Scarica l'app
educalingo
escrupuloso

Significato di "escrupuloso" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESCRUPULOSO

La palabra escrupuloso procede del latín scrupulōsus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ESCRUPULOSO IN SPAGNOLO

es · cru · pu · lo · so


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESCRUPULOSO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Escrupuloso può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ESCRUPULOSO IN SPAGNOLO

definizione di escrupuloso nel dizionario spagnolo

La prima definizione di scrupoloso nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che soffre o ha scrupoli. Un altro significato di scrupoloso nel dizionario si dice di una cosa: che causa scrupoli. Scrupoloso è anche preciso.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESCRUPULOSO

ampuloso · anguloso · antituberculoso · azuloso · crapuloso · fabuloso · fistuloso · glanduloso · globuloso · granuloso · guloso · inescrupuloso · meticuloso · miraculoso · musculoso · nebuloso · papuloso · populoso · tuberculoso · tubuloso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESCRUPULOSO

escrofulismo · escrofulosa · escrofuloso · escrotal · escroto · escrucar · escrudiñar · escrupulear · escrupulillo · escrupulizar · escrúpulo · escrupulosa · escrupulosamente · escrupulosidad · escrutador · escrutadora · escrutar · escrutinio · escrutiñador · escrutiñadora

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESCRUPULOSO

anuloso · calculoso · celoso · coaguloso · escrofuloso · estimuloso · gesticuloso · maculoso · maravilloso · mauloso · meduloso · moduloso · orgulloso · pustuloso · ridiculoso · sabuloso · surculoso · tremuloso · vasculoso · vesiculoso

Sinonimi e antonimi di escrupuloso sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESCRUPULOSO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «escrupuloso» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «ESCRUPULOSO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «escrupuloso» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESCRUPULOSO»

escrupuloso · aprensivo · atento · cabal · concienzudo · cuidadoso · delicado · esmerado · exacto · inflexible · justo · melindroso · miedoso · minucioso · mirado · preciso · puntilloso · puntual · quisquilloso · temeroso · abandonado · chapucero · descuidado · primera · lengua · española · padece · tiene · escrúpulos · otro · dicho · cosa · causa · escrupuloso · también · psiquiatría · para · padres · educadores · ciencia · arte · tanto · tradición · religiosa · católica · protestante · subraya · falta · fundamento · consecuencia · carácter · irracional · advierte · peligros · haciendo · descripción · fenómeno · coincide · nbsp · psicoterapia · problematica · dudas · simples · general · quien · sufre · obligado · dirigirse · buen · número · confesores · generalmente · éstos · antes · después · prohiben · entrar · detalles · esto · lleva · cambiar · castellana · desprecio · sacion · titulo · cuando · algun · epíteto · haga · ridiculo · como · dice · hombro · demasiado ·

Traduzione di escrupuloso in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ESCRUPULOSO

Conosci la traduzione di escrupuloso in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di escrupuloso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «escrupuloso» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

一丝不苟
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

escrupuloso
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

scrupulous
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ईमानदार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مدقق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

щепетильный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

escrupuloso
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

খুঁতখুঁতে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

scrupuleux
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

teliti
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

gewissenhaft
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

細心
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

꼼꼼한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

scrupulous
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngần ngại
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

குற்றமற்ற
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

काटेकोर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

vicdanlı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

scrupoloso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

skrupulatny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

делікатне
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

scrupulos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευσυνείδητος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

deurdagte
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

noggrann
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

samvittighetsfull
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di escrupuloso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESCRUPULOSO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di escrupuloso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «escrupuloso».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su escrupuloso

ESEMPI

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ESCRUPULOSO»

Hombre muy escrupuloso, siempre será menesteroso.
No hay guarro que no sea escrupuloso.
Si eres escrupuloso, no esperes ser muy rico ni muy famoso.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESCRUPULOSO»

Scopri l'uso di escrupuloso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con escrupuloso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Psiquiatría para padres y educadores: ciencia y arte
Por tanto, la tradición religiosa católica y protestante subraya la falta de fundamento y, en consecuencia, el carácter irracional de los escrúpulos y advierte de sus peligros, haciendo una descripción del fenómeno escrupuloso que coincide ...
María Jesús Mardomingo Sanz, 2002
2
Psicoterapia y Problematica Religiosa
Sus dudas son simples y, en general, quien las sufre se ve obligado a dirigirse a un buen número de confesores y generalmente éstos, antes o después, le prohiben al escrupuloso entrar en detalles. Esto lleva al escrupuloso a cambiar de ...
Pasquale Ionata
3
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
ent ido de desprecio sacion, el titulo de concienzudo, cuando se algun epíteto, que le haga ridiculo, como cuando se dice « ese hombro es demasiado concienzudo, » aunque entonces mas se u<a del adjetivo escrupuloso, pues este y el ...
Pedro Maria de Olive, 1852
4
Biblioteca de autores españoles
Porque así como el medio que se suele tener para quitar un siniestro á una bestia , es no dejarla salir con él ; asi también conviene hacer esto mesmo para curar los siniestros del corazón escrupuloso. Especialmente sabiendo que los ...
Bonaventura Carles Aribau, 1818
5
Perfeto confessor i cura de almas...: Tomo segundo, en el ...
austero ; porque verdaderamente aunque el Padre de cspiritu.i el Có- fclsor, conviene D q algunas vezes ufen de rigor con el escrupuloso quando le hállate inobediente. Con todo, en lo demás mucho neceffira de espíritu de blandura , i ...
Juan Machado de Chaves, 1641
6
Suma de todas las materias morales arregladas a las ...
7 Dirá lo í.el escrupuloso : que no puede deponer el escrúpulo , porque no le ocurre razón pai a ello. 8 Pero se telponde lo i.quc puede obrar cur.u a el escrúpulo sin deponerle , como se dixo arriba; y assi, que puede menospicciaile , y obrar ...
Martin de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1691
7
Justa repulsa de iniquas acusaciones: carta en que, ...
Fr. Francisco Soto Marne ... escribe a un amigo suyo ... Fr. Benito Geronimo Feijoó y Montenegro... Benito Jerónimo Feijoo. SATISFACCION AL ESCRUPULOSO. NO respondiera yo á V. md. si otro no hubiera respondido debaxo del irónico ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1777
8
Teatro critico universal: ó Discursos varios en todo género ...
... de la justicia, y que el dictamen .opuesto es inspirado de la dependencia , ó de la pasion , se le impropera , y capitula , que es un encaprichado , presumptuoso , duro de mollera , ó quando menos , menos , que es un escrupuloso ridículo.
Benito Jerónimo Feijoo, 1773
9
El nuevo confesor practicamente instruido o sea método de ...
... qué indicios se conoce que alguno es escrupuloso? 64 cuestion ... ha de obrar el confesor con un escrupuloso? 72 cuestion sexta. ... se ha de dirigir al escrupuloso acerca de la vida pasada y de las confesiones hechas? 87 cuestion  ...
Johann Reuter ((S.I.)), 1849
10
En busca de la seriedad. Cuadernos filosóficos
el escrupuloso. El que corresponde a esta descripción es precisamente el escrupuloso, que cumple la moral al pie de la letra y, en una situación dada, pretende incluso inquietarse. Tampoco hay que confundir al serio con el riguroso , que se ...
J. L. H. Thomas, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESCRUPULOSO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino escrupuloso nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un protector bucal de Stephen Curry, escrupuloso objeto de subasta
Stephen Curry hoy por hoy puede ser considerado como el 'rey Midas' de las ventas, ya que el jugador de Golden State Warriors se ha convertido en todo un ... «Basket4US, giu 16»
2
Desalojo de CNTE fue escrupuloso, seguimos protocolos: Nuño ...
Aurelio Nuño, secretario de Educación Pública, negó que exista una mayor conciliación de los gobiernos locales con la CNTE y dijo que esta tarde se reúnen ... «RadioFórmula, mag 16»
3
Javier Couso: “La oposición intenta desestabilizar la democracia ...
(Caracas, 19 de mayo. Noticias24) - El eurodiputado español, Javier Couso, afirmó que en Venezuela el Gobierno “está siendo escrupuloso con las garantías ... «Noticias24, mag 16»
4
Casado: “Ha habido una separación escrupulosa de las ...
El vicesecretario de Comunicación del PP, Pablo Casado, ha asegurado este lunes que ha habido “un escrupuloso respeto a la separación competencial” de ... «OKDIARIO, mag 16»
5
Requiere Tampico de un manejo escrupuloso de las finanzas
Tampico, Tamaulipas.- Para que Tampico pueda satisfacer las diversas demandas sociales de la población, se requiere de un manejo escrupuloso de las ... «Hoy Tamaulipas, apr 16»
6
Caballero alega "el cumplimiento escrupuloso" de la ley sobre el ...
El alcalde de Vigo, Abel Caballero, ha recalcado hoy que el gobierno local "siempre cumple escrupulosamente" a cuenta de la presentación, por parte del ... «Diario Atlántico, apr 16»
7
El Govern estará "vigilante" y promete ser "escrupuloso" con Greenbus
A petición de la Federación Balear de Transportes, el Govern se ha comprometido este lunes a estar vigilante y ser muy escrupuloso con la legislación laboral ... «mallorcadiario.com, apr 16»
8
El Ayuntamiento de Jaén defiende cumplimiento "escrupuloso" del ...
El concejal de Seguridad Ciudadana, Tráfico y Transportes del Ayuntamiento de Jaén, Juan Carlos Ruiz ha defendido este martes que el equipo de gobierno ... «Ideal Digital, mar 16»
9
El nuevo presidente portugués promete ser guardián escrupuloso ...
El conservador Marcelo Rebelo de Sousa inició hoy su mandato como presidente de Portugal con un discurso en el que prometió ser "un guardián permanente ... «La Razón, mar 16»
10
Los médicos piden “escrupuloso respeto” al RD de prescripción
En la reunión mensual que este martes celebró el Foro de la Profesión Médica en la sede de la Organización Médica Colegial (OMC), los médicos han ... «Redacción Médica, feb 16»

FOTO SU «ESCRUPULOSO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Escrupuloso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/escrupuloso>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT