Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "coartada" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COARTADA

La palabra coartada procede del latín coarctātus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COARTADA IN SPAGNOLO

co · ar · ta · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COARTADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Coartada è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COARTADA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «coartada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di coartada nel dizionario spagnolo

La definizione di alibi nel dizionario spagnolo è un'accusa di un imputato perché era al momento del crimine in un altro luogo. Un altro significato di alibi nel dizionario è anche un pretesto, scuse. La definición de coartada en el diccionario castellano es argumento de inculpabilidad de un reo por hallarse en el momento del crimen en otro lugar. Otro significado de coartada en el diccionario es también pretexto, disculpa.

Clicca per vedere la definizione originale di «coartada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COARTADA


acertada
a·cer·ta·da
anteportada
an·te·por·ta·da
apartada
a·par·ta·da
concertada
con·cer·ta·da
contraportada
con·tra·por·ta·da
cortada
cor·ta·da
desacertada
de·sa·cer·ta·da
desconcertada
des·con·cer·ta·da
encartada
en·car·ta·da
encobertada
en·co·ber·ta·da
entrecortada
en·tre·cor·ta·da
hartada
har·ta·da
insertada
in·ser·ta·da
lagartada
la·gar·ta·da
libertada
li·ber·ta·da
nortada
nor·ta·da
portada
por·ta·da
recortada
re·cor·ta·da
reinsertada
rein·ser·ta·da
tortada
tor·ta·da

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COARTADA

coaligado
coaligar
coalla
coamante
coana
coapóstol
coaptación
coaptar
coarcho
coarrendador
coarrendadora
coartación
coartado
coartador
coartadora
coartar
coa
coautor
coautora
coaxial

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COARTADA

acreditada
afectada
ajustada
alagartada
aumentada
depositada
diputada
encantada
esportada
habilitada
ilimitada
invitada
limitada
montada
patada
pintada
presentada
sentada
solicitada
tratada

Sinonimi e antonimi di coartada sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COARTADA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «coartada» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di coartada

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COARTADA»

coartada defensa disculpa estratagema excusa subterfugio perfecta pelicula argumento inculpabilidad hallarse momento crimen otro lugar también pretexto antínoo novela histórica atrapa maestría último estertor mundo grecolatino confunden grandeza más sucias corruptelas pero canto amor honestidad perpetua dada preocupación problemas relacionan historia moderna cuba intelectuales fornet despliega manera excepcional líneas desarrollo cultura cubana partir guerra hispano cubano americana recuerdos prohibidos locura agente rourke tenía misión atrapar asesino hermana metapoética josé hierro ángel gonzález dios tiene domingos bacanal cara kosovo coartada humanitaria antecedentes evolución diablo narrada forma epistolar quot obtuvo premio tristana fantástica descalabros obertura mientras ejercito

Traduzione di coartada in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COARTADA

Conosci la traduzione di coartada in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di coartada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «coartada» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

托辞
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

coartada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

alibi
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अन्यत्र उपस्थिति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عذر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

алиби
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

álibi
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অপরাধের অনুষ্ঠানকালে অন্যত্র থাকার অজুহাতে রেহাই পাইবার দাবি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

alibi
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

alibi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Alibi
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アリバイ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

구실
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

alibi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chứng tỏ việc xảy ra không có mặt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அயலிட சான்று
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अन्यत्र उपस्थितीचा पुरावा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mazeret
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

alibi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

alibi
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

алібі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

alibi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άλλοθι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

alibi
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

alibi
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

alibi
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di coartada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COARTADA»

Il termine «coartada» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 17.347 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «coartada» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di coartada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «coartada».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COARTADA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «coartada» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «coartada» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su coartada

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COARTADA»

Scopri l'uso di coartada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con coartada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La coartada de Antínoo
La coartada de Antínoo es una novela histórica que atrapa con maestría el último estertor del mundo grecolatino, en el que se confunden la grandeza y las más sucias corruptelas, pero también es un canto al amor y a la honestidad.
Manuel Francisco Reina, 2012
2
La coartada perpetua
Dada su preocupación por los problemas que relacionan la historia moderna de Cuba con sus intelectuales, Fornet despliega de manera excepcional las líneas del desarrollo de la cultura cubana a partir de la guerra hispano-cubano-americana ...
Ambrosio Fornet, 2002
3
Recuerdos prohibidos/Locura sin coartada
El agente del FBI Sam O'Rourke tenía la misión de atrapar al asesino de su hermana.
Julie Miller, Debra Webb, 2012
4
La coartada del diablo
Narrada en forma epistolar, "La coartada del diablo" obtuvo el premio Tristana de novela fantástica 2006.
Manuel Moyano, 2007
5
Lucky Luke 1 La coartada / The Alibi
Lucky Luke, el vaquero conocido por ser “más rápido que su propia sombra”, se enfrenta al crimen y la injusticia.
Claude Guyloise, 2012
6
La Coartada Del Arte Contemporáneo
Las transformaciones socioecon micas generadas por la globalizaci n en la era del Capitalismo Cultural, han introducido modificaciones en los procesos de creaci n y consumo art sticos, constituyendo la perspectiva econ mica un enfoque v ...
Belén Mazuecos, 2012
7
Enciclopedia española de derecho y administración: Ó, Nuevo ...
Este conato, y fin se espresan con la frase, poco correcta por cierto; pero técnica, de probar la coartada. Quiere decirse que de tal suerte se acortan las distancias, se ajustan ó reducen los tiempos, que aparece naturalmente imposible ...
Lorenzo Arrazola, Pedro Gómez de la Serna, José María Manresa y Navarro, 1856
8
Los jurados en USA y en España: dos contenidos distintos de ...
PRINCIPAL MEDIO DE DEFENSA: LA COARTADA Cada persona, como sujeto de una persecución por un crimen, está legalmente habilitado para utilizar todos los medios de defensa reconocidos por la ley. Una de las técnicas de defensa ...
Beatriz Sanjurjo Rebollo, 2004
9
Variedades de jurisprudencia: O Coleccion de diversas piezas ...
Esta ingenua y verdadera confesíon, revela desde lírego al juez sabio y cír' cunspecto, que a su cargo está el descubrimiento de la verdad; es decir, que él debe justificar la coartada, ó demostrar su falsedad, y no el reo. Fíguraos, señores ...
10
Teoría de las cartas al director. La gestión periodística ...
6. Las. cartas. al. director. en. tiempos. de. censura. La. coartada. perfecta. Los medios de comunicación cuentan lo que sucede y también suelen decir qué tenemos que pensar sobre lo que ha sucedido. Esa es una de sus funciones. En una ...
Lluís Pastor Pérez, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COARTADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino coartada nel contesto delle seguenti notizie.
1
La coartada demográfica
La demografía ha sido tradicionalmente utilizada como vehículo de miedos sobre el futuro. El crecimiento de la población llegó a compararse con la explosión ... «Ahora, lug 16»
2
El fiscal acusa a un narco de facilitar una coartada falsa a tres ...
La declaración de Fran el Pardillo intentó servir de coartada a los tres tripulantes de la lanzadera cuyo cometido era recoger el alijo al pesquero aunque ellos ... «EL PAÍS, lug 16»
3
Ley de Imprenta, coartada del poder
El debate siempre estuvo abierto y no va a ser ahora que el poder político lo toma como coartada para lastimar el ejercicio de las libertades de expresión y de ... «La Razón, giu 16»
4
Los chavistas buscan una coartada jurídica para poder echar a la ...
Los chavistas buscan una coartada jurídica para poder echar a la oposición de la Asamblea. Por Susana Campo 29/06/2016 - 07:25. Los partidos de la alianza ... «Lainformacion.com, giu 16»
5
La estrategia de Pollicita, rápida y al corazón de la coartada K
Las declaraciones juradas de impuestos de los Kirchner y sus amigos empresarios permitirán avanzar más rápido que una megapericia de todas las empresas ... «Clarín.com, giu 16»
6
Díaz: Rajoy usa a Bruselas como "coartada" para sus políticas muy ...
La secretaria general del PSOE-A, Susana Díaz, ha acusado hoy al presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, de haber "buscado en Bruselas una ... «eldiario.es, giu 16»
7
La coartada del MAS
Hablando el Presidente de esas sugerencias, suena a coartada, que, de consumarse, implicará la resignación del MAS a rendirse ante su líder, sin opción de ... «La Razón, mag 16»
8
Bea tenía coartada
A pesar de que el tronista le había dado un platón de esos que hacen historia en 'Mujeres y hombres', cogió su móvil y preparó un emotivo vídeo para el ... «TeleCinco.es, apr 16»
9
La coartada final del GIEI
El informe que el Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes (GIEI) presentará el domingo, tiene un final previsible ante el tamaño de su fracaso por ... «El Financiero, apr 16»
10
¿Consulta o coartada?
O una coartada para sostener que se intentó todo para evitar otras elecciones: y por ende, un argumento ad hoc para la propia precampaña. Se buscaba ... «EL PAÍS, apr 16»

FOTO SU «COARTADA»

coartada

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Coartada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/coartada>. Gen 2021 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z