Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "execrar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EXECRAR

La palabra execrar procede del latín exsecrāri.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI EXECRAR IN SPAGNOLO

e · xe · crar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EXECRAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Execrar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo execrar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA EXECRAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «execrar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di execrar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di execrate nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è quella di condannare e maledire con l'autorità sacerdotale o in nome di cose sacre. Un altro significato dell'eseguire nel dizionario è rimproverare o rimproverare severamente. Eseguire è anche odiare. La primera definición de execrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es condenar y maldecir con autoridad sacerdotal o en nombre de cosas sagradas. Otro significado de execrar en el diccionario es vituperar o reprobar severamente. Execrar es también aborrecer.

Clicca per vedere la definizione originale di «execrar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO EXECRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo execro
execras / execrás
él execra
nos. execramos
vos. execráis / execran
ellos execran
Pretérito imperfecto
yo execraba
execrabas
él execraba
nos. execrábamos
vos. execrabais / execraban
ellos execraban
Pret. perfecto simple
yo execré
execraste
él execró
nos. execramos
vos. execrasteis / execraron
ellos execraron
Futuro simple
yo execraré
execrarás
él execrará
nos. execraremos
vos. execraréis / execrarán
ellos execrarán
Condicional simple
yo execraría
execrarías
él execraría
nos. execraríamos
vos. execraríais / execrarían
ellos execrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he execrado
has execrado
él ha execrado
nos. hemos execrado
vos. habéis execrado
ellos han execrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había execrado
habías execrado
él había execrado
nos. habíamos execrado
vos. habíais execrado
ellos habían execrado
Pretérito Anterior
yo hube execrado
hubiste execrado
él hubo execrado
nos. hubimos execrado
vos. hubisteis execrado
ellos hubieron execrado
Futuro perfecto
yo habré execrado
habrás execrado
él habrá execrado
nos. habremos execrado
vos. habréis execrado
ellos habrán execrado
Condicional Perfecto
yo habría execrado
habrías execrado
él habría execrado
nos. habríamos execrado
vos. habríais execrado
ellos habrían execrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo execre
execres
él execre
nos. execremos
vos. execréis / execren
ellos execren
Pretérito imperfecto
yo execrara o execrase
execraras o execrases
él execrara o execrase
nos. execráramos o execrásemos
vos. execrarais o execraseis / execraran o execrasen
ellos execraran o execrasen
Futuro simple
yo execrare
execrares
él execrare
nos. execráremos
vos. execrareis / execraren
ellos execraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube execrado
hubiste execrado
él hubo execrado
nos. hubimos execrado
vos. hubisteis execrado
ellos hubieron execrado
Futuro Perfecto
yo habré execrado
habrás execrado
él habrá execrado
nos. habremos execrado
vos. habréis execrado
ellos habrán execrado
Condicional perfecto
yo habría execrado
habrías execrado
él habría execrado
nos. habríamos execrado
vos. habríais execrado
ellos habrían execrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
execra (tú) / execrá (vos)
execrad (vosotros) / execren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
execrar
Participio
execrado
Gerundio
execrando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON EXECRAR


asegurar
a·se·gu·rar
borrar
bo·rrar
celebrar
ce·le·brar
cerrar
ce·rrar
comparar
com·pa·rar
comprar
com·prar
considerar
con·si·de·rar
demacrar
de·ma·crar
demostrar
de·mos·trar
encontrar
en·con·trar
entrar
en·trar
esperar
es·pe·rar
explorar
ex·plo·rar
involucrar
in·vo·lu·crar
lacrar
la·crar
lograr
lo·grar
lucrar
lu·crar
masacrar
ma·sa·crar
mejorar
me·jo·rar
mostrar
mos·trar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME EXECRAR

execrable
execración
execrador
execradora
execramento
execranda
execrando
execrativa
execrativo
execratoria
execratorio
exedra
exégesis
exegesis
exegeta
exégeta
exegética
exegético
exención
exenta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME EXECRAR

aclarar
administrar
ahorrar
alterar
cobrar
colaborar
configurar
declarar
decorar
elaborar
filtrar
generar
incorporar
llorar
mirar
parar
preparar
recuperar
retirar
superar

Sinonimi e antonimi di execrar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «EXECRAR»

execrar antonimo primera lengua española condenar maldecir autoridad sacerdotal nombre cosas sagradas otro vituperar reprobar severamente execrar también aborrecer galego execración acción efecto pérdida carácter sagrado lugar profanación accidente aversión odio sentimiento horror extremo nbsp nacional gran clásico exeeraelou intimo profunda estremo inesplicable esperimenta hacia algún objeto imprecación maldición anatema espantosamente minador castellana

Traduzione di execrar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EXECRAR

Conosci la traduzione di execrar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di execrar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «execrar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

诅咒
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

execrar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

execrate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नफ़रत करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لعن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

проклинать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

execrar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঘৃণা করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

exécrer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

merasa jijik
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

verwünschen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

execrate
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

비난하다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

execrate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chưởi rủa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெறு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शाप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

iğrenmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

esecrare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nienawidzić
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

проклинати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

blestema
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απεχθάνομαι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vervloek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

execrate
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forbanne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di execrar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EXECRAR»

Il termine «execrar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 56.172 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
47
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «execrar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di execrar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «execrar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EXECRAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «execrar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «execrar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su execrar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EXECRAR»

Scopri l'uso di execrar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con execrar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario italiano-galego
Execración, acción y efecto de EXECRAR. / Execración, pérdida del carácter sagrado de un lugar, por profanación o por accidente. / Execración, aversión, odio; sentimiento de horror extremo. EXECRAR [ks], ni. Execrar, condenar y maldecir ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Exeeraelou. s. f. Acción ó efecto de execrar, n Sentimiento intimo de aversión profunda, de horror estremo é inesplicable que se esperimenta hacia algún objeto. || Imprecación, maldición, anatema espantosamente fui- minador etc. || Loe. fam.
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Copl.233. Apuleyo llama al oro mctál execrando y abominable. EXECRAR, v. a. Maldecir, abominar,detestar, y desear quanto mal se pueda y quepa à uno, ò à alguna cosa. Viene del Latino Execrar:. Lat. Imprecari. Valverd. Vid.de Christ, lib.
4
Diccionario de la lengua castellana
Figura en que se execra. Sin. Imprecación. execrando, da. Execrable o que debe ser execrado execrar, t. Abominar, detestar, maldecir. Sin. Condenar. Odiar. execratorio, ría. adj. Que sirve para execrar. exégesis f. Interpretación y explicación ...
Rodolfo Oroz, 1999
5
Lecciones elementales de ortologia y prosodia
casos siguientes : examen y exhalar; execrar y exheredar ; éxito y exhibir; exordio y exhortar; exultacion y exhumar. En las voces , examen , execrar , éxito , exordió y exultacion , en las cuales la x representa una articulacion inversa de c,  ...
Mariano José Sicilia, 1827
6
Diccionario Catalan-Castellano
Execrar. a. execrar. Execratori , ria. adj. execrato- Execució. f. ejecucion. [rio. # \ librar de la éxecució. for. desenjecutar. Executable. adj. ejecutable. Éxecutar. a. ejecutar, cumplir, obrar, hacer. Executiu , va. adj. ejecutivo. Executivamént. adv.
Magín Ferrer, 1839
7
Ensayos moderadamente polémicos
Se trata de deshacerse en absoluto de ese mundo apariencial, de negarlo, como manera de execrar el orden humano a que presta cimientos. Sí, a este erizarse de espanto de la luz, a este rechinar de dientes de sierra, a esta tela de saco y a  ...
Federico Suárez, 2005
8
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Copl.223. Apuleyo llama al oro metal execrando y abominable. 1 EXECRAR, v. a. Maldecir, abominar,detestar, y desear quanto mal se pueda y quepa à uno, o à alguna cofa. Viene del Latino Execrari. Lat. Impretari. Valverd. Vid. de Christ, lib.
Real Academia Española (Madrid), 1732
9
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés
Execramlento,s. m.inus.V. Sxecracion. I inus. Superstition; qui consiste à employer descho- . ses ou des paroles profanes en forme de sacrements. Bxcerado, da. part. pass. de execrar. Exécré, e. || S emploie adjectiv. Execrar, v. a. èksékrar.
10
Diccionario manual castellano-catalán
Execrar, v. a. execrar. Execra torio, adj. éxecratori. Exegético, ca. adj. éxegétic. Exencion, f. éxempció.\\fran- quicia. Exentamente,ad P . llibrement. || francament, clarament. Exentar, v. a. eximir. Exento, ta, p. p. éxempt.\\es-\ bargid.
Magí Ferrer i Pons, 1836

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EXECRAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino execrar nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Disidentes del Chavismo": ¿Por qué ese título envenenado?
Derecho, incluido allí, para consolidar una bandera de la izquierda mundial en sus luchas por execrar la confiscación del Poder Decisorio por parte de las ... «Aporrea, lug 16»
2
Parashat Balak
¿Y por qué he de execrar al que .A. no ha execrado? Porque de la cumbre de las peñas lo veré, y desde los collados lo miraré; he aquí un pueblo que ha de ... «Periodista Digital, lug 16»
3
Las elecciones del 21 de mayo de 1950 - El Nuevo Diario
... 2) mantener el esquema bipartidista excluyendo al beligerante Partido Liberal Independiente; 3) execrar a los partidos políticos “de filiación internacional, ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, lug 16»
4
Batallas callejeras por la comida como trofeo
... en vista de la aguda crisis económica, los ciudadanos han optado por “jugar al vivo” en sus días libres para poder batallar por la comida y execrar al hambre. «El Diario de Guayana, giu 16»
5
Trabajadores administrativos de la UCV están paralizados
... generales y que se pretende execrar a los trabajadores de los comicios, alegando la antigua Ley de Universidades que no los contemplaba como parte de la ... «El Carabobeño, mag 16»
6
El retorno del hijo pródigo
Lo dicho se nos puede objetar y acepto la discusión, entonces: ¿Debemos acatar lo que dicen algunos de execrar los hijos pródigos sin realizar un análisis ... «Diario Ultima Hora, mag 16»
7
¿Que Chile mande?
Jackson o es un ingenuo o finge serlo a fin de simplificar al máximo lo que pretende execrar, queriendo producir cierto efecto digamos que cinematográfico (no ... «LaTercera, apr 16»
8
Rodríguez Torres, la figura incómoda para el Psuv, según Vladimir ...
En primer lugar, no está Chávez, quien tenía el poder absoluto de execrar de las filas bolivarianas a cualquier dirigente que osara poner en entredicho su ... «Sumarium, apr 16»
9
Atos contra Teori Zavascki são "retrógrados", afirma Marco Aurélio
“Não dá para execrar um juiz que está simplesmente cumprindo o seu dever. Isso é algo retrógrado, é um absurdo”, criticou Marco Aurélio. As manifestações ... «Consultor Jurídico, mar 16»
10
Benedito Ruy Barbosa merece ser execrado pela declaração ...
Além do mais, é uma bobagem colossal execrar Benedito Ruy Barbosa. Ele tem 85 anos, e sua geração não foi educada para tolerar os LGBT. Exigir dele uma ... «F5, mar 16»

FOTO SU «EXECRAR»

execrar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Execrar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/execrar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z