía”en la venta de la vivienda . Hay ocasiones en las que la solución es usar junta con malla o banda de ...
2
Escayola
En un lenguaje auténtico y sugerente donde pueden conjugarse el alma, la contemplación, la aspiración de "ser" para el ser, el amor y la libertad, Escayola propone una diferencia poco frecuente y a la vez cónsona con la búsqueda de la ...
Lourdes M. Collazo, Marioantonio Rosa, Ana Marina R. a., 2011
3
Control de ejecución de tabiquerías y cerramientos
Pablo Collado Trabanco. Los tabiques de placas y paneles de escayola son muy similares a los de fábrica de ladrillo, pero de distinta técnica, debido a que las piezas que trabamos en el caso de las placas son de dimensiones mayores y su  ...
Pablo Collado Trabanco, 2005
4
Supervisión de ejecución de acabados, revestimientos y cubiertas
PLACAS DE ESCAYOLA Los techos de placas de escayola son falsos techos que realizamos con placas prefabricadas de escayola rígida creando un revestimiento continuo de estancia a cubrir. En la ejecución de estos techos lo primero ...
David Nuño Peña, Pablo Collado Trabanco, 2006
5
Maquetas, modelos y moldes: materiales y técnicas para dar ...
Cuando se tiene que reproducir un molde de escayola, no es absolutamente imprescindible que el molde esté seco, pero sí muy conveniente y casi obligatorio cuando se quiere reproducir con resinas (de poliéster, epoxy o de poliuretano).
José Luis Navarro Lizandra, 2005
6
Archivo de la colección de pintura y escultura de la Real ...
Cargos: Profesor de la fábrica de porcelana. Materiales: Busto de escayola de Manuel Risco. Sign.: GP 1979/26(4). Fecha: 1979/6/25. Madrid. Contenido: Papel que señala que el retrato del Marqués de Pidal fue prestado para la exposición ...
Real Academia de la Historia (Spain). Gabinete de Antigüedades, 2002
7
Cómics, títeres y teatro de sombras: tres formas plásticas ...
HPOOEPPS OPURO PEGPMEPOS Cola blanca Pola empapelar Papel periódico Brochas/ cubos Pemperas/ alkil Escayola Prcilla Pola blanca Jabón, pintura Plkil/ temperas Pintura plástica Cola contacto Cutter Pemperas/ alkil Blanco de ...
Carlos Angoloti, 1990
8
Iniciación a la conservación y restauración de objetos cerámicos
Los estucos realizados en pastas de escayola, están indicados para la restauración de pastas porosas y muy porosas, por tener una densidad y coeficiente de dilatación térmica muy similar a las piezas cerámicas, tanto si se trata de piezas ...
Begoña Carrascosa Moliner, 2006
9
Metalurgia general
MOLDEO CON ESCAYOLA Y CON CEMENTO El moldeo en escayola y en cemento sigue las mismas reglas que el moldeo en arena, y la única diferencia radica en el material que se emplea para hacer el molde. En vez de emplear arena se ...
F. R. Morral, Emilio Jimeno, P. Molera, 1985
10
Obras de albañilería. Grado medio
Falsos techos continuos Falsos techos de escayola Falso techo escayola lisa. Falso techo escayola lisa con fosa. Falso techo escayola decorada Falso techo escayola desmontable 120 X ÓÜ cm, perfile1'ía vista. Falso techo e5cayola ...
Otras menciones: Melchor López, Miguel Angel (Coord.), Morales Garrido, Rafael, Miguel Melchor López, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESCAYOLA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino escayola nel contesto delle seguenti notizie.
1
Una 'start-up' española está a punto de revolucionar las escayolas ...
Cada año, unas seis millones de personas se rompen un hueso solo en Estados Unidos. Muchas de estas lesiones se envuelven un pesado recubrimiento de ... «Technology Review en español, lug 16»
2
Retiran la escayola a Filiberto
Este miércoles le han retirado a Filiberto la escayola que protegía su mano izquierda tras haber sufrido una sección de tendones durante la pasada Feria de ... «Semanario Taurino Aplausos, giu 16»
3
El final de la escayola
«Estamos involucrados en un proyecto en el que diseñamos órtesis personalizadas que sustituyan a las escayolas tradicionales. La idea es hacer un ... «elcorreoweb.es, mag 16»
4
Recién operado y con escayola. Adam Waczynski ya tira… ¡a una ...
No han pasado ni dos semanas desde que Adam Waczynski, segundo máximo anotador de la ACB con 15,2 puntos, cayera lesionado diciendo adiós a la ... «Gigantes del Basket, apr 16»
5
Frank de Boer dirige al Ajax pese a la escayola
El entrenador del Ajax de Amsterdam, Frank de Boer, ex jugador del FC Barcelona, sigue con su actividad pese a la escayola. De Boer no quiere dejar de tener ... «Sport, apr 16»
6
Inmovilizar una fractura sin necesidad de escayola
Esta solución engloba todo el proceso, desde el escaneo en 3D de la zona del paciente que se tenga que inmovilizar (usando un sensor conectado al teléfono ... «EFESalud, gen 16»
7
Osakidetza indemniza a una niña con el brazo deformado por la ...
A partir de este momento, las complicaciones se suceden. La traumatóloga decide, el día 6, abrirle un poco la escayola, pero el resultado no es satisfactorio. «El Correo, nov 15»
8
Juan Cámara se quita la escayola de la mano
Juan Cámara ha explicado a través de su cuenta personal en las redes sociales que ya le han sacado la escayola de la mano y que puede empezar una nueva ... «Sport, ott 15»
9
Así es la nueva inmovilización sin escayola
... pueden diseñar también espinilleras y realizar inmovilizaciones de brazo o mano con unas ventajas muy superiores a las que ofrece la tradicional escayola. «ABC.es, set 15»
10
Sustituyen por primera vez la escayola por una férula impresa en ...
Por primera vez la inmovilización con escayola de un paciente ha sido sustituida por una férula impresa en 3D para tratar una fractura. Younext, la compañía ... «Cuatro, lug 15»

FOTO SU «ESCAYOLA»

escayola

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Escayola [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/escayola>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z