Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "flaón" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FLAÓN

La palabra flaón procede del francés antiguo flaon.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FLAÓN IN SPAGNOLO

fla · ón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FLAÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Flaón è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FLAÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «flaón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Flaón

Flaón

Flaon era il nome dato a un cuneo di legno che si inseriva all'interno della striscia, per avvolgere il pettorale in modo che non sarebbe schiaffeggiato. Flaón o fracón era el nombre que se daba a una cuña de madera que se adaptaba a la parte interior de la tarja, para ceñirle al peto a fin de que no diese bofetada.

definizione di flaón nel dizionario spagnolo

La definizione di flaón in spagnolo è flan de dulce. En el diccionario castellano flaón significa flan de dulce.
Clicca per vedere la definizione originale di «flaón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FLAÓN


carraón
ca·rra·ón
faraón
fa·ra·ón
gaón
ga·ón
ilercaón
i·ler·ca·ón
licaón
li·ca·ón
macaón
ma·ca·ón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FLAÓN

flandes
flanera
flanero
flanqueada
flanqueado
flanqueador
flanqueadora
flanquear
flanqueo
flanquís
flap
flaquear
flaquencia
flaquera
flaqueza
flash
flato
flatosa
flatoso
flatulencia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FLAÓN

atención
construcción
dirección
información
reputación
resolución
reunión
salón
sección
selección
sesión
situación
solución
televisión
traducción
transmisión
ubicación
unión
versión
visión

Sinonimi e antonimi di flaón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FLAÓN»

flaón flaón fracón nombre daba cuña madera adaptaba parte interior tarja para ceñirle peto diese bofetada flan dulce glosario voces armería llamada también ceñirla llamó sello mayestático reyes aragón enciclopedia universal ilustrada europeo americana etim fiado onis éste germ fiada tacón nbsp recetas comidista tras pruebas logré propia versión flaó adaptarla gusto pongo menos azúcar añado anís masa relleno resulte alcohólico postre pocket spanish languages custard piece gold silver ready coined flaqnear flag disheartened slacken zeal ardour flaquecér enflaque flaqueza

Traduzione di flaón in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FLAÓN

Conosci la traduzione di flaón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di flaón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «flaón» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

flaón
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

flaón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Flail
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

flaón
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

flaón
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

flaón
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

flaón
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

flaón
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

flaón
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

flaón
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

flaón
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

flaón
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

flaón
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

flaón
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

flaón
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

flaón
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

flaón
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

flaón
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

flaón
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

flaón
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

flaón
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

flaón
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

flaón
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

flaón
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

flaón
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

flaón
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di flaón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FLAÓN»

Il termine «flaón» si utilizza molto poco e occupa la posizione 77.775 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
27
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «flaón» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di flaón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «flaón».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su flaón

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FLAÓN»

Scopri l'uso di flaón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con flaón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Glosario de voces de armería
Flaón. — Cuña de madera llamada también fracón. Se adaptaba á la parte interior de la tarja, para ceñirla al peto á fin de que no «diese bofetada». V. Dar bofetada. Se llamó también flaón al sello mayestático de los Reyes de Aragón.
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
2
Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana: ...
FLAÓN. (Etim. — Del b. lat. fiado, onis, y éste del germ. fiada.) m. Flan. Flaón. Arm. anl. Cuña de madera llamada también ¡tacón. Se adaptaba á la parte interior de la tarja, para ceñirle al peto á fin de que no diese bofetada; se llamó también ...
Espasa-Calpe, 1924
3
Las recetas de El Comidista
Tras un par de pruebas, logré dar con mi propia versión del flaó (o flaón, en castellano) para adaptarla a mi gusto: pongo menos azúcar y añado el anís a la masa en vez de al relleno para que no resulte tan alcohólico. El postre también es ...
Mikel López Iturriaga, 2011
4
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Flaón, s. m. Custard ; piece of gold or silver ready to be coined. Flaqnear, c, n. To flag ; to be disheartened ; to slacken in zeal and ardour. [cer. Flaquecér, г. п. V. Enflaque- Flaqueza, s. f. Leanness ; weakness ; importunity, molestation, [of flaco .
5
Clásicos de la pedagogía
Sucedió un día que Aloma, antes de partirse el niño al aula, le dio de almorzar carne asada, y, por si le venía gana en la escuela, le dio de resguardo un tamaño flaón. Sabiéndolo Evast, reprendió ásperamente a su mujer, diciéndola que a ...
Sergio Montes García, 2003
6
Diccionario portatil español-inglés
... va. to flank Flaón, tm. custard ; piece « gold or silver ready to d- coined Flaqueár, un. to flag; grow spiritless; slacken in the zeal Flaquecer, vn, V. Enflaquecer Flaqueza, aj\ leanness ; weakness; importunity Fiasco, am. flask Fl. ito, rm« blast of ...
Henry Neuman, 1840
7
Flos Sanctorum: historia en que se escribe la vida de la ...
No íe íi es flaón lo que íe ha dicho > árcaqtieefbüicíleen el ayre,facada de jes de perfonas particulares, que han hecho por cierras femejantes,en que ít ha lian gran-' " des deíatinos y íueños,y fucffe también com»> pueftoel cuento del ludio y  ...
Alonso de Villegas, 1612
8
GUIA DEL BUEN COMER ESPAÑOL
He aquí que del remoto tiempo de los recetarios de Ñola, Granado, Baeza y Montiño aparecen aquí, en el corazón del Maestrazgo, impasible a las evoluciones del tiempo, el flaón, una torta de aceite y harina de trigo, que tiene por alma en ...
Dionisio Pérez, 2005
9
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
COCINA 'wartalete [banquete clarete crema festín 4. ETIQUETA acroy archero ' wcidronela cuartago [wfilandria [frambuesa] fresa fuina [grosella] bornear “ brocha [wcarmín [Wchapitel [wclaraboya dovela [flaón fiicasea gigote ' mgratonada ...
Elena Varela Merino, 2009
10
Revista Hidalguía número 286-287. Año 2001
Estas mismas disposiciones deberán observarse en el sello mayor o flaón de gran módulo y de cera, con la diferencia de que en ésta la imagen del monarca en lugar de pomo llevará en su mano izquierda un báculo real. En el sello o sellos ...
author

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FLAÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino flaón nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Generalitat de Cataluña cita el plato típico de Morella y el pan ...
En el caso gastronómico, en el caso del flaón (plato típico de la localidad natal de Ximo Puig) explica que «se puede comer tibio o frío, cortado a triángulos. «ABC.es, mar 16»
2
Gafas de sol en la isla rutilante
Los montaditos, el flaón (postre tradicional con queso de cabra) o el licor de hierbas -elaborado con una receta secreta- son algunas de las especialidades de ... «El País, mag 09»

FOTO SU «FLAÓN»

flaón

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Flaón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/flaon>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z