Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "esclusa" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESCLUSA

La palabra esclusa procede del bajo latín exclūsa, [agua] separada [de la corriente].
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ESCLUSA IN SPAGNOLO

es · clu · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESCLUSA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Esclusa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESCLUSA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «esclusa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
esclusa

paratoia

Esclusa

Le serrature sono opere idrauliche che permettono di superare le concentrazioni di irregolarità nei canali navigabili, sollevando o scendendo le navi che sono in essi. Possono formare parte delle strutture complementari di una diga, quando è costruita su fiumi navigabili. Le serrature del Canale di Panama sono ben noti. In Europa, dove si sviluppa la navigazione interna, è possibile navigare dal Mare del Nord al Mar Nero attraverso diverse serrature. L'attraversamento di una serratura è un'operazione piuttosto lenta; Dal momento che è necessario equilibrare i livelli dell'acqua, innanzitutto con la sezione del canale in cui si trova la nave e poi con l'altro livello verso il quale la nave parte. Il consumo di acqua è notevole; Al fine di ridurlo, non viene mai tentato di riempire o svuotare il pozzo se non esiste una nave che deve essere trafitto. Questo è anche uno dei motivi per cui in generale due blocchi sono costruiti in parallelo; Così, parte dell'acqua drenante può essere usata per riempire l'altro. Tecnicamente, il pendio che può essere superato con una singola serratura è di circa 25 m. Las esclusas son obras hidráulicas que permiten vencer desniveles concentrados en canales navegables, elevando o descendiendo los navíos que se encuentran en ellas. Pueden formar parte de las estructuras complementarias de una presa, cuando ésta se construye sobre ríos navegables. Son muy conocidas las esclusas del Canal de Panamá. En Europa, donde la navegación interior está desarrollada, se puede navegar desde el Mar del Norte hasta el Mar Negro atravesando varias esclusas. El cruce de una esclusa es una operación bastante lenta; puesto que hay que equilibrar los niveles de agua, primero con el tramo de canal donde se encuentra el navío y luego con el otro nivel hacia el que saldrá el navío. El consumo de agua es considerable; para disminuirlo se procura nunca hacer un llenado o vaciado de la esclusa si no hay un navío que requiere de atravesarla. Ése también es uno de los motivos por los cuales en general se construyen dos esclusas en paralelo; así, parte del agua de vaciado de una se puede utilizar para el llenado de la otra. Técnicamente, el límite de desnivel que puede ser vencido con una sola esclusa es de aproximadamente 25 m.

definizione di esclusa nel dizionario spagnolo

La definizione di blocco nel dizionario è compartimento, con porte di entrata e di uscita, che è costruito in un canale di navigazione in modo che le navi possano passare da una sezione all'altra a un livello diverso, per il quale si riempiono di acqua o di spazio vuoto incluso tra dette porte. En el diccionario castellano esclusa significa compartimento, con puertas de entrada y salida, que se construye en un canal de navegación para que los barcos puedan pasar de un tramo a otro de diferente nivel, para lo cual se llena de agua o se vacía el espacio comprendido entre dichas puertas.
Clicca per vedere la definizione originale di «esclusa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESCLUSA


blusa
blu·sa
conclusa
con·clu·sa
exclusa
ex·clu·sa
ilusa
lu·sa
inclusa
in·clu·sa
lusa
lu·sa
pelusa
pe·lu·sa
reclusa
re·clu·sa
seclusa
se·clu·sa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESCLUSA

esclavonio
esclerénquima
esclerodermia
esclerófilo
esclerómetro
escleroproteína
esclerosa
esclerosado
esclerosar
esclerósica
esclerósico
esclerosis
escleroso
esclerótica
esclerótico
esclerotización
esclerotizar
esclisiada
esclisiado
escoa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESCLUSA

bielorrusa
busa
causa
confusa
difusa
drusa
escusa
excusa
fusa
gusa
hipotenusa
honoris causa
intrusa
medusa
musa
obtusa
pausa
profusa
rusa
tusa

Sinonimi e antonimi di esclusa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESCLUSA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «esclusa» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di esclusa

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESCLUSA»

esclusa barrera canal compartimiento compuerta depósito división presa separación limpia esclusas obras hidráulicas permiten vencer desniveles concentrados canales navegables elevando descendiendo navíos encuentran compartimento puertas entrada salida barcos puedan pasar diferente cual llena vacía espacio comprendido entre dichas esclusa cruzadas michel azama escribió estas teatro continente esperanza tratado procedimientos generales construcción llegar cámara trabajo manteniendo presión debe preverse dispositivo consistente campana metálica cilindrica enteramente cerrada situada extremo chimenea representamos nbsp análisis actividad económica puerto sevilla cuadro quot características buques según calado proyecto nueva autoridad portuaria tiene estudio mayores dimensiones cómo salvar venezuela castro comunismo modelado simulación aplicación procesos logísticos dirección este oeste llegada barcazas figura esquema sistema funcionamiento silencios latentes memoria objeto manifestar posibilidad muelle desembarcadero carreron porton lateral reconocimiento hidrológico valle

Traduzione di esclusa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESCLUSA

Conosci la traduzione di esclusa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di esclusa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «esclusa» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

esclusa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

lock
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ताला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قفل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

запирать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

trancar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তালা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

serrure
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengunci
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

sperren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ロック
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

자물쇠
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngunci
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khóa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பூட்ட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लॉक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kilitlemek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bloccare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zablokować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

замикати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

blocare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κλειδαριά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sluit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

låsa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

låse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di esclusa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESCLUSA»

Il termine «esclusa» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 28.630 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «esclusa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di esclusa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «esclusa».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ESCLUSA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «esclusa» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «esclusa» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su esclusa

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESCLUSA»

Scopri l'uso di esclusa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con esclusa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Esclusa ; Cruzadas
Michel Azama escribió estas dos obras de teatro en 1984 La Esclusa y en 1988 Cruzadas .
Michel Azama, 1994
2
Tratado de procedimientos generales de construcción: ...
Para llegar a la cámara de trabajo manteniendo la presión h' debe preverse un dispositivo consistente en una campana metálica cilindrica o esclusa enteramente cerrada situada en el extremo de la chimenea. La esclusa, que representamos ...
Paul Galabru, 1977
3
Análisis de la actividad económica del Puerto de Sevilla y ...
CUADRO N" 4.1 CARACTERÍSTICAS DE LOS BUQUES SEGÚN EL CALADO DEL CANAL B) EL PROYECTO DE LA NUEVA ESCLUSA La Autoridad Portuaria tiene en estudio la construcción de una nueva esclusa de mayores dimensiones  ...
Lourdes López Valpuesta, José Ignacio Castillo Manzano, 2001
4
Modelado y simulación: aplicación a procesos logísticos de ...
Dirección este Canal oeste 14 mn Esclusa 22-34 mn Canal este 18 mn Llegada de barcazas en dirección oeste Dirección oeste Llegada de barcazas en dirección este Figura 6.28 Esquema del sistema canal-esclusa El funcionamiento de la ...
Antonio Guasch Petit, Upc Edicions Upc, 2009
5
Memoria que tiene por objeto manifestar la posibilidad y ...
Limpia Muelle ó desembarcadero Carreron, porton, esclusa ó canal lateral Esclusa , carreron ó porton- Limpia Carreron , porton ó esclusa. Carreron, porton ó esclusa- Limpia.... Carreron , porton ó esclusa. Limpia Limpia Limpia Limpia ...
Francisco X. de Tabanes, 1829
6
Reconocimiento hidrológico del Valle del Ebro
La esclusa de baños, cuya caida es de 2m,05 , está situada á la es- tremidad de una derivacion de 350 m ,75 de longitud. Colocada en la orilla derecha , en una parte casi rectilínea , esta esclusa no tiende á enarenarse. El talud, por la parte ...
Pedro Antonio de Mesa, 1865
7
ACUPRESIÓN BIENESTAR A DEMANDA: ACUPUNTURA SIN AGUJAS
Entre los puntos indicados para la acupresión hay algunos en particular que influyen decisivamente en el proceso energético. Dentro de los puntos especiales se encuentran los superpuntos, los puntos de fuente y los puntos de esclusa.
MAITRI HILLEBRECHT, 2013
8
Boletín oficial del Ministerio de Comercio, Instrucción y ...
ros, situados en medio de este tramo y en la segunda esclusa, para que las barcas que ocupa la fábrica de harinas establecida en ella, puedan dar vuelta sin necesidad de tener que subir al muelle de Capillas. Las obras de fábrica que  ...
9
Tratado sobre el movimiento y aplicaciones de las aguas ...
El agua, que del trámite ó tránsito superior sale por los postigos, va llenando la cámara ó cuenco de la esclusa hasta que el nivel del agua dentro de dicha cámara se iguala con el del trámite ó tránsito superior A. Entonces se cierran los  ...
José Mariano Vallejo, 1833
10
Modelismo de Ferrocarriles: Avanzado
ARRIBA La pieza central de este inusual diorama de Dave Rowe es la esclusa operativa. Las dos barcazas del canal suben y bajan por la esclusa cuando el agua entra y sale. DERECHA Una esclusa con agua real. Se reduce la velocidad  ...
Dave Lowery, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESCLUSA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino esclusa nel contesto delle seguenti notizie.
1
Yacyretá suspenderá la operación de la esclusa por tres días
La Entidad Binacional Yacyretá (EBY) informó que suspenderá por tres días la operación de la esclusa de navegación del complejo hidroeléctrico para realizar ... «ÚltimaHora.com, lug 16»
2
Panameños, con emoción esperan inauguración de esclusa en Cocolí
La emoción entre las personas que han llegado al acto de inauguración de la esclusa de Cocolí, es notable. Sonrisas, gritos de alegría, bailes y sobretodo, ... «TVN Panamá, giu 16»
3
Cosco Shipping Panama cruzó tercer juego de esclusas del Canal ...
Con el tránsito del Cosco Shipping Panama por las esclusas de Cocolí (Pacífico), quedó formalmente inaugurado el tercer juego de esclusas, la obra maestra ... «Estrategia & Negocios, giu 16»
4
Pinzón califica de exitoso el traslado a esclusas del Canal ampliado
El operativo de seguridad y protección en los actos de la esclusa de Agua Clara, en Colón y el traslado hacia la esclusa de Cocolí, en el sector Pacífico, ha sido ... «TVN Panamá, giu 16»
5
Habilitan paso por dos compuertas de esclusa de Agua Clara
A partir del próximo lunes 27 se habilitará el paso por las compuertas al norte de la esclusa de Agua Clara, lo que permitirá el tránsito de la comunidad en ... «Crítica, giu 16»
6
Las pruebas en las esclusas del Canal ampliado de Panamá se ...
El buque Oceanus realiza una prueba de tránsito exitosa por la esclusa de Cocolí, en el proyecto de ampliación del Canal de Panamá a seis días de la ... «EFE, giu 16»
7
Zarpó el primer barco que cruzará las nuevas esclusas del Canal
El buque portacontenedores que hará historia al convertirse en el primero en cruzar las nuevas esclusas del Canal de Panamá inició el pasado sábado 11 su ... «El Diario de Hoy, giu 16»
8
Se desprende alerón en el extremo sur de la esclusa de Miraflores
Y eso que esta es la esclusa mas cuidada de las 3, es a la que llevan a los dignatarios que nos visitan, imagina como están las otras, claro en vez de poner ... «La Estrella de Panamá, mag 16»
9
Una esclusa del Canal de Panamá se desborda sin causar daños
Un desbordamiento en una esclusa del sector Pacífico del Canal de Panamá causó una paralización del tránsito en ese sector por unos 40 minutos, informó el ... «El Nuevo Herald, apr 16»
10
Quijano reafirma los nombres de las nuevas esclusas
Las nuevas esclusas del Canal ampliado tienen nombre: Cocolí y Agua Clara, e incluso ya se mandó a hacer las placas en acero inoxidable para colocar en la ... «La Estrella de Panamá, mar 16»

FOTO SU «ESCLUSA»

esclusa

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Esclusa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/esclusa>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z