Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "altanería" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ALTANERÍA

La palabra altanería procede de altanero.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ALTANERÍA IN SPAGNOLO

al · ta · ne ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALTANERÍA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Altanería è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ALTANERÍA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «altanería» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

alterigia

Arrogancia

L'arroganza è un difetto che si riferisce all'eccesso orgoglio di una persona in relazione a se stesso e che lo porta a credere e richiedere più privilegi da chi ha diritto. L'aggettivo aggettivo relativo a questa passione è arrogante. Viene spesso utilizzato con connotazione negativa. La arrogancia es un defecto que se refiere al excesivo orgullo de una persona en relación consigo misma y que la lleva a creer y exigir más privilegios de a los que tiene derecho. El adjetivo calificativo relativo a esta pasión es arrogante. Se emplea frecuentemente con connotación negativa.

definizione di altanería nel dizionario spagnolo

La prima definizione di alterigia nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'arroganza, l'arroganza. Un altro significato di alterigia nel dizionario è altezza. Altanería è anche il volo di alcuni uccelli. La primera definición de altanería en el diccionario de la real academia de la lengua española es altivez, soberbia. Otro significado de altanería en el diccionario es altura. Altanería es también vuelo de algunas aves.
Clicca per vedere la definizione originale di «altanería» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ALTANERÍA


bombonería
bom·bo·ne··a
botonería
bo·to·ne··a
cartonería
car·to·ne··a
chapinería
cha·pi·ne··a
charlatanería
char·la·ta·ne··a
colchonería
col·cho·ne··a
fontanería
fon·ta·ne··a
francmasonería
franc·ma·so·ne··a
imaginería
i·ma·gi·ne··a
jardinería
jar·di·ne··a
latonería
la·to·ne··a
marinería
ma·ri·ne··a
marroquinería
ma·rro·qui·ne··a
masonería
ma·so·ne··a
minería
mi·ne··a
molinería
mo·li·ne··a
pasamanería
pa·sa·ma·ne··a
personería
per·so·ne··a
refinería
re·fi·ne··a
tornería
tor·ne··a

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ALTANERÍA

altabaquilla
altabaquillo
altaica
altaico
altamandría
altamente
altamía
altamisa
altana
altanera
altaneramente
altanero
altanez
altano
altar
altarero
altaricón
altaricona
altarreina
altavoz

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ALTANERÍA

buhonería
cabezonería
cajonería
carbonería
chabacanería
cordonería
fanfarronería
glotonería
guarnicionería
gusanería
holgazanería
jabonería
jamonería
listonería
medianería
monería
salchichonería
socarronería
sonería
tenería

Sinonimi e antonimi di altanería sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ALTANERÍA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «altanería» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di altanería

ANTONIMI DI «ALTANERÍA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «altanería» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di altanería

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ALTANERÍA»

altanería altivez arrogancia desdén desprecio engreimiento envanecimiento menosprecio orgullo presunción soberbia vanidad aprecio humildad modestia defecto refiere excesivo persona relación consigo misma lleva creer exigir primera lengua española otro altura altanería también vuelo algunas aves arte caza obra completa sucedió pues día poner salir selva tendió quijote vista verde prado último dél gente llegándose cerca conoció eran cazadores llegóse entre ellos nbsp leer entender poesía lenguaje hace así porque este poema recuerda nuevo juan cruz

Traduzione di altanería in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ALTANERÍA

Conosci la traduzione di altanería in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di altanería verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «altanería» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

崇高
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

altanería
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Haughtiness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बुलंदी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رواق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

возвышенность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

elevação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঔদার্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

hauteur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

keangkuhan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Erhabenheit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

高尚
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고미 다락에 저장함
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

loftiness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tánh kiêu ngạo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மேன்மையினைச்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गर्व
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

azamet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

elevatezza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wzniosłość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

височина
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

maiestate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευγένεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hoogheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

loftiness
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

opphøyethet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di altanería

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALTANERÍA»

Il termine «altanería» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 32.774 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «altanería» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di altanería
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «altanería».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ALTANERÍA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «altanería» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «altanería» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su altanería

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ALTANERÍA»

Citazioni e frasi famose con la parola altanería.
1
L. A. De La Beaumelle
Cuando un grande comete una bajeza, piensa disimularla con altanería.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ALTANERÍA»

Scopri l'uso di altanería nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con altanería e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Obra completa
Sucedió, pues, que otro día, al poner del sol y al salir de una selva, tendió don Quijote la vista por un verde prado, y en lo último dél vio gente, y, llegándose cerca, conoció que eran cazadores de altanería.3 Llegóse más, y entre ellos vio  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 1993
2
Leer y entender la poesía: poesía y lenguaje
56 Y lo hace así porque también este poema recuerda de nuevo, la poesía de San Juan de la Cruz, dado que menciona "la altanería de mi caza", en homenaje explícito a estos conocidos versos del carmelita: Tras de un amoroso lance y no  ...
Martín Muelas Herraiz, Juan José Gómez Brihuega, 2003
3
Ética
La falsa humildad es aberración moral, exactamente como la altanería, a la que falta todo sentimiento para la distancia infinita frente a la idea ética. Toda actitud humilde hacia fuera es en el fondo un ethos falso —siempre se esconde algún ...
Nicolai Hartmann, 2011
4
Bibliotheca cinegetica hispanica:
O. DIOGO FERN ANDES FERREIRA Arte da caca de altanería a. Manuscritos Oal BNM, 4241 (olim L-175). Siglo XVH (1625). Papel. 205 x 150 mm. 207 folios ( i-iv, 1-198, pero de 50 pasa a 54, el 163 está repetido, 7 en blanco.) Traducción ...
José Manuel Fradejas Rueda, 1991
5
Friso, el aprendiz de cetrero
De la altanería Habíamos pasado varios días haciéndole a 'Arenisca'vuelos a la tira hacia el señuelo, doblando cada día la distancia. El día anterior había realizado a la perfección un vuelo de alrededor de ochocientos pasos y mi Maestro ...
Ángel Remón Ruiz, 2009
6
Una historia que contar
El segundo hijo y la cuarta hija eran altos, delgados pero sus hermosos ojos eran los de su madre, negros y lo único que compartían los cuatro era la fuerza y la altanería en ellos. Tiempo después descubriría que la fuerza y la altanería que  ...
Sol Antolín Herrero, 2010
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
foL 428. Balsaminas , panteras j altamisas. ALTANA, s. f. ( Germ.) Iglesia ó templo, tuan hid. Vocab. ALTANADO , DA. adj. (Germ.) Casado, tuan hid. Vocab. ALTANERÍA, s. f. El vuelo alto de algunas aves. Sublimis avium volatus. fr. l. de gran.
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
ALTANERÍA. 3. f. ant. Lo mismo que altura I Ó ALTURAS. altanería. Caza que se hace con halcones y todo genero de aves de rapiña de airo vuelo. Aucupium quod aucupalortis avibus agitar. altanería. met.Altivez , soberbia. Attimitlutio.
Real academia española, 1817
9
Revista de filología española
Finalmente, en el siglo xvn todo un libro estará dedicado a la altanería. Se trata del ya visto Arte de caca de altanería de Diogo Fernandes Ferreira : Quando me dispuse a escreuir esta ciencia de la caca de altanería (fol. Illr) ... y si mi estilo no  ...
10
(489 p.)
El Ateneo opina que el artículo es reglamentario é indefinible la altanería ; y añade que en los escesos de los gefes de que trata este capítulo deberian distinguirse los que cometan empleando su autoridad de los que cometen como hombres ...
España. Cortes Extraordinarias, 1822

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALTANERÍA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino altanería nel contesto delle seguenti notizie.
1
Momio-a, dos puntos, inminente-eminente, anglicismo
El escudero, en forma socarrona, dice 'altanería'* en lugar de 'alteza', tratamiento que se dio en España a los reyes antes de la llegada de la dinastía austríaca. «La Patria.com, giu 16»
2
El alcalde más antiguo de España sale en defensa de las ...
... ha defendido la pervivencia de las diputaciones y ha censurado a aquellos políticos que no conocen los pueblos y los usan "con distancia y cierta altanería" ... «eldiario.es, mar 16»
3
El Trofeo Reyes de Altanería se disputa en Morales de Toro ...
La localidad zamorana de Morales de Toro acoge hoy sábado y mañana domingo el XIV Trofeo de Reyes de Altanería Troreal, una de las competición cetreras ... «MARCA.com, feb 16»
4
Plantel del Barcelona quiere que Ter Stegen se vaya por "envidia" a ...
"El problema en el caso de André, además, viene por una altanería que le ha generado distancias en el vestuario del Barcelona que no comulga con las ... «24Horas.cl, feb 16»
5
Daniel Cárdenas vencedor del II Campeonato de Altanería de ...
Los mejores halcones y cetreros del panorama nacional se han citado durante este fin de semana en Llerena, Badajoz, para participar en la segunda edición ... «MARCA.com, gen 16»
6
El II Campeonato de Altanería de Extremadura reunirá en torno a 25 ...
Los días 9 y 10 de enero, la localidad pacense de Llerena celebrará la segunda edición del Campeonato extremeño de Altanería en el que este año ... «Directo Extremadura, gen 16»
7
Con prepotencia y altanería, Director General de la Fuerza Civil ...
Con prepotencia y de manera altanera dijo que su trabajo era desalojar la calle Enríquez para que fluyera la vialidad y eso es lo único que estaban haciendo. «alcalorpolitico, dic 15»
8
II Campeonato Intersocial de Cetrería 2015 (Altanería y Bajo Vuelo)
El pasado día 7 de noviembre del corriente, se celebró el II Campeonato Intersocial de Cetrería, modalidades Altanería y Bajo Vuelo, en terrenos de titularidad ... «Caza Wonke, nov 15»
9
Atril: La altanería de Capella
La comparecencia ante el Congreso Estatal de Jesús Alberto Capella Ibarra o si el río suena es porque agua lleva. ¿La del comisionado de seguridad pública ... «Diario de Morelos, set 15»
10
¿López Aguilar, un maltratador? La imputación del exministro no ...
... en la etapa de los Gobiernos de Zapatero, destacan “su soberbia y su altanería”, actitudes que crearon numerosas tensiones con sus compañeros de escaño. «Vozpopuli, apr 15»

FOTO SU «ALTANERÍA»

altanería

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Altanería [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/altaneria>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z