Scarica l'app
educalingo
felonía

Significato di "felonía" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FELONÍA

La palabra felonía procede de felón.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FELONÍA IN SPAGNOLO

fe · lo ·  · a


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FELONÍA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Felonía è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FELONÍA IN SPAGNOLO

crimine

Nel regime feudale, un vassallo che ha violato gli sforzi che aveva contratto verso il padrone il cui feudo aveva, sarebbe colpevole di un crimine. Da qui vengono quelle parole che vediamo così spesso negli autori antichi: vassal felon, cavaliere felon. Nel suo senso primitivo, la parola crimini esprime quindi relazioni di gerarchia che oggi non esistono più. Questa parola è poco utilizzata, tuttavia, ancora lo usiamo ed è quasi sinonimo di tradimento.

definizione di felonía nel dizionario spagnolo

La definizione di crimine nel dizionario è slealtà, tradimento, brutta azione.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FELONÍA

afonía · agonía · armonía · chafalonía · cosmogonía · follonía · hegemonía · hidroponía · ironía · megafonía · mioclonía · monotonía · neumonía · pelonía · polifonía · pulmonía · sincronía · sinfonía · sintonía · telefonía

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FELONÍA

feligresa · feligresía · felina · felino · felipe · feliz · felizmente · felógeno · felón · felona · felpa · felpar · felpeada · felpear · felpilla · felpo · felposa · felposo · felpuda · felpudo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FELONÍA

atonía · baronía · bronconeumonía · cacofonía · desarmonía · diaconía · diacronía · disfonía · distonía · filarmonía · francofonía · harmonía · hipertonía · hipotonía · peonía · psicofonía · radiofonía · radiotelefonía · teogonía · ucronía

Sinonimi e antonimi di felonía sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FELONÍA»

felonía · régimen · feudal · vasallo · violase · empeños · hubiese · contraído · hacia · señor · cuyo · feudo · tuviese · haría · culpable · aquí · proceden · aquellas · palabras · vemos · frecuentemente · autores · antiguos · felón · caballero · acepción · primitiva · palabra · expresa · pues · deslealtad · acción · felonía · leticia · civilismo · peruano · narración · cosas · importan · cincuenta · artículos · reportajes · quería · decir · información · octubre · artículo · titulado · historia · tránsfuga · marido · dirigente · político · ambicioso · recientemente · publicado · estas · mismas · páginas · había · frase · pretendía · nbsp · teoría · penas · recompensas · como · robo · armas · vida · bandolero · incendiarió · homicidió · resultado · atrocidades · estos · eran · entonces · delitos · contenían · pero · legistas · diferentes · sutilezas · aumentaron · incendiario · homicidio · trampa · tlatelolco · síntesis · contra · méxico · alegacion · legal · canonica · theologica · politica · üterá · manifiesta · felonia · deberá · privado · mslr · propriedad · fundo · mismo · modo · vassallo · queda · eftt · algunos · respondent · toda · capaz · fundados · nociones · feudales · orí · explicacion · vicisitudes · experimentado · pena · complexa · division · especies · beneficio ·

Traduzione di felonía in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FELONÍA

Conosci la traduzione di felonía in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di felonía verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «felonía» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

重罪
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

felonía
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Felony
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

घोर अपराध
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جناية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

фелония
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

felonia
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

গুরুতর অপরাধ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

crime
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kejahatan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Verbrechen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

重罪
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

중죄
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kejahatan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tội
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

குற்றங்களின்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गंभीर गुन्हा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

suç
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

crimine
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

przestępstwo
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

фелония
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

crimă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κακούργημα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

misdadige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

brott
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forbrytelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di felonía

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FELONÍA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di felonía
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «felonía».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su felonía

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FELONÍA»

Scopri l'uso di felonía nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con felonía e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cosas que importan: en cincuenta y un artículos y reportajes
Quería. decir. «felonía». Información, 17 octubre 1999 En mi artículo titulado Historia de una tránsfuga, su marido, y un dirigente político muy ambicioso, recientemente publicado en estas mismas páginas, había una frase que pretendía decir: ...
Gerardo Muñoz Lorente, 2006
2
Teoría de las penas y de las recompensas, 1
como el robo con armas, la vida de bandolero , la de incendiarió , y el homicidió , como resultado de estas atrocidades, y estos eran entonces los delitos que contenían felonía. Pero los legistas con diferentes sutilezas aumentaron penas á  ...
Jeremy Bentham, 1838
3
Teoría de las penas y de las recompensas
como el robo con armas , la vida de bandolero , la de incendiario , y el homicidio , como resultado de estas atrocidades, y estos eran entonces los delitos que contenían felonía. Pero los legistas con diferentes sutilezas aumentaron penas á  ...
Étienne Dumont, Jeremy Bentham, 1838
4
Alegacion legal, canonica, theologica, politica y feudal: ...
m»üterá» manifiesta Felonia,si deberá ser privado de la mi»MSlr<>t> }riv,t*r. propriedad de el fundo , de el mismo modo que por la Felonía de el Vassallo , queda eftt • privado de el Feudo i Algunos respondent que por toda Felonía capaz, ...
Giovanni Battista Palermo, Lorenzo Cardama ((Madrid)), 1734
5
Teoría de las penas y de las recompensas
Cap. III. Felonía. 309 Delitos fundados en nociones feudales. — Orí- gen. — Explicacion de la palabra y de las vicisitudes que ha experimentado* Pena complexa : division en dos especies, felonía con beneficio de clerecía , felonía sin ella. II.
Jeremy Bentham, Étienne Dumont, Victor Masson ((París)), 1826
6
Sinónimos castellanos
Deslealtad, felonía. La palabra leal viene del mismo origen que legal y legítimo. Para que cometamos una deslealtad, basta que faltemos a lo que se reputa legítimo en el orden de la conciencia y de la opinión; basta que faltemos a las leyes ...
Roque Barcia, 1939
7
El ciclo de York: sociedad y cultura en la Inglaterra ...
La felonía, concepto inseparable del delito de traición, poseía tanto implicaciones sociales como legales y era objeto de condena moral. Asimismo, se aplicaba este crimen a aquellos que cometiesen actos de infidelidad hacia Dios o que ...
Cristina Mourón Figueroa, 2005
8
La Inglaterra vista en Lóndres y sus provincias, tr. por F. ...
El que se casa con „una heredera despues de haberla robado óestraido de su casa es „culpab¡e de felonía-'*' • Leyendo á M. de Segur., se creería que estas dos especies de erimenes , eran impunemente cometidos en Francia ; pero al ...
René Martin Pillet, 1820
9
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Infidelitas. Marian. Hift. Efp. liba. cap. 19. Reprehendían fu deslealtad y felonía, pues quitaban la libertad y los bienes à los que los llamaron y dieron parte en el Señorío de Efpaña. Arte AG.Rim.f.54. No irracional felonía los duros alientos rige,  ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
10
Teatro rioplatense (1886-1930)
Eduardo Gutiérrez, Jorge Lafforgue. quería; pe darme cuenta de una felonía. Una felonía que ma hecho. Se lo e detto en sua fachia. Así, como está vo ahora allí, e yo aquí: "Me ha- bete rubato al figliolo; me habete cortato le bracie, le gambe, ...
Eduardo Gutiérrez, Jorge Lafforgue, 1986

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FELONÍA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino felonía nel contesto delle seguenti notizie.
1
Los dos grandes errores que condenan a Donald Trump y al ...
En los titulares de periódicos y noticiarios de radio y TV, palabras gruesas como 'traición', 'delito', 'felonía' y 'cárcel'. Y en España, las portadas y primeras ... «CapitalMadrid, lug 16»
2
18 de julio: la felonía de los Generales
Se cumplen 80 años del intento del golpe de estado de unos cuantos generales contra el gobierno democrático de la República. Esa noche, los llamados ... «El Correo Extremadura, lug 16»
3
Felonía real
Los gobiernos de la UCD, PSOE y PP ampararon esa felonía, y tras 40 años ya es hora de exigir a Marruecos que se retire del Sáhara Occidental y que respete ... «Sur Digital, lug 16»
4
Le fijan $1 millón de fianza tras ser baleado por un subalguacil
Eleazar Ramírez, de 18 años, fue acusado de una cuenta de felonía por descarga agravada de un arma de fuego, una cuenta de felonía por uso ilegal ... «Vivelo Hoy, giu 16»
5
Acusan a dos por huir de la Policía tras accidente mortal
El pasajero de 17 años fue acusado de felonía agravada por uso ilegal de un arma y un delito menor de allanamiento de un vehículo. La Policía mencionó que ... «Vivelo Hoy, giu 16»
6
Ser homosexual: una felonía inexcusable
En Nigeria es una felonía inexcusable. En Sudán los condenan a muerte si cometen sodomía tres veces. En Yemen, un hombre casado que tiene sexo con otro ... «ElEspectador.com, giu 16»
7
Enfrenta cargos de felonía por escupir y maldecir a un juez
Enfrenta cargos de felonía por escupir y maldecir a un juez. El sujeto se presentó en corte por un delito menor pero salió de ella con cargos más graves. «Vivelo Hoy, mag 16»
8
¿Cuáles Delitos pueden arruinar su Residencia Permanente?
Entre los Delitos Mayores o de Felonía Federal los más comunes son: asesinato, violación sexual, abuso sexual de un menor, traficando en drogas (incluye ... «Identidad Latina, apr 16»
9
Procurador: sería una felonía para FF.MM. salida de general Forero ...
Procurador: sería una felonía para FF.MM. salida de general Forero por petición de Farc. 3 29 2016. Fuente: La FM. Foto cortesía de la Procuraduría. El jefe del ... «La FM, mar 16»
10
Lo acusan de robar una pistola Taser de la Policía
Justice J. Morgan fue acusado de felonía por robo de una pistola Taser propiedad de la Policía de Mundelein. POLICÍA DE MUNDELEIN. Justice J. Morgan fue ... «Vivelo Hoy, mar 16»

FOTO SU «FELONÍA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Felonía [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/felonia>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT