Scarica l'app
educalingo
facón

Significato di "facón" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FACÓN

La palabra facón procede del aumentativo de faca.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FACÓN IN SPAGNOLO

fa · cón


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FACÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Facón è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FACÓN IN SPAGNOLO

façon

Il Facon è uno strumento fatto dai gauchos antichi, originariamente dei pampas. Oltre ad essere un elemento da tagliare come strumento di lavoro, viene utilizzato per uccidere animali e cuerearlos, tende e lavorare la pelle, per lavorare legno, ecc., Usata dal gaucho nel loro mestiere. Lo ha anche sviluppato come arma di difesa personale, nello stile della scherma, per la protezione in tali regioni di Pampas. Insieme al poncio e al cavallo, essi costituiscono la migliore alleanza per difendersi da possibili attacchi, utilizzandoli secondo le proprie leggi e filosofie particolarmente particolari, come in alcune arti marziali occidentali.

definizione di facón nel dizionario spagnolo

La definizione di facón nel dizionario è grande, diritta e appuntita.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FACÓN

atracón · bacón · barracón · butacón · chacón · estacón · flacón · guayacón · lacón · machacón · macón · pacón · patacón · petacón · retacón · sacón · tabacón · tacón · yacón · zafacón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FACÓN

facilongo · facimiento · facinerosa · facineroso · facinorosa · facinoroso · fación · facionada · facionado · facistelo · facistol · facsímil · facsimilar · facsímile · factibilidad · factible · fácticamente · facticia · facticidad · facticio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FACÓN

ancón · arcón · balcón · bocón · carracón · circón · concón · empacón · falcón · gascón · guajacón · guatacón · halcón · jocón · malecón · maricón · picón · rincón · roscón · yanacón

Sinonimi e antonimi di facón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FACÓN»

facón · facón · herramienta · hecha · antiguos · gauchos · originaria · pampas · además · elemento · para · cortar · como · trabajo · utilizado · matar · animales · cuerearlos · hacer · tientos · trabajar · cuero · madera · utiliza · gaucho · manualidades · también · cuchillo · grande · recto · puntiagudo · mainumbi · cóndor · tapera · otros · poemas · viaje · fascinante · mundo · veladas · tropero · guitarra · estampas · fueguinas · norte · santacruceño · milonga · quot · estación · jaramillo · calaboseao · más · tarde · cansado · atropellos · miseria · explotación · peón · rural · patagón · lanza · quejas · viento · humano · nbsp · universal · francés · fncllhrr · facilitar · disminuir · dificultades · allanar · inconvenientes · hechura · hace · cosa · aplicable · objeto · figura · forma · apariencia · exterior · resulta · drama · actos · ocho · cuadros · prosa · magia · felicidad · bailar · sacarse · muchos · años · cuando · viejo · trabajé · maestro · director · escuela · cañadón · chileno · río · negro · entonces · denominaba · único · zona · carreta · pelar · sacar · desenvainar · verse · caso · echar · mano · atacar · saubidet · falluto ·

Traduzione di facón in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FACÓN

Conosci la traduzione di facón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di facón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «facón» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

永宏
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

facón
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Facon
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

facón
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

FACON
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

FACON
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

Facon
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

facón
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Facon
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

façon
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

facón
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

仕上がり具合
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

FACON
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

facón
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Facon
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

Facon
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

facón
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

façon
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

façon
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

façon
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

FACON
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

FACON
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φασόν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

façon
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

façon
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

façon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di facón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FACÓN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di facón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «facón».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su facón

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FACÓN»

Scopri l'uso di facón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con facón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Estampas Fueguinas Ii
FACÓN. GRANDE. (norte. Santacruceño. 1921). (milonga). En la "Estación Jaramillo" fue "Facón" calaboseao, y más tarde. Cansado ya de atropellos miseria y explotación, el peón rural patagón lanza sus quejas al viento, es humano el ...
2
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
FncllHrr. v. a. fa-si-li-té. Facilitar, disminuir las dificultades; allanar los inconvenientes. Facón , s. f. fa-son. Hechura; trabajo por el que se hace que una cosa sea aplicable a uo objeto. || Figura; forma, apariencia exterior que resulta del trabajo ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
3
La magia de la felicidad
47. Para. bailar. hay. que. sacarse. el. facón*. Hace muchos años, cuando era viejo, trabajé como maestro y director en la escuela N.° 72 en Cañadón Chileno, Río Negro. Entonces se la denominaba «escuela de personal único en zona muy ...
Enrique Mariscal, 2010
4
La carreta
Pelar el facón: «Sacar, desenvainar el facón; verse en el caso de echar mano de él para defenderse o atacar.» (Saubidet). FALLUTO. «Porque sé calar a los indios fayutos como vos». (C 117). Adjetivo formado a partir del verbo fallar.
Enrique Amorim, Fernando Ainsa, 1996
5
Lo que cuentan los tobas
Y el Gato tenía un facón que era muy vistoso y largo. Y así fue. Al Zorro le gustaba el facón porque era lindo, y le empezó a insistir al Gato que él quería que le diera el facón. Y, a la fuerza, tuvo que entregarle el facón al Zorro. Entonces el ...
Buenaventura Terán, 1994
6
Arte de hablar bien francés: o gramática completa
Etrilleii , almohazar , zurrar : v. g. Su padre le ha zurrado en forma , sun pire la étrillé de la bonne facón. . . Étriller, se dice de los mesones y Tondas, cuando dan mal de comer, y llevan mucho dinero : v.g. N'allez pas a Vauberge du Coq ...
Pierre Nicolas Chantreau, 1839
7
Cinematógrafos
El. filo. de. otro. facón. Como Alicia, Graciela Taquini ha atravesado el espejo para ver las cosas “desde el otro lado”. El horror fascinado, o la fascinación horrorizada del Gran Hombre de Nuestras Letras ante Psycho de Hitchcock empieza ...
Edgardo Cozarinsky, 2010
8
Vivencias de un lector. Crónicas, reflexiones, cuentos y poemas
El. facón. Hace cuatro o cinco años hicimos un viaje de placer con mi mujer a Buenos Aires, en época primaveral, que es una linda época para visitar esa ciudad. Qué gran capital es Buenos Aires: la grandiosidad de sus edificios y avenidas, ...
Jorge Baeza Asenjo, 2007
9
Arte de hablar bien frances, ó, Gramatica completa: dividida ...
Facoit , hechura : La facón dsun habit , la hechura de uri vestido. — Facón, á lo figurado, equivale a modales, buenos ó malos modos : v. g. C'ést un garcon de bonnes facons , es un mozo de buenos modales. Les facons de cet homme ne me ...
Pierre-Nicolas Chantreau, 1820
10
De los bolcheviques a la gesta montonera: memorias de ...
Se usaba, preferentemente, el facón. Era una réplica del que le conocíamos a nuestros paisanos para sus tareas rurales, tal vez un poco más pequeño, con hoja filosa y puntón, de entre veinte a veinticinco centímetros de largo y con una  ...
Gregorio Levenson, 2000

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FACÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino facón nel contesto delle seguenti notizie.
1
Se estrenó “Facón Grande, un Gaucho Noble”
Encontramos datos interesantes, que humanizan a Facón Grande, quien tiene mucho más que ver con San Julián de lo que la gente piensa, aseguró Pablo ... «TiempoSur Diario Digital, lug 16»
2
Con la pluma -y el facón- entre los dedos
Con la pluma -y el facón- entre los dedos · Libros 22 abril, 2016 Marcha 1 · cultura341 Hernán Apaza1 libros16 Mariano Dublin1 mas noticias1588 últimas ... «Marcha Noticias, apr 16»
3
Asaltó a una mujer con un facón de 30 cm; fue detenido
Ocurrió el viernes en avenida Cocomarola. Una mujer pidió ayuda a los vecinos cuando fue asaltada por un delincuente que exhibió un cuchillo de 30 cm y se ... «Misiones Cuatro, apr 16»
4
Quiso envainar el facón y terminó hospitalizado
Un caso poco usual le pasó a un gaucho que anoche visitó el Festival Nacional de Jineteada y Folclore de Diamante: quiso envainar el facón pero se equivocó ... «El Día de Gualeguaychú, gen 16»
5
Con intenciones de violarla, desvistió a una mujer con su facón
Pero en un momento el visitante perdió los estribos y extrajo su facón de la cintura para colocarlo en el cuello del menor, amenazando con hacerle daño si la ... «El Patagónico, ott 15»
6
Gobierno aprobó Bs. 1.500 millones para optimizar el servicio de ...
Gobierno aprobó Bs. 1.500 millones para optimizar el servicio de agua en Facón. Archivo. El presidente de la República, Nicolás Maduro, aprobó la noche de ... «Noticia al Dia, mar 15»
7
A 93 años de su muerte reconocen la figura de "Facón Grande"
En conmemoración al Nonagésimo Tercer Aniversario del fallecimiento de José Font, conocido popularmente como Facón Grande, desde la Comisión de ... «TiempoSur Diario Digital, dic 14»
8
Más en vive.in
El restaurante El Facón ubicado en la carrera 47ª # 98 - 73 es un lugar pequeño y acogedor que tiene un estilo argentino muy contemporáneo, donde se puede ... «Bogotá Vive.in, mar 11»
9
Facón Grande” en Frankfurt
Facón Grande en la Feria de libro de Frankfurt. La Historia hace justicia. El gaucho fusilado por el Ejército argentino por haber puesto la cara para pedir un ... «Página 12, ott 10»

FOTO SU «FACÓN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Facón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/facon>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT