Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "estrenque" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESTRENQUE

La palabra estrenque procede del francés antiguo estrenc, la cual a su vez procede del nórdico strengr.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ESTRENQUE IN SPAGNOLO

es · tren · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESTRENQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Estrenque è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESTRENQUE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «estrenque» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di estrenque nel dizionario spagnolo

La definizione di estrenque nel dizionario spagnolo Collins è grossolana e densa fatta di erba di sparto. Un altro significato di estrenque nel dizionario è anche una catena di ferro che i carradori agganciano alle ruote in modo che tirino i cavalli quando l'auto è bloccata. La definición de estrenque en el diccionario castellano es maroma gruesa hecha de esparto. Otro significado de estrenque en el diccionario es también cadena de hierro que enganchan los carreteros a las ruedas para que tiren de ella las caballerías cuando el carro está atascado.

Clicca per vedere la definizione originale di «estrenque» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESTRENQUE


antitanque
an·ti·tan·que
arenque
ren·que
arranque
rran·que
aunque
aun·que
conque
con·que
craquelenque
cra·que·len·que
enclenque
en·clen·que
entronque
en·tron·que
estanque
es·tan·que
machenque
ma·chen·que
obenque
ben·que
palenque
pa·len·que
panque
pan·que
rebenque
re·ben·que
tanque
tan·que
tebenque
te·ben·que
telenque
te·len·que
tranque
tran·que
trenque
tren·que
yunque
yun·que

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESTRENQUE

estrellón
estrelluela
estremecedor
estremecedora
estremecer
estremecimiento
estremezón
estrena
estrenar
estrenista
estreno
estrenua
estrenuidad
estrenuo
estreñida
estreñido
estreñimiento
estreñir
estrepa
estrepada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESTRENQUE

achichinque
atranque
ayunque
ballestrinque
branque
cañinque
contrabranque
destronque
enfranque
enjunque
enrique
estrinque
hinque
llanque
orinque
petanque
porque
que
tabanque
tincanque

Sinonimi e antonimi di estrenque sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESTRENQUE»

estrenque maroma gruesa hecha esparto otro también cadena hierro enganchan carreteros ruedas para tiren ella caballerías cuando carro está atascado galicismos siglos xvii hace proceder inglés string cuerda desde estrinque remite adjudicó sigue derivándose nbsp nuevo lengua castellana comprende estrenque sparleus rudens estrenuidad fortaleza valor esfuerzo estrenuo fuerte ágil slrenuut estbeñido miserable apretado mezquino rtrcus lenax pocket spanish languages та коре madf bass sedge lour estreouided strength estreñído close bound tion estreñimiento obstrue estreäir bind restrain self entrépito noise bustle explica tcrm nautico amarra palac instrucc naut sparteum castell eleg gotas relumbraban encarta

Traduzione di estrenque in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESTRENQUE

Conosci la traduzione di estrenque in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di estrenque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «estrenque» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

estrenque
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

estrenque
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Premiere
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

estrenque
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

estrenque
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

estrenque
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

estrenque
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

estrenque
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

estrenque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

estrenque
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

estrenque
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

estrenque
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

estrenque
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

estrenque
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

estrenque
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

estrenque
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

estrenque
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

estrenque
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

estrenque
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

estrenque
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

estrenque
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

estrenque
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

estrenque
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

estrenque
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

estrenque
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

estrenque
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di estrenque

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESTRENQUE»

Il termine «estrenque» si utilizza molto poco e occupa la posizione 91.443 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
14
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «estrenque» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di estrenque
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «estrenque».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ESTRENQUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «estrenque» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «estrenque» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su estrenque

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESTRENQUE»

Scopri l'uso di estrenque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con estrenque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
Se hace proceder “del inglés string, cuerda”; desde 1914 a 1970, de estrinque ( desde el que se remite a estrenque), que ... adjudicó a estrenque; en 1984 estrinque sigue derivándose del ing. string 'cuerda' (desde 1992, remite a estrenque), ...
Elena Varela Merino, 2009
2
Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...
ESTRENQUE, m. Maroma gruesa hecha de esparto. Sparleus rudens. ESTRENUIDAD. f. ant. Fortaleza, valor y esfuerzo. ESTRENUO, NUA. adj. Fuerte y ágil. Slrenuut. ESTBEÑIDO, DA. adj. met. Miserable, apretado, mezquino. l' rtrcus, lenax.
Vicente Salvá y Pérez, 1847
3
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Estrenque, ». та. Коре madf/ of bass or sedge, [lour. Estreouided, ». f. Strength, va- Estreñído, da. a. Close bound ; miserable. [tion. Estreñimiento, ». m. Obstrue Estreäir, г. a. To bind.—«, r. To restrain one'« self. Entrépito, ». т. Noise, bustle.
4
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
ESTRENQUE. f. m. Tcrm. nautico. Amarra hecha de esparto. Palac. Instrucc. naut . Lat. Sparteum rudens. Castell. Eleg. cap.3. Ser gotas de la mar, que relumbraban, Encarta de un estrenque recogido. ESTRENUO, NUA. adj. Fuerte, valcroso ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
5
Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...
.Estrenque, m. maroma gruesa de Estrenuo, nua, adj. ágil y fuerte. Estrefiito, adj. met. mezquino , apretado. ((reñir Estreñimiento, m ее. y ef. de os- Estreñir, a. cerrarse el vientre. Estrépito, ta. estruendo, ruido. Estrepitoso, sa, adj. que Lace ...
Diego de Mora y Casarusa, 1857
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Ser gotas de la mar, que relumbraban, Encimadeun estrenque recogido. ESTRENUO, NU A. adj. Fuerte, valeroso, es- forzado. Es voz Latina y no de mucho uso. Lat. Strenuus. Corr. Cint. f. 184. Alcanzó à su querida Juanarda, alioquin Juana ...
7
Diccionario portátil y económico de la lengua castellana: ...
Estrenque, m. Maroma de esparto. Estremidad. f. ant. Fortaleza. Estrenuo, nua. adj. Fuerte y ágil (Apretado. Eitreñido, da. adj. Miserable. || Estreñimiento, m. Ас. y ef. de Estreñir, a. Poner en estado de no poder evacuar. Estrépito, m. Estruendo ...
B. C. H. I. P. S., 1842
8
Las Indias de Castilla en sus primeros años: cuentas de la ...
Esparto labrado': Espuertas dobladas Sogas 'trasmallos' de 18 brazas Trallas de 1 8 brazas 'Estrenque' o amarra de esparto de 60 brazas Estrenque de 27 hilos ' Libanes' de esparto, 5 docenas Un libán' de esparto de 1 8 brazas Cordel 72 ...
Miguel Ángel Ladero Quesada, 2008
9
Novísimo diccionario de la lengua castellana: que comprende ...
ESTRENQUE, m. Maroma gruesa hecha de esparto. Sparteus ruiens. ESTRENUIDAD. f. ant. Fortaleza, valor y esfuerzo. ESTRENUO, NUA. adj. Fuerte y ágil. Stre- nuus. ESTREÑIDÍSIMO, MA. adj. sup. de estreñido. ESTREÑIDO, DA. adj. met.
Pedro Martínez López, Real Academia Española, 1854
10
Diccionario de la lengua castellana por la Academia española
ESTRENQUE, m. Maroma gruesa hecha de esparlo. Sparteus rudens. ESTRE. NU1DAD. f. aut. Fortaleza , valor y esfuerzo. ESTRENUO , NUA. adj. Fuerte y áeil . Slremius. ESTREÑIDO, adj. met. Miserable , apretad», mezquino. Parcas , tenax .
Real Academia Española, 1837

FOTO SU «ESTRENQUE»

estrenque

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Estrenque [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/estrenque>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z