Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sacristán" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SACRISTÁN

La palabra sacristán procede del bajo latín *sacristanus, sacrista.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SACRISTÁN IN SPAGNOLO

sa · cris · tán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SACRISTÁN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sacristán è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SACRISTÁN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «sacristán» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
sacristán

sagrestano

Sacristán

Un sacristiano è la persona che assiste il sacerdote nella cura e nella pulizia della chiesa, della sacrestia e degli oggetti sacri che contengono. È anche responsabile di preparare tutto ciò che è necessario per la celebrazione della Messa. Un sacristán es la persona que asiste al sacerdote en las labores de cuidado y limpieza de la iglesia, la sacristía y de los objetos sagrados que contienen. Es además el encargado de preparar todo lo necesario para la celebración de la misa.

definizione di sacristán nel dizionario spagnolo

La prima definizione di sacrestano nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'uomo che nelle chiese ha il compito di aiutare il sacerdote al servizio dell'altare e curare gli ornamenti e la pulizia e la pulizia della chiesa e della sacrestia . Un altro significato di sacristano nel dizionario è la dignità ecclesiastica incaricata della custodia e della custodia delle navi, paramenti sacri e libri sacri, e la vigilanza di tutti i dipendenti della sacrestia. Oggi è conservato in alcune cattedrali e in ordini militari. Sacristan è anche tontillo. La primera definición de sacristán en el diccionario de la real academia de la lengua española es hombre que en las iglesias tiene a su cargo ayudar al sacerdote en el servicio del altar y cuidar de los ornamentos y de la limpieza y aseo de la iglesia y sacristía. Otro significado de sacristán en el diccionario es dignidad eclesiástica a cuyo cargo estaba la custodia y guarda de los vasos, vestiduras y libros sagrados, y la vigilancia de todos los dependientes de la sacristía. Hoy se conserva en algunas catedrales, y en las órdenes militares. Sacristán es también tontillo.
Clicca per vedere la definizione originale di «sacristán» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SACRISTÁN


bantustán
ban·tus·tán
batán
ba·tán
caftán
caf·tán
capitán
ca·pi·tán
catán
ca·tán
charlatán
char·la·tán
fustán
fus·tán
hablistán
ha·blis·tán
leviatán
le·via·tán
mangostán
man·gos·tán
orangután
o·ran·gu·tán
patán
pa·tán
pelafustán
pe·la·fus·tán
roatán
ro·a·tán
satán
sa·tán
sultán
sul·tán
tafetán
ta·fe·tán
tartán
tar·tán
titán
ti·tán
zaratán
za·ra·tán

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SACRISTÁN

sacrificadero
sacrificador
sacrificadora
sacrificar
sacrificial
sacrificio
sacrílega
sacrílegamente
sacrilegio
sacrílego
sacris
sacrismoche
sacrismocho
sacrista
sacristana
sacristanesca
sacristanesco
sacristanía
sacristía
sacro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SACRISTÁN

alcotán
alemán
alitán
apatán
astabatán
atán
aután
bofetán
catalán
cuartán
fletán
fracatán
germán
lampatán
mitán
paraguatán
rambután
tantán
tantarantán
zabatán

Sinonimi e antonimi di sacristán sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SACRISTÁN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «sacristán» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di sacristán

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SACRISTÁN»

sacristán acólito ayudante cetrero chupacirios escolano misario monaguillo amén mayor persona asiste sacerdote labores cuidado limpieza iglesia sacristía objetos sagrados contienen primera lengua española hombre iglesias tiene cargo ayudar servicio altar cuidar ornamentos aseo otro dignidad eclesiástica cuyo estaba custodia guarda vasos vestiduras libros vigilancia todos dependientes conserva algunas catedrales órdenes militares sacristán también tontillo manual mantenimiento integral empresa comprender transformar enseñanza autores analizan problemas prácticas sido esenciales llenar contenido sentido realidad educación obligatoria educativo social

Traduzione di sacristán in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SACRISTÁN

Conosci la traduzione di sacristán in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di sacristán verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sacristán» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

教堂司事
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

sacristán
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sacristan
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

sacristan
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الحافظ لغرفة المقدسات
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ризничий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sacristão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গির্জার যে কর্মচারী ঘণ্টাবাদন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sacristain
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sacristan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Sakristan
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

sacristan
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

성물 보관 인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sacristan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người giử đồ thánh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கிறித்தவக் கோயிலில் உள்ள புனிதப் பொருள்களைக் காப்பவர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चर्चची घंटा वाजवणे, थडगी खणणे, चर्चची निगा राखणे, इ कामे करणारी व्यक्ती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zangoç
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sagrestano
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zakrystian
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ризничий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sacristan
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νεωκόρος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

koster
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Sacristan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Klokkeren
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sacristán

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SACRISTÁN»

Il termine «sacristán» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.103 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sacristán» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sacristán
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sacristán».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SACRISTÁN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sacristán» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sacristán» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sacristán

ESEMPI

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «SACRISTÁN»

A buen capellán, mejor sacristán.
No se acuerda el cura de cuando fue sacristán.
A mal abad, peor sacristán.
Como canta el abad, así responde el sacristán.
Dineros de sacristán, vienen cantando y cantando se van.
El cuco y el sacristán, juntos de juerga se van.
En el tono que canta el abad, le responde el sacristán.
Junto a santo que no suda, el sacristán estornuda.
Los dineros del sacristán, cantando vienen, cantando se van.
Que cada sacristán doble por su difunto.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SACRISTÁN»

Scopri l'uso di sacristán nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sacristán e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Comprender y transformar la enseñanza
En Comprender y transformar la enseñanza los autores analizan los problemas y prácticas que han sido y son esenciales para llenar de contenido y sentido la realidad de la enseñanza.
José Gimeno Sacristán, Ángel I. Pérez Gómez, 1992
2
La educación obligatoria: su sentido educativo y social
La educación obligatoria es una experiencia universal que caracteriza a las sociedades modernas, como si se tratase de un rasgo antropológico de las mismas.
José Gimeno Sacristán, 2000
3
Poderes inestables en educación
Este trabajo propone al lector realizar un recorrido clarificador e inquietante por algunas de las inseguridades, contradicciones, esperanzas y desencantos que afectan a los sistemas educativos, a las prácticas escolares y a los agentes de ...
José Gimeno Sacristán, 1998
4
El curriculum: una reflexión sobre la práctica
Lo obra de J. GIMENO SACRISTAN supone una reflexión acerca de cómo los diversos agentes moldeadores del curriculum, no sólo los profesores, se proyectan en la práctica.
José Gimeno Sacristán, 1988
5
Papeles de filosofía
Esta selección representativa de la obra filosófica de Manuel Sacristán, esta llamada a ser punto de referencia obligado del pensamiento hispánico.
Manuel Sacristán Luzón, Manuel Sacristán, 1984
6
El Libro del sacristán
Para quienes en cda lugar cuidan de aquello que es indispensable para preparar las celebraciones, cuidar de la iglesia, etc.
Josep Lligadas, 2002
7
El alumno como invención
El alumno como invención es una obra que pretende rescatar el valor del sujeto escolarizado como un referente esencial para proyectar, desarrollar y evaluar la calidad de la educación.
José Gimeno Sacristán, 2003
8
Pacifismo, ecología y política alternativa
El volumen reúne artículos escritos entre 1979 y 1985 donde se refleja la toma de posición del autor respecto a las nuevas realidades y conflictos políticos surgidos en las últimas décadas: ecología, peligro nuclear, contaminación ...
Manuel Sacristán Luzón, Manuel Sacristán, 1987
9
Lecturas
Publicados como artículos de revistas o introducciones de libros, dan una idea, aunque solo aproximada, de la continua e intensa dedicación de Manuel sacristán a la literatura que siempre supo compaginar con las exigencias de la docencia ...
Manuel Sacristán Luzón, 1985
10
La pedagogía por objetivos: obsesión por la eficiencia
Esta obra pretende descubrir las fases científicas y las implicaciones ideológicas de una forma de entender la enseñanza y la técnica de la programación.
José Gimeno Sacristán, 1982

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SACRISTÁN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sacristán nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un 'Papel Pintado' para José Sacristán
A sus 78 años, la carrera de José Sacristán brilla más que nunca. Reconocido internacionalmente, tiene pendiente de estreno varios proyectos como 'Las ... «FOTOGRAMAS, set 16»
2
Sacristán, sin lamentarse por Diego Reyes
SAN SEBASTIÁN, España, sep. 2, 2016.- Eusebio Sacristán, director técnico de la Real Sociedad, reconoció la calidad del defensa mexicano Diego Reyes, ... «TelevisaDeportes.com, set 16»
3
Detuvieron al sacristán de la iglesia San Antonio acusado de haber ...
Un personaje histórico de la parroquia San Antonio de Posadas, con 30 años al servicio de esa comunidad religiosa, fue denunciado y luego detenido por un ... «Misiones OnLine, ago 16»
4
José Sacristán recibirá el Premio Constantino Romero del FesTVal ...
El veterano actor Sacristán recibirá este año el Premio Constantino Romero, creado por el FesTVal de Televisión de Vitoria en homenaje al popular ... «Te Interesa, ago 16»
5
Eusebio Sacristán afirma que Carlos Vela va en camino a tomar su ...
SAN SEBASTIÁN, España, ago. 19, 2016.- Eusebio Sacristán, director técnico de la Real Sociedad, elogió al delantero Carlos Vela y se dijo "esperanzado" en ... «TelevisaDeportes.com, ago 16»
6
La Real ilusiona con el nuevo proyecto dirigido por Eusebio Sacristán
San Sebastián, 15 ago (EFE).- La Real Sociedad afronta la nueva temporada con ilusiones renovadas al mando de Eusebio Sacristán y con una plantilla ... «La Vanguardia, ago 16»
7
Teodoro Sacristán dice adiós a la Feria del Libro con un incremento ...
Estas "reservas", según ha dicho Sacristán en una entrevista con Efe, se deben al semestre pasado "francamente malo" que ha vivido el sector librero, por eso, ... «eldiario.es, giu 16»
8
José Sacristán pone voz a Unidos Podemos tras sus críticas a Iglesias
La voz en off del vídeo electoral que Unidos Podemos difundió este viernes no es otra que la del reconocido actor José Sacristán, hombre de izquierdas ... «La Vanguardia, giu 16»
9
'Salvados' cierra la temporada con José Sacristán
El programa 'Salvados' cierra temporada este domingo (La Sexta, 21.30) con una conversación de Jordi Évole con el veterano actor José Sacristán, un hombre ... «El Periódico, mag 16»
10
José Sacristán encuentra su segundo pueblo en 'Quatretondeta'
En 'Quatretondeta', la quinta película a concurso en el certamen malagueño, José Sacristán protagoniza un tratado sobre la memoria, un viaje a los orígenes ... «El Mundo, apr 16»

FOTO SU «SACRISTÁN»

sacristán

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sacristán [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sacristan>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z