Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "exclaustrar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EXCLAUSTRAR

La palabra exclaustrar procede de ex- y claustro.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI EXCLAUSTRAR IN SPAGNOLO

ex · claus · trar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EXCLAUSTRAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Exclaustrar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo exclaustrar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA EXCLAUSTRAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «exclaustrar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di exclaustrar nel dizionario spagnolo

La definizione di exclaustrar nel dizionario spagnolo è di permettere o ordinare a un religioso di lasciare il chiostro. Un altro significato di exclaustrar nel dizionario è anche causa. La definición de exclaustrar en el diccionario castellano es permitir u ordenar a un religioso que abandone el claustro. Otro significado de exclaustrar en el diccionario es también causar.

Clicca per vedere la definizione originale di «exclaustrar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO EXCLAUSTRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo exclaustro
exclaustras / exclaustrás
él exclaustra
nos. exclaustramos
vos. exclaustráis / exclaustran
ellos exclaustran
Pretérito imperfecto
yo exclaustraba
exclaustrabas
él exclaustraba
nos. exclaustrábamos
vos. exclaustrabais / exclaustraban
ellos exclaustraban
Pret. perfecto simple
yo exclaustré
exclaustraste
él exclaustró
nos. exclaustramos
vos. exclaustrasteis / exclaustraron
ellos exclaustraron
Futuro simple
yo exclaustraré
exclaustrarás
él exclaustrará
nos. exclaustraremos
vos. exclaustraréis / exclaustrarán
ellos exclaustrarán
Condicional simple
yo exclaustraría
exclaustrarías
él exclaustraría
nos. exclaustraríamos
vos. exclaustraríais / exclaustrarían
ellos exclaustrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he exclaustrado
has exclaustrado
él ha exclaustrado
nos. hemos exclaustrado
vos. habéis exclaustrado
ellos han exclaustrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había exclaustrado
habías exclaustrado
él había exclaustrado
nos. habíamos exclaustrado
vos. habíais exclaustrado
ellos habían exclaustrado
Pretérito Anterior
yo hube exclaustrado
hubiste exclaustrado
él hubo exclaustrado
nos. hubimos exclaustrado
vos. hubisteis exclaustrado
ellos hubieron exclaustrado
Futuro perfecto
yo habré exclaustrado
habrás exclaustrado
él habrá exclaustrado
nos. habremos exclaustrado
vos. habréis exclaustrado
ellos habrán exclaustrado
Condicional Perfecto
yo habría exclaustrado
habrías exclaustrado
él habría exclaustrado
nos. habríamos exclaustrado
vos. habríais exclaustrado
ellos habrían exclaustrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo exclaustre
exclaustres
él exclaustre
nos. exclaustremos
vos. exclaustréis / exclaustren
ellos exclaustren
Pretérito imperfecto
yo exclaustrara o exclaustrase
exclaustraras o exclaustrases
él exclaustrara o exclaustrase
nos. exclaustráramos o exclaustrásemos
vos. exclaustrarais o exclaustraseis / exclaustraran o exclaustrasen
ellos exclaustraran o exclaustrasen
Futuro simple
yo exclaustrare
exclaustrares
él exclaustrare
nos. exclaustráremos
vos. exclaustrareis / exclaustraren
ellos exclaustraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube exclaustrado
hubiste exclaustrado
él hubo exclaustrado
nos. hubimos exclaustrado
vos. hubisteis exclaustrado
ellos hubieron exclaustrado
Futuro Perfecto
yo habré exclaustrado
habrás exclaustrado
él habrá exclaustrado
nos. habremos exclaustrado
vos. habréis exclaustrado
ellos habrán exclaustrado
Condicional perfecto
yo habría exclaustrado
habrías exclaustrado
él habría exclaustrado
nos. habríamos exclaustrado
vos. habríais exclaustrado
ellos habrían exclaustrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
exclaustra (tú) / exclaustrá (vos)
exclaustrad (vosotros) / exclaustren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
exclaustrar
Participio
exclaustrado
Gerundio
exclaustrando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON EXCLAUSTRAR


adiestrar
a·dies·trar
administrar
ad·mi·nis·trar
alastrar
a·las·trar
amaestrar
a·ma·es·trar
amostrar
a·mos·trar
arrastrar
a·rras·trar
arrostrar
a·rros·trar
castrar
cas·trar
demonstrar
de·mons·trar
demostrar
de·mos·trar
encastrar
en·cas·trar
frustrar
frus·trar
ilustrar
i·lus·trar
lastrar
las·trar
lustrar
lus·trar
ministrar
mi·nis·trar
mostrar
mos·trar
registrar
re·gis·trar
secuestrar
se·cues·trar
suministrar
su·mi·nis·trar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME EXCLAUSTRAR

exclamación
exclamar
exclamativa
exclamativo
exclamatoria
exclamatorio
exclaustración
exclaustrada
exclaustrado
excluible
excluidor
excluidora
excluir
exclusa
exclusión
exclusiva
exclusivamente
exclusive
exclusividad
exclusivismo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME EXCLAUSTRAR

adestrar
alustrar
arriostrar
defenestrar
descabestrar
descostrar
desencabestrar
deslastrar
deslustrar
encabestrar
enchastrar
enclaustrar
enrostrar
postrar
premostrar
prostrar
rastrar
riostrar
subministrar
zaparrastrar

Sinonimi e antonimi di exclaustrar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «EXCLAUSTRAR»

exclaustrar permitir ordenar religioso abandone claustro otro también causar novísimo lengua castellana exclamatorio propio déla exclamación exelamalori exclaustracion acción efecto exclaustrado dejado vivir exclaustrat exclaustrar manual arreglado exclamar prorumpir grito expresiones sentimiento pena indignacion exclamativo dice exclamando exclamacion proferir gritos palabras fuerza vehemencia prorrumpir ría exclaustración nbsp galego exclaustracións diario sesiones mayo presentancion sería sino alguna quisiese extraño número hubiese pero siendo esto poco notable debia objeto pues diocesano estaba spanish reí monje secularized monk monja seculahzed secularize excluir exelude shut rechazar reject exclusión shutting with excluding counting derecho canonico dirá acaso necesita concordatos para religiosos religiosas secularizar

Traduzione di exclaustrar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EXCLAUSTRAR

Conosci la traduzione di exclaustrar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di exclaustrar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «exclaustrar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

unfrock
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

exclaustrar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

unfrock
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पद लेना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جرد كاهنا من ثوبه
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

лишать духовного сана
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

despadrar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ফ্রক্ খুলিয়া লত্তয়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

défroquer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

memecat dr jawatan pendita
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

laisieren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

unfrock
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

...의 성직 복을 벗기다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

unfrock
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hoàn tục
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விரோதமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एखाद्या धर्मोपदेशकास त्याच्या हुद्द्यावरून कमी करणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

papazlıktan çıkarmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sfratare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pozbawiać godności duchownej
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

позбавляти духовного сану
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

răspopi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εκδύω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

unfrock
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

AVSÄTTA
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

unfrock
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di exclaustrar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EXCLAUSTRAR»

Il termine «exclaustrar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 70.018 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
34
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «exclaustrar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di exclaustrar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «exclaustrar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EXCLAUSTRAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «exclaustrar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «exclaustrar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su exclaustrar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EXCLAUSTRAR»

Scopri l'uso di exclaustrar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con exclaustrar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
EXCLAMATORIO, A. adj. Propio déla exclamación. Exelamalori. EXCLAUSTRACION, f. Acción ó efecto de exclaustrar. Exclaustrado. EXCLAUSTRADO, s. y adj. Religioso que ba dejado de vivir en el claustro. Exclaustrat. EXCLAUSTRAR, a.
Pedro LABERNIA, 1866
2
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Exclamar, a. Prorumpir a grito en expresiones de sentimiento, pena, indignacion, etc. Exclamativo, va. adj. ant. Lo que se dice exclamando. Exclamatorio, ria. adj. Lo que es propio de la exclamacion. Exclaustracion, f. Ac. y ef. de Exclaustrar.
Ramón Campuzano, 1858
3
Diccionario de la lengua castellana
Proferir gritos o palabras con fuerza o vehemencia. Sin. Prorrumpir. exclamatorio , ría o exclamativo, va adj Propio de la exclamación. exclaustración. f. Acción y efecto de exclaustrar. exclaustrado, da. p p de Exclaustrar Ú. t. c. s. exclaustrar...
Rodolfo Oroz, 1999
4
Diccionario italiano-galego
Exclamativo, propio de la EXCLAMACIÓN. EXCLAMATORIO. EXCLAMATORIO; RÍA [ks], adj. EXCLAMATIVO. EXCLAUSTRACIÓN (pl. exclaustracións) [ks], sf. Exclaustración, acción y efecto de EXCLAUSTRAR. EXCLAUSTRAR [ks], vi. y vp.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Diario de sesiones. 1. de mayo-23. de dic
Que la re- presentancion no sería, sino de alguna que quisiese exclaustrar, y uo era extraño que en un tal número hubiese alguna que lo quisiese; pero siendo esto poco notable, no debia ser el objeto de una ley, pues el diocesano estaba ...
Buenos Aires province, junta de representantes, 1823
6
Spanish Dictionary
II nm.f Reí (monje) secularized monk; i monja) seculahzed nun. exclaustrar vtr Reí lo secularize. excluir vtr to exelude, shut out; (rechazar) to reject. exclusión nf exclusión, shutting out; a e. de, with the exclusión of, excluding. nol counting.
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006
7
Diccionario de derecho canonico arreglado a la ...
Se dirá acaso que V. M. no necesita de concordatos para exclaustrar religiosos y religiosas, y secularizar las propiedades de la Iglesia declaradas nacionales ; pero ya se ha visto que estas depresiones de Francia no se salvaron sino por la  ...
‎1851
8
Gran dicionario século vinte i uno:
Excitativo. exclamación [ks]/. Exclamación. exclamar [ks] v. i. Exclamar. exclamativo -a [ks] adx. e m. Exclamativo. exclaustración /. Exclaustración. exclaustrar [ks] v. tr. e pr. Exclaustrar(se). excluente [ks] adx. Excluyente. excluir [ ks] v. tr. e pr.
‎2006
9
Mentor: nuevo diccionario enciclopédico ilustrado : obra ...
Proferir palabras con fuerza o violencia. EXCLAMATIVO, VA. adj. Exclamatorio. EXCLAMATORIO, RIA. adj. Propio de la exclamación. EXCLAUSTRACIÓN, f. Acción y efecto de exclaustrar. EXCLAUSTRADO. DA. p. p. de exclaustrar. || s.
‎1978
10
El impacto de la cultura de lo escrito
... reforma, que indican también un importante cambio en el contenido del término: por una parte, la de antiguo régimen redefine las normas de vida de la comunidad para "corregirla"; la reforma liberal decimonónica, al exclaustrar, extingue.
Valentina Torres Septién, Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Mexico), 2008

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EXCLAUSTRAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino exclaustrar nel contesto delle seguenti notizie.
1
´Podem ser la primera nació amb poder popular organitzat´
J. S. | MONTSERRAT Monja del monestir montserratí de Sant Benet, d'on es va exclaustrar el 2015 per dedicar-se a la política, Teresa Forcades va tornar ahir a ... «Regio 7, lug 16»
2
Forcades fa la seva primera aparició sense hàbits
... seva primera aparició pública sense hàbits en un programa de debat polític de TV3, després de decidir exclaustrar-se per concórrer a les eleccions del 27-S. «Regio 7, giu 15»
3
Pasaje Chinitas
... era la situación del conjunto cenobita hasta que las leyes y disposiciones desamortizadoras vinieron a expropiar y más tarde a exclaustrar, respectivamente, ... «Sur Digital, set 14»
4
Herido grave el conductor de un camión que se salió de la vía en Ávila
La gravedad del accidente, que dejó atrapado al conductor en la cabina, obligó a la intervención de los bomberos para exclaustrar al herido, que fue rescatado ... «Diario de Ávila, gen 13»
5
La rebelión de Maria Agnès para dejar de ser monja
El 25 de octubre de 1820, en el Trienio Liberal, se aprobó una ley sobre secularizaciones que daba muchas facilidades a quienes se quisieran exclaustrar, por ... «Diario de Mallorca, apr 12»
6
Artesano de precisión
Desde esta sencilla maniobra hasta la más complicada como la de exclaustrar anillos en una arquitectura de diseño. Para complicar aún más la situación y ... «La Opinión de Zamora, mag 10»

FOTO SU «EXCLAUSTRAR»

exclaustrar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Exclaustrar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/exclaustrar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z