Scarica l'app
educalingo
fletán

Significato di "fletán" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FLETÁN

La palabra fletán procede del francés flétan.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FLETÁN IN SPAGNOLO

fle · tán


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FLETÁN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fletán è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FLETÁN IN SPAGNOLO

Hippoglossus hippoglossus

Halibut, halibut, halibut o halibut è un pesce piatto della famiglia Pleuronectidae di grandi dimensioni, raggiungendo i 1,2 m di lunghezza e circa 200 kg di peso. Ci sono rari esemplari fino a 3 m e 320 kg. È spesso presente nell'Oceano Atlantico. Spesso confuso con la suola o considerata come sottospecie di questo, ma sebbene appartiene allo stesso ordine, non è dalla stessa famiglia. Può scendere fino a 2.000 m di profondità. Cresce molto lentamente e la sua eccessiva pesca sta a rischio di estinzione. È una delle specie del genere utilizzata per l'estrazione di olio di fegato ipoglosso.

definizione di fletán nel dizionario spagnolo

La definizione di halibut nel dizionario è un pesce marino dell'ordine Pleuronectiformes, simile al gallo e alla passera che può raggiungere i 3 m di lunghezza e 250 kg di peso. È di colore scuro, vive in acque profonde del Nord Atlantico, della Groenlandia e di Terranova. È apprezzato per la sua carne e l'olio del suo fegato.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FLETÁN

alcotán · batán · bofetán · caftán · capitán · catán · charlatán · leviatán · mangostán · orangután · patán · rambután · roatán · sacristán · satán · sultán · tafetán · tartán · titán · zaratán

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FLETÁN

flemuda · flemudo · fleo · flequillo · fleta · fletachar · fletación · fletado · fletador · fletamento · fletanero · fletante · fletar · flete · fletear · fleteo · fletera · fletero · fleto · flexibilidad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FLETÁN

alemán · alitán · apatán · astabatán · atán · aután · bantustán · catalán · cuartán · fracatán · fustán · germán · hablistán · lampatán · mitán · paraguatán · pelafustán · tantán · tantarantán · zabatán

Sinonimi e antonimi di fletán sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FLETÁN»

fletán · negro · hipogloso · paltus · halibut · plano · familia · pleuronectidae · gran · tamaño · llega · longitud · cerca · peso · raros · ejemplares · hasta · encuentra · frecuentemente · océano · atlántico · confunde · marino · pleuronectiformes · semejante · gallo · platija · alcanzar · color · oscuro · vive · aguas · profundas · norte · groenlandia · terranova · apreciado · carne · cocina · memoria · fuentes · proteínas · virtudes · fósforo · contenido · cantidad · mejora · síntesis · sustancias · indispensables · flexibilidad · paredes · ronales · uidez · nbsp · homenaje · luis · rojo · ajuria · escritos · jurídicos · pesqueros · pabellón · encontraba · faenando · especie · conocida · quot · zona · reglamentación · organización · pesquerías · opan · decir · alta · práctico · gastronomía · salud · más · fletán · flora · bacteriana · algunas · entradas · relacionadas · esta · cáncer · defensas · naturales · dieta · equilibrada · dietóxico · menopausia · nutracéuticos · radicales · toxinas · latín · hippoglossus · hippoglosu · también · educació ·

Traduzione di fletán in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FLETÁN

Conosci la traduzione di fletán in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di fletán verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fletán» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

大比目鱼
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

fletán
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Halibut
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

हलिबेट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هلبوت سمك
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

палтус
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

linguado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মত্স্যবিশেষ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

flétan
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

halibut
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Heilbutt
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

おひょう
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

넙치
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

halibut
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cá chim lớn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பொத்தல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

एक मोटा सपाट सागरी मासा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

pisi balığı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

halibut
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

halibut
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

палтус
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

halibutul
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ιππόγλωσσα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

heilbot
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hälleflundra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kveite
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fletán

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FLETÁN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fletán
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «fletán».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su fletán

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FLETÁN»

Scopri l'uso di fletán nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fletán e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mi cocina para la memoria
LAS FUENTES DE PROTEÍNAS Virtudes para la memoria >>> El fósforo, contenido en gran cantidad en el fletán o halibut, mejora la síntesis de sustancias indispensables para la flexibilidad de las paredes neu- ronales y para la fl uidez de la ...
Marie Borrel, 2010
2
Homenaje a Luis Rojo Ajuria: escritos jurídicos
... pesqueros con pabellón español se encontraba faenando una especie conocida como el fletán negro de Groenlandia en la "zona de reglamentación" de la Organización de Pesquerías del Atlántico Norte1 (la OPAN), es decir, en alta mar.
Universidad de Cantabria, 2003
3
Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...
Fletán Flora bacteriana ALGUNAS ENTRADAS RELACIONADAS CON ESTA: Cáncer, Defensas naturales, Dieta equilibrada, Dietóxico, Menopausia, Nutracéuticos, Radicales o Toxinas. Fletán: Latín: Hippoglossus hippoglosu. También ...
Miguel Jordá Juan, 2011
4
Educació ambiental para el desarrollo sostenible
Los casos recientes que han alcanzado más repercusión han sido los del bacalao y el fletán en los grandes caladeros de Terranova. En esas aguas de la costa este de Canadá, famosas por su productividad, dichas especies se pescan  ...
Fernando Kramer, 2003
5
Recetas sabrosas en 30 minutos para diabéticos
Fletán. sobre. lecho. de. verdura. 390 kcal • 48 g proteínas • 14 g grasas • 17 g hidratos de carbono • 8 gfibra • aprox. ... de perejil liso Sal y pimienta 2 filetes de fletán negro, de 200 g cada uno PREPARACIÓN: 30 minutos Valor nutricional ...
Doris Fritzsche, Erika Casparek-Türkkan, 2012
6
Optimización del diagnóstico, caracterización molecular y ...
Los aislados de fletán negro del Flemish Cap (grupo GH) exhiben entre si una variabilidad baja, que podría extrapolarse a la totalidad de la población, lo que sugiere que estas cepas estarían compartiendo un origen común y relativamente  ...
López Vázquez, Carmen
7
Menopausia
Huevo de gallina, yema, crudo 1 1 Aceites de pescado4 Aceite de hígado de bacalao líquido 5 ml 1 c. de té Aceite de hígado de fletán en cápsulas5 1 caps. 1 caps. Aceite de hígado de bacalao en cápsulas “ “ Exposición al sol De ...
Louise Lambert- Lagace
8
Cocina de Cuchara
ALUBIAS BLANCAS CON FIDEOS Y FLETÁN Ingredientes para 4 comensales: 1 1/2 vasos (0,3 L) de alubias blancas, puestas en remojo desde la víspera 1 cebolla mediana, pelada y picada muy menudo 6 vasos (1,2 L) de agua 1 V2 ...
Igone Marrodan, 2001
9
Guía del administrador pesquero: medidas de ordenación y su ...
Se consideraba que esto era la clave, porque aún las licencias originales para salmón, arenque y fletán asignadas a estos pueblos eran vendidas en centros urbanos u otras comunidades más grandes en otras partes de Alaska. En algunos ...
‎2005
10
La Actividad Pesquera Mundial
En 2002, el valor de los desembarques de esta flota fue de 300 millones de euros. Los arrastreros congeladores capturaron 321.000 toneladas en 2002, principalmente gallineta nórdica, camarón, bacalao y fletán de Groenlandia. En 2003, el ...
Fernando González Laxe, Instituto Universitario de Estudios Marítimos, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FLETÁN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fletán nel contesto delle seguenti notizie.
1
Groenladia esperar lograr la certificación de pesca sostenible para ...
La sostenibilidad de la pesquería de fletán negro en Groenlandia será examinada como parte del proceso de certificación del MSC, que se espera logre ... «Faro de Vigo, ago 16»
2
De la Guerra del Fletán a los astilleros de Lekeitio
Coruñeses y turistas deberán desempolvar el pañuelo de tela blanco a partir de las 12.00 horas para despedir a los grandes veleros con los que han convivido ... «El Ideal Gallego, ago 16»
3
Pesquería de fletán negro espera lograr certificación del MSC
La sostenibilidad de la pesquería de fletán negro será examinada como parte del proceso de certificación del MSC, que se espera logre completarlo a ... «FIS.com, ago 16»
4
El ´Vizconde de Eza´ analiza las reservas de fletán en el Atlántico
El buque "Vizconde de Eza" inició ayer en Terranova la campaña Fletán Negro 3L 2016 con la que evaluará los recursos pesqueros de esta especie durante 20 ... «Faro de Vigo, lug 16»
5
Los armadores de Vigo proponen a la UE descongelar las cuotas ...
Esta abrió su rosario de peticiones con una revisión de las cuotas de fletán, una especie descubierta para el consumo precisamente por la flota de gran altura ... «La Voz de Galicia, giu 16»
6
El fletán, un pescado blanco de enorme tamaño
Estamos acostumbrados a ver los blancos y limpios filetes de fletán en los frigoríficos de los supermercados o en los mostradores de las pescaderías y, ... «Diario Vasco, nov 15»
7
La cuota de fletán para 2016 baja un 5% y sube ligeramente la de ...
... grandes cambios para la flota española, aunque el más significativo es el de un descenso de un 5% del fletán negro, una especie de gran interés para la flota ... «Diario Atlántico, set 15»
8
El IEO de Vigo estudiará los recursos de Terranova
Se evaluará el estado de los recursos pesqueros de interés para la flota española como el bacalao, fletán negro, camarón, gallineta, limanda, platija, mendo y ... «Diario Atlántico, mag 15»
9
La flota viguesa mantiene el caladero 20 años después de la guerra ...
En 1995, hace 20 años ahora, la flota viguesa mantenía 40 barcos y capturaba hasta 30.000 toneladas de fletán, una especie hasta entonces poco conocida y ... «Diario Atlántico, mag 15»
10
NAFO aumenta cuota de fletán negro
En la reunión de la NAFO se acordó que la cuota global de fletán del año próximo será de 15.578 toneladas, de las cuales 4.280,5 toneladas corresponden a la ... «FIS.com, set 14»

FOTO SU «FLETÁN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fletán [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/fletan>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT