Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fanfarronería" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FANFARRONERÍA IN SPAGNOLO

fan · fa · rro · ne ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FANFARRONERÍA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fanfarronería è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FANFARRONERÍA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «fanfarronería» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di fanfarronería nel dizionario spagnolo

La definizione di braggadocio nel dizionario spagnolo è un modo di parlare e comportarsi da autodidatta. Un altro significato di vantarsi nel dizionario è anche detto o fatto dai bragarts. La definición de fanfarronería en el diccionario castellano es modo de hablar y de portarse los fanfarrones. Otro significado de fanfarronería en el diccionario es también dicho o hecho propio de los fanfarrones.

Clicca per vedere la definizione originale di «fanfarronería» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FANFARRONERÍA


altanería
al·ta·ne··a
bombonería
bom·bo·ne··a
botonería
bo·to·ne··a
cartonería
car·to·ne··a
chapinería
cha·pi·ne··a
charlatanería
char·la·ta·ne··a
colchonería
col·cho·ne··a
fontanería
fon·ta·ne··a
imaginería
i·ma·gi·ne··a
jardinería
jar·di·ne··a
latonería
la·to·ne··a
marinería
ma·ri·ne··a
marroquinería
ma·rro·qui·ne··a
masonería
ma·so·ne··a
minería
mi·ne··a
molinería
mo·li·ne··a
pasamanería
pa·sa·ma·ne··a
personería
per·so·ne··a
refinería
re·fi·ne··a
tornería
tor·ne··a

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FANFARRONERÍA

fanerógamas
fanerógamo
fanesca
fanfarrear
fanfarria
fanfarrón
fanfarrona
fanfarronada
fanfarronamente
fanfarronear
fanfarronesca
fanfurriña
fangal
fangar
fango
fangosa
fangosidad
fangoso
fangote
fanguero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FANFARRONERÍA

buhonería
cabezonería
cajonería
carbonería
chabacanería
cordonería
francmasonería
glotonería
guarnicionería
gusanería
holgazanería
jabonería
jamonería
listonería
medianería
monería
salchichonería
socarronería
sonería
tenería

Sinonimi e antonimi di fanfarronería sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FANFARRONERÍA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «fanfarronería» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di fanfarronería

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FANFARRONERÍA»

fanfarronería fanfarronada modo hablar portarse fanfarrones otro también dicho hecho propio comprender ayudar chicos cómo potenciar muchos casos chico parece estar enfadado muestra agresivo constante puede grito ayuda indirecto usted cuenta hijo comporta así intente buscar lugar nbsp pedro girón duque osuna hegemonía española expresión más grotesca quedó recogida personaje fundamental comedia arte italiana capitán llegó representarse hasta cuatro nombres castellanos matamoros sangre sociabilidad buenos aires hombres honor cafés hacerse distraído cambiar juego varias veces largo partida provocando desconcierto adversarios tretas valoradas provocación esenciales jugador tono festivo padre flórez vindicado verso

Traduzione di fanfarronería in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FANFARRONERÍA

Conosci la traduzione di fanfarronería in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di fanfarronería verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fanfarronería» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

吹牛
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

fanfarronería
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Swagger
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

डींग मारने का
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ثرثار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

хвастовство
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bazófia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আস্ফালন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vantardise
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bercakap besar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Prahlerei
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

大言壮語
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

허풍
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bragging
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nói phách
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தற்பெருமை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बढाई
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

palavra
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vanteria
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

samochwalstwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хвастощі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fanfaronadă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κομπορρημοσύνη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bragging
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skryt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skryt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fanfarronería

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FANFARRONERÍA»

Il termine «fanfarronería» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 42.631 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fanfarronería» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fanfarronería
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «fanfarronería».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FANFARRONERÍA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fanfarronería» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fanfarronería» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su fanfarronería

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FANFARRONERÍA»

Scopri l'uso di fanfarronería nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fanfarronería e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
COMPRENDER Y AYUDAR A LOS CHICOS DE HOY: Cómo potenciar las ...
En muchos casos, un chico que parece estar enfadado, se muestra muy agresivo o su fanfarronería es constante puede ser un grito de ayuda indirecto. Si usted se da cuenta de que su hijo se comporta así, intente buscar un lugar en el que ...
WILLIAM POLLACK, 2002
2
Don Pedro Girón, Duque de Osuna: La Hegemonía Española en ...
La expresión más grotesca de la fanfarronería española quedó recogida en un personaje fundamental de la Comedia del Arte italiana, el -Capitán- que llegó a representarse hasta con cuatro nombres castellanos: Matamoros, Sangre y ...
Luis M. Linde
3
Sociabilidad en Buenos Aires: hombres, honor y cafés, 1862-1910
Hacerse el distraído, cambiar de juego varias veces a lo largo de una partida provocando el desconcierto de los adversarios son las tretas más valoradas. La provocación y la fanfarronería también esenciales al jugador le dan un tono festivo ...
Sandra Gayol, 2000
4
El Padre Flórez vindicado
Con el verso virgiliano de la Eneida ha arremetido contra la fanfarronería de Ozaeta. Con otros versos también virgilianos de las Bucolicas vuelve a arremeter contra esa fanfarronería (Pról. pág. 13); en la égloga primera, uno de los pastores ...
Manuel Risco (O.S.A.), Eustaquio Sánchez Salor, 2000
5
América, tierra firme y otros ensayos
Como Isabel se creyó con fuerzas bastantes para tomar a Granada, el Alfonso del siglo XII se sintió todo un emperador. Fanfarronería, dirá el lector suspicaz. Sí : fanfarronería española, pero fanfarronería que le da un imperio auténtico al rey.
Germán Arciniegas, J. G. Cobo Borda, 1990
6
El Eneagrama de la Sociedad. Males del mundo, males del alma.
«La fanfarronería parece ser una invención ficticia de bienes inexistentes». Teofrasto comienza hablando de esta fanfarronería como la grandeza de la imagen que se da ante los demás y que va más allá de una mera exhibición de la ...
Claudio Benjamín Naranjo, 2003
7
Spanish Dictionary
2 fam (fanfarronería) showing off, swanking. fanfarrón, -ona fam I adj swanky, boastful. II nm./show- off, swank, braggart. fanfarronada nf fam (chulería) showing off, swanking; (bravata) brag, boast. fanfarronear vi fam (chulear) to show off.
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006
8
Las fronteras de la modernidad
26 "La vida real de Sade hace sospechar un elemento de fanfarronería en la afirmación de la soberanía reducida a la negación del prójimo. Pero la fanfarronería, precisamente, fue necesaria para la elaboración de un pensamiento puro de ...
José Luis Tejeda, 1998
9
la mujer, casi dios academia laica de etica
Pero a sus sucesores "di oltremare", nosotros, la fanfarronería antiguamente importada nos sigue pesando en conjunto muy fuertemente. No hemos sido capaces de sacudírnosla como se debe por culpa de nuestro propio ego (casi imposible ...
Jorge Gómez Lencina, 2005
10
El sacerdote en la novela hispanoamericana
Nos pone de manifiesto, además, otras características muy acusadas como son la sobriedad y la fanfarronería. La primera es casi un defecto; el indio necesita muy poco para vivir, y como no tiene apenas necesidades, tampoco tiene estímulo ...
María de las Nieves Pinillos, 1987

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FANFARRONERÍA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fanfarronería nel contesto delle seguenti notizie.
1
Los 10 autos más caros del mundo (Primera Parte)
Allí, en esa privilegiada minoría, la extravagancia y la fanfarronería tienen prioridad por sobre practicidad y eficiencia. Se trata, entes que nada, de un asunto de ... «Digital Trends Español, ago 16»
2
Osos olímpicos
Algunos sostienen que hybris (desmesura, exceso de confianza), irracionalidad, fanfarronería, estupidez o todo lo anterior. Al renunciar a la sede del ... «ElEspectador.com, lug 16»
3
Iglesias: “Le voy a romper la boca, vais a ver a un macho alfa ...
Pero de nuevo, Pablo Iglesias respondió en tono amenazador y con cierta fanfarronería: “Vais a ver lo que es un macho alfa cuando acosan a alguien de su ... «OKDIARIO, lug 16»
4
La frontera y John Wayne, la pasión de una latina por Trump
María Espinoza, hija de un mexicano, respalda con pasión al candidato republicano que demuestra la "fanfarronería de John Wayne". María es una delegada ... «Lainformacion.com, lug 16»
5
El consorte de la 'premier'
... que jamás ha “mercadeado con el nombre de su esposa”, poco dada a la fanfarronería y a ir de copas. “No es el típico gestor de inversiones con un gran ego” ... «La Vanguardia, lug 16»
6
Temario General AFP de las 21H00 GMT
María Espinoza, hija de un mexicano, apasionadamente respalda al candidato republicano "con la fanfarronería de John Wayne". Por Ramón SAHMKOW. «Lainformacion.com, lug 16»
7
La Fiscalía recurre al Supremo la absolución del líder de Def con Dos
... madrileño Esperanza Aguirre -"El fascismo sin complejos de Esperanza Aguirre me hace añorar hasta a los GRAPO"- que "sería una fanfarronería dialéctica ... «El Mundo, lug 16»
8
Un ex edil de IU se enfrenta a 4.200 euros de multa por llamar ...
El cantante enmarcó esos comentarios en su «fanfarronería dialéctica» y los calificó de «irónicos», al tiempo que negó que su intención fuese enaltecer el ... «La Razón, lug 16»
9
Vacaciones permanentes
Vittorio Gassman, con su fanfarronería y su descapotable, y Jean-Louis Trintignant, con su timidez y su presencia, dan vida a los protagonistas de este gran ... «EL PAÍS, lug 16»
10
Theresa May afirma que Reino Unido tendrá un nuevo papel "audaz ...
... que la conoce desde hace 19 años, la describe como una "política madura" que "conoce los temas" a su cargo, y "prefiere los hechos a la fanfarronería". «El Universo, lug 16»

FOTO SU «FANFARRONERÍA»

fanfarronería

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fanfarronería [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/fanfarroneria>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z