Scarica l'app
educalingo
estrepada

Significato di "estrepada" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESTREPADA

La palabra estrepada procede del catalán estrepada, acción de arrancar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ESTREPADA IN SPAGNOLO

es · tre · pa · da


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESTREPADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Estrepada è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESTREPADA IN SPAGNOLO

definizione di estrepada nel dizionario spagnolo

La prima definizione di estrepada nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è uno sforzo che viene fatto ogni volta per tirare una linea, una catena, ecc. E, in particolare, lo sforzo raccolto da diversi operatori, ecc. Un altro significato di "estrepada" nel dizionario è lo sforzo che fa fare a un rematore, e in generale, lo sforzo di tutti i vogatori allo stesso tempo. Anche Crashed è lacerato.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESTREPADA

acampada · anticipada · chapada · chupada · copada · desocupada · despreocupada · destapada · empapada · escapada · escarpada · espada · estampada · ocupada · pada · papada · rapada · retrepada · tapada · trepada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESTREPADA

estrenista · estreno · estrenque · estrenua · estrenuidad · estrenuo · estreñida · estreñido · estreñimiento · estreñir · estrepa · estrépito · estrepitosa · estrepitosamente · estrepitoso · estreptococia · estreptocócica · estreptocócico · estreptococo · estreptomicina

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESTREPADA

afelpada · arpada · aspada · avispada · carraspada · culpada · descampada · disipada · empopada · escampada · galopada · grupada · inculpada · lampada · raspada · sincopada · solapada · topada · trompada · zarpada

Sinonimi e antonimi di estrepada sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESTREPADA»

estrepada · primera · lengua · española · esfuerzo · hace · cada · para · tirar · cabo · cadena · especial · reunido · diversos · operarios · otro · bogar · remero · general · todos · remeros · estrepada · también · arrancada · grúas · esfuerzos · entendemos · producidos · cable · debido · tirones · tanto · menores · trabajo · deformación · elástico · kjulios · nbsp · marítimo · además · definiciones · grandes · aquí · mamarse · buque · quilla · dícesc · arranque · halar · trepadas · seguidamente · sino · estrechones · unir · voces · muchos · tirón · estrechon · sacudida · golpe · percusión · este · mismo · cualquiera · otra · causa · sufre · maritimo · ademas ·

Traduzione di estrepada in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ESTREPADA

Conosci la traduzione di estrepada in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di estrepada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «estrepada» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

estrepada
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

estrepada
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Clenched
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

estrepada
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

estrepada
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

estrepada
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

estrepada
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

estrepada
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

estrepada
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

estrepada
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

estrepada
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

estrepada
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

estrepada
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

estrepada
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

estrepada
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

estrepada
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

estrepada
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

estrepada
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

estrepada
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

estrepada
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

estrepada
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

estrepada
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

estrepada
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

estrepada
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

estrepada
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

estrepada
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di estrepada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESTREPADA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di estrepada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «estrepada».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su estrepada

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESTREPADA»

Scopri l'uso di estrepada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con estrepada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grúas
ESFUERZOS DE ESTREPADA Entendemos por estrepada los esfuerzos producidos en el cable debido a los tirones ... Por tanto, los esfuerzos de estrepada han de ser menores que el trabajo de deformación elástico, que es: ( Kjulios) (3.15) ...
Emilio Larrodé, Emilio Larrodé Pellicer, 1996
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
grandes ; y de aquí el Mamarse buque de mas estrepada el de mas quilla &c. Dícesc también arrancada v arranque. \\Halar á (¡trepadas: fr. tirar de un cabo no seguidamente sino a estrechones.||£/«;V la estrepada: unir su esfuerzo los que ...
‎1831
3
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
4 ESTREPADA, s. f. PH. y Man. Esfuerzo reunido de muchos y á la vez, para halar de un cabo, bogar, etc. =E1 tirón , estrechon , sacudida ó golpe de percusión, que de este mismo esfuerzo ó por cualquiera otra causa sufre un cabo ó cable.
José de Lorenzo, 1864
4
Diccionario Maritimo Español que ademas de las voces de ...
=El empuje ó fuerza que una embarcacion adquiere en su velocidad. Como aquel empuje es el producto de la velocidad por la masa que se mueve, resulta mayor en los buques más grandes, y de aquí el llamarse barco de más estrepada el ...
José de LORENZO, Martín FERREIRO Y PERALTA, Gonzalo de MURGA, 1865
5
Los transportes en la ingeniería industrial (teoría)
Esfuerzos de estrepada Entendemos por estrepada los esfuerzos producidos en el cable debido a los tirones violentos. Si este esfuerzo sobrepasase el límite elástico del cable, se produciría la rotura del cable. Por tanto, los esfuerzos de ...
‎1998
6
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
grandes ; y de aqui el llamarse buque de mas estrepada el de mas quilla &c. Dícese también arrancada y arranque, MHalar á estrepadas: fr. lirar de un cabo no seguidamente sino á estrechones.j|ifai'r la estrepada: unir su esfuerzo los que  ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
7
Reflexiones sobre las máquinas y maniobras del uso de á bordo
En semejante caso , si la fuerza del viento vence la velocidad con que el navio adelanta y lo obliga á retroceder, el cabo que sirve de espia sufre con la estrepada , al tiempo de terminarse el retroceso , todos los esfuerzos de la formidable ...
Francisco Ciscár, 1791
8
Propuestes etimolóxiques
Del fr. ant. estache 'llazu', 'amarre', con aniciu nel fr. ant. estachier 'amarrar, atar' ( dcech s.v. estacha). estrepada, la Llarga arrancada al remu (nuna lancha). Pallabra d'aniciu posible nel cat. estrepada 'aumentu repentín de la velocidá d'un  ...
Xosé Lluis García Arias, 2008
9
Diccionario marítimo español, que ademś de las voces de ...
ESTREPADA. s. f. Pit. y Man. Esfuerzo reunido de muchos y á la vez, para halur de un cabo, hogar, etc. =El tiron, estrechon , sacudida ó golpe de percusion, que de este mismo esfuerzoó por cualquiera otra causa sufro un cabo ó cable.
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martin Ferreiro, 1865
10
Diccionario marino español-inglés para uso del Colegio Naval
Maintop-mast-burton-tackle. — Corona de estrellera de ve- lacho. Fore-top- burton-pendent. — de trinquete. Fore burton pendent. Estrenque. (V. Estrinque.) Estrepada. The strain of a cable or rope. — Aguantar la estrepada. To resist a sudden ...
Juan José Martínez de Espinosa, 1849

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESTREPADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino estrepada nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bruixes a l'Alt Urgell: poques i ingènues
Que els rústics pecats de la Plateva els acabés confessant sota tortura —en aquest cas, l'estrepada, dolorós suplici que consistia a lligar el reu pels polzes i per ... «Diari Bondia, mar 16»
2
José J. Veiga: goiano cosmopolita mostra vitalidade ao ser editado ...
O meu avô Rubem havia me prometido um cavalinho de sua fazenda do Chove-Chuva se eu deixasse lancetarem o meu pé, arruinado com uma estrepada no ... «Jornal Opção, feb 15»
3
Passione: Mariana Ximenes vai armar cilada para Carolina ...
"Aquela filha da mãe da Diana está estrepada. Bem feito, mexeu comigo, levou", afirma Clara ao contar o que aconteceu a Fred (Reynaldo Gianecchini). «Extra Online, mag 10»

FOTO SU «ESTREPADA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Estrepada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/estrepada>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT