Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desencabestrar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DESENCABESTRAR

La palabra desencabestrar procede de des- y encabestrar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DESENCABESTRAR IN SPAGNOLO

de · sen · ca · bes · trar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESENCABESTRAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desencabestrar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desencabestrar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA DESENCABESTRAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «desencabestrar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di desencabestrar nel dizionario spagnolo

La definizione di desencabestrar nel dizionario è rimuovere la mano o il piede della bestia che è rimasta impigliata nella cavezza. En el diccionario castellano desencabestrar significa sacar la mano o el pie de la bestia que se ha enredado en el cabestro.

Clicca per vedere la definizione originale di «desencabestrar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO DESENCABESTRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desencabestro
desencabestras / desencabestrás
él desencabestra
nos. desencabestramos
vos. desencabestráis / desencabestran
ellos desencabestran
Pretérito imperfecto
yo desencabestraba
desencabestrabas
él desencabestraba
nos. desencabestrábamos
vos. desencabestrabais / desencabestraban
ellos desencabestraban
Pret. perfecto simple
yo desencabestré
desencabestraste
él desencabestró
nos. desencabestramos
vos. desencabestrasteis / desencabestraron
ellos desencabestraron
Futuro simple
yo desencabestraré
desencabestrarás
él desencabestrará
nos. desencabestraremos
vos. desencabestraréis / desencabestrarán
ellos desencabestrarán
Condicional simple
yo desencabestraría
desencabestrarías
él desencabestraría
nos. desencabestraríamos
vos. desencabestraríais / desencabestrarían
ellos desencabestrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desencabestrado
has desencabestrado
él ha desencabestrado
nos. hemos desencabestrado
vos. habéis desencabestrado
ellos han desencabestrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desencabestrado
habías desencabestrado
él había desencabestrado
nos. habíamos desencabestrado
vos. habíais desencabestrado
ellos habían desencabestrado
Pretérito Anterior
yo hube desencabestrado
hubiste desencabestrado
él hubo desencabestrado
nos. hubimos desencabestrado
vos. hubisteis desencabestrado
ellos hubieron desencabestrado
Futuro perfecto
yo habré desencabestrado
habrás desencabestrado
él habrá desencabestrado
nos. habremos desencabestrado
vos. habréis desencabestrado
ellos habrán desencabestrado
Condicional Perfecto
yo habría desencabestrado
habrías desencabestrado
él habría desencabestrado
nos. habríamos desencabestrado
vos. habríais desencabestrado
ellos habrían desencabestrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desencabestre
desencabestres
él desencabestre
nos. desencabestremos
vos. desencabestréis / desencabestren
ellos desencabestren
Pretérito imperfecto
yo desencabestrara o desencabestrase
desencabestraras o desencabestrases
él desencabestrara o desencabestrase
nos. desencabestráramos o desencabestrásemos
vos. desencabestrarais o desencabestraseis / desencabestraran o desencabestrasen
ellos desencabestraran o desencabestrasen
Futuro simple
yo desencabestrare
desencabestrares
él desencabestrare
nos. desencabestráremos
vos. desencabestrareis / desencabestraren
ellos desencabestraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desencabestrado
hubiste desencabestrado
él hubo desencabestrado
nos. hubimos desencabestrado
vos. hubisteis desencabestrado
ellos hubieron desencabestrado
Futuro Perfecto
yo habré desencabestrado
habrás desencabestrado
él habrá desencabestrado
nos. habremos desencabestrado
vos. habréis desencabestrado
ellos habrán desencabestrado
Condicional perfecto
yo habría desencabestrado
habrías desencabestrado
él habría desencabestrado
nos. habríamos desencabestrado
vos. habríais desencabestrado
ellos habrían desencabestrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desencabestra (tú) / desencabestrá (vos)
desencabestrad (vosotros) / desencabestren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desencabestrar
Participio
desencabestrado
Gerundio
desencabestrando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DESENCABESTRAR


adiestrar
a·dies·trar
administrar
ad·mi·nis·trar
alastrar
a·las·trar
amaestrar
a·ma·es·trar
amostrar
a·mos·trar
arrastrar
a·rras·trar
arrostrar
a·rros·trar
castrar
cas·trar
demonstrar
de·mons·trar
demostrar
de·mos·trar
encastrar
en·cas·trar
frustrar
frus·trar
ilustrar
i·lus·trar
lastrar
las·trar
lustrar
lus·trar
ministrar
mi·nis·trar
mostrar
mos·trar
registrar
re·gis·trar
secuestrar
se·cues·trar
suministrar
su·mi·nis·trar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DESENCABESTRAR

desencabalgada
desencabalgado
desencabalgar
desencadenamiento
desencadenante
desencadenar
desencajadura
desencajamiento
desencajar
desencaje
desencajonamiento
desencajonar
desencalabrinar
desencalcar
desencallar
desencamar
desencaminado
desencaminar
desencantado
desencantamiento

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DESENCABESTRAR

adestrar
alustrar
arriostrar
defenestrar
descabestrar
descostrar
deslastrar
deslustrar
encabestrar
enchastrar
enclaustrar
enrostrar
exclaustrar
postrar
premostrar
prostrar
rastrar
riostrar
subministrar
zaparrastrar

Sinonimi e antonimi di desencabestrar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DESENCABESTRAR»

desencabestrar sacar mano bestia enredado cabestro diccionari llengua catalana correspondencia desencabezar aliquid censu delere desencabestradura obra capistri expedilio desencabestrar llevar cabestre cabalcaduras capistrum trahere lengua castellana desencabestrado desencabestradla acción efecto pié desencadenado nbsp capístri ezpejitio solutio jumenti piden capistro implícatunt expediré desembarazar quitar mancha spastoiare desenredar maniotas libertarse sacarse embarazo spatola espátula spatriare echar patria desterrar spavaldería novisimo manual desempatar igualdad dcsenipulgar sacarla empeños tenia cumplir libertar desempotrar quitarla fábrica desencantamiento desencoger estirar dilatarlo frances desmontado desencabalgar démonter гаг tillerie dépêtrer dégager cheval empêtré dans licou desenca tlenar catalán redactado vista bessar iráurer encabessamént bezar desencabestrad beslradura desencantar

Traduzione di desencabestrar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESENCABESTRAR

Conosci la traduzione di desencabestrar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di desencabestrar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desencabestrar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

desencabestrar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

desencabestrar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Unleash
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

desencabestrar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

desencabestrar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

desencabestrar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desencabestrar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

desencabestrar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

desencabestrar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

desencabestrar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

desencabestrar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

desencabestrar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

desencabestrar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

desencabestrar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

desencabestrar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

desencabestrar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

desencabestrar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

desencabestrar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

desencabestrar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

desencabestrar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

desencabestrar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

desencabestrar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

desencabestrar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

desencabestrar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

desencabestrar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

desencabestrar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desencabestrar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESENCABESTRAR»

Il termine «desencabestrar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 72.549 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
32
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desencabestrar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desencabestrar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «desencabestrar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su desencabestrar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESENCABESTRAR»

Scopri l'uso di desencabestrar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desencabestrar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Desencabezar. Aliquid é censu delere. DESENCABESTRADURA., f. Obra de desencabestrar. Desencabestradura. Capistri expedilio. DESENCABESTRAR, v. a. Llevar lo cabestre á las cabalcaduras. Desencabestrar. Capistrum de- trahere.
Pere Labernia, 1864
2
Diccionario de la lengua castellana
DESENCABESTRADO, p. p. de desencabestrar. DESENCABESTRADLA, s. f. Acción y efecto de desencabestrar. DESENCABESTRAR , v. a. Sacar la mano ó el pié de la bestia que se ha enredado en el cabestro. DESENCADENADO, p. p.  ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
DESENCABESTRADURA, s. f. La acción y efecto de desencabestrar. Capístri ezpeJitio, solutio. DESENCABESTRAR, v. a. Sacar la mano ó el pie de la bestia que se ha enredado en el cabestro. Jumenti piden» capistro implícatunt expediré .
Real academia española, 1817
4
Diccionario italiano-español y español-italiano
... v desembarazar , quitar la mancha , etc, Spastoiare , r. a. desenredar , desencabestrar, quitar las maniotas, etc, J v. r. libertarse , sacarse de embarazo Spatola , s. f. espátula Spatriare , v. a. echar d uno de su patria , desterrar Spavaldería, s.
J. L. Barthélemi Cormon, Manni, 1821
5
Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...
Desempatar, n. quitar la igualdad Dcsenipulgar, a. sacarla empeños que 'tenia || cumplir Desencabestrar, a. libertar a las Desempotrar, o. quitarla fábrica [ Desencantamiento, m. DIS 4 il I Desencoger, a. estirar y dilatarlo que. 4S0 DUS ...
Diego de Mora y Casarusa, 1857
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Desmontado. DESENCABALGAR, у- a. Démonter Гаг- tillerie. DESENCABESTRADO , p. p. V. Desencabestrar. DESENCABESTRAR , ». a. Dépêtrer : dégager un cheval empêtré dans son licou. DESENCADENADO, p. p. V. Desenca tlenar.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Desenca bessar, a. Iráurer del encabessamént — desenca— bezar. Desencabestrad»TM , f. ac. de desencabestrar — desenca- beslradura. Desencabestrar, a. llevar lo Desencantar, a. dosier ó des- lliurar del enjantamént — desencantar.
‎1847
8
Diccionario de la Academia Española
adj, ant. Desmontador. DESENCABALGAR, DO. v. a. Art. Desmontar los cañones de artillería. DESENCABESTRADURA, s. f. La accion y efecto de desencabestrar . Capistri expedido , solutio. DESENCABESTRAR, DO. v. a. Sacar la mano ó el ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
9
Diccionario valenciano-castellano
Desencabestrar. Desencabestrar ó descabestrar. Dcscncdbeslrdl , Irá, da. Desencabestrado, da. Desencabeçar. V. Descabeçar, y sus derivados. Desencadenamenl. Desencadenamiento. Desencadendnl. Desencadenando. Desencadenar.
José Escrig, 1851
10
Diccionario de veterinaria y sus ciencias auxiliares: 4 tomos
DESEMPEDRAR LA TIEURA. Dicese por exageración del caballo que tiene muchos brazos y pisa con mucho vigor y fuerza j también se dice del caballo que va corriendo $"c. DESENCABESTRAR. Desenredar al caballo la mano ó el pie de ...

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desencabestrar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/desencabestrar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z