Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "caftán" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CAFTÁN

La palabra caftán procede del árabe qafṭān o del turco kaftan, y estos del persa ẖaftān.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CAFTÁN IN SPAGNOLO

caf · tán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAFTÁN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Caftán è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CAFTÁN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «caftán» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
caftán

caffetano

Caftán

Un caftano è una tunica di cotone o di seta appoggiata alla parte anteriore, con maniche, che raggiunge le caviglie e che è vestita con un fascio. Un caftán es una túnica de algodón o seda abotonada por delante, con mangas, que llega hasta los tobillos y que se viste con una faja.

definizione di caftán nel dizionario spagnolo

La definizione di caftano nel dizionario è tra Turchi e Mori, abbigliamento che copre il corpo dal collo al centro della gamba, senza collo, aperto davanti, a maniche corte e indossato da uomini e donne. En el diccionario castellano caftán significa entre turcos y moros, vestimenta que cubre el cuerpo desde el pescuezo hasta la mitad de la pierna, sin cuello, abierta por delante, con mangas cortas y usada por hombres y mujeres.
Clicca per vedere la definizione originale di «caftán» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CAFTÁN


alcotán
al·co·tán
batán
ba·tán
capitán
ca·pi·tán
catán
ca·tán
charlatán
char·la·tán
fletán
fle·tán
leviatán
le·via·tán
mangostán
man·gos·tán
orangután
o·ran·gu·tán
patán
pa·tán
pelafustán
pe·la·fus·tán
rambután
ram·bu·tán
roatán
ro·a·tán
sacristán
sa·cris·tán
satán
sa·tán
sultán
sul·tán
tafetán
ta·fe·tán
tartán
tar·tán
titán
ti·tán
zaratán
za·ra·tán

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CAFTÁN

cafetín
cafeto
cafetucho
cafiche
cafichear
caficho
caficultor
caficultora
caficultura
cáfila
cafiroleta
cafishiar
cafishio
cafisho
cafisio
cafiz
cafizamiento
cafre
cafúa
cafuinga

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CAFTÁN

alemán
alitán
apatán
astabatán
atán
aután
bantustán
bofetán
catalán
cuartán
fracatán
fustán
germán
hablistán
lampatán
mitán
paraguatán
tantán
tantarantán
zabatán

Sinonimi e antonimi di caftán sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CAFTÁN»

caftán túnica algodón seda abotonada delante mangas llega hasta tobillos viste faja entre turcos moros vestimenta cubre cuerpo desde pescuezo mitad pierna cuello abierta cortas usada hombres mujeres gente rumbo caftán sultán rosa fría patinadora luna primeras pidieron padre algunos objetos personal pero tercera aconsejada espíritu árbol crecía jardín casa pidió trajese amor pasaron muchos meses nbsp románico provincia soria hombre desnudo turbante agarra colas pescado trocaron piernas lados ellos agarrándose gran barba otro capitel tiene rudo caballo como tragedia hamlet psicología arte efecto producido sucesivo despedazamiento compostura ante nuestros ojos éste sufre operaciones

Traduzione di caftán in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CAFTÁN

Conosci la traduzione di caftán in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di caftán verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «caftán» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

caftán
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

caftan
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

क़फ़तान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قفطان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кафтан
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cafetã
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঢোলা-হাতা জামাবিশেষ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

caftan
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

caftan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kaftan
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

caftan
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

카프 탄
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

caftan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

có thắt lưng ngang hông
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

caftan
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

caftan
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kaftan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

caffetano
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kaftan
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

каптан
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

caftan
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καφτάνι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kaftan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

caftan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kaftan
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di caftán

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAFTÁN»

Il termine «caftán» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 42.435 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «caftán» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di caftán
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «caftán».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CAFTÁN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «caftán» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «caftán» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su caftán

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CAFTÁN»

Scopri l'uso di caftán nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con caftán e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Rosa-Fría, patinadora en la Luna
Las dos primeras pidieron a su padre algunos objetos de uso personal, pero la tercera, aconsejada por el espíritu de un árbol que crecía en el jardín de la casa, pidió que el padre le trajese el Caftán de Amor. Pasaron muchos meses y el ...
M,a Teresa León, M.a Teresa León, 2009
2
El románico en la provincia de Soria
20), el hombre desnudo y con turbante que agarra las colas de pescado en que se trocaron sus piernas, y a los lados, dos hombres con caftán, uno de ellos agarrándose la gran barba. Otro capitel tiene un rudo hombre a caballo, como en  ...
Juan Antonio Gaya Nuño, 1946
3
La tragedia de Hamlet: Psicología del arte
El efecto producido es el del sucesivo despedazamiento y compostura del caftán . Ante nuestros ojos, éste sufre dos operaciones completamente opuestas, indisolublemente unidas y de significado contrario. Trishka se hace nuevas mangas, ...
Lev S. Vygotski, 2007
4
Relatos del viejo Estambul:
Su esposa se los trajo y entonces, el mulá, cogiendo una flecha, disparó atravesando el caftán, que cayó al suelo. Luego, volviendo a casa, cerró bien la puerta y se echó a dormir. Cuando se levantó por la mañana se dio cuenta de que ...
Cyrus Adler, 2011
5
Los Cosacos
Y, además, ¿por qué iba solo? — añadió un ter« cero. — Es el más audaz, seguramente . . . Un auténtico dyiguit — dijo irónicamente Lucachka, retorciendo las mojadas ropas en la orilla y estremeciéndose de frío. — Llevaba el caftán en una ...
León Tolstoi (graf)
6
Explicar a Hitler: Los orígenes de su Maldad
... encontró cara a cara con un Ostjuden, un judío de Europa oriental con sus ropas del shtetl: "Un día, cuando paseaba por el centro [de Viena]", dice, "de pronto me encontré con una aparición de caftán negro y rizos negros sobre las orejas.
Ron Rosenbaum, 1999
7
Cuentos
El. primer. destilador. n pobre mujik se fue al campo a labrar, sin haber almorzado. Llevó un pedazo de pan. Después de haber preparado su arado, escondió su mendrugo debajo de un matorral, y lo cubrió todo con su caftán.
Leon Tolstoi, 19
8
La guardia blanca
En el dormitorio, los espejos de descoloridos marcos reflejaban un cuadro raro e irreal. Un hombre delgado, canoso, de recorados bigotes y rostro afeitado, vestido con un lujoso caftán, con cartucheras plateadas, se paseaba nervioso frente ...
Mikhail Afanasʻevich Bulgakov, 2006
9
Mujeres, espacio y poder
La tradición exige que estén siempre vestidas de caftán en el interior de Palacio. En el exterior, en la playa, en el golf, en el tenis, a caballo, llevaban trajes europeos a la última. Se hacían traer los tejidos de Italia o de Europa y el rey escogía ...
Mercedes Arriaga Flórez, Grupo de Investigación "Escritoras y Escrituras.", 2006
10
No Todos Los MonóLogos Son Locos: PoesíA MonovocáLica, ...
Con su bata-caftán, la Maja cubría tímidamente las dos partes carnosas situadas debajo de su espalda, también conocidas como glúteos. La amaña, la ama, la aparta, La penumbra de la sala y los chatos de manzanilla favorecen el ambiente ...
Ramón Rionda, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAFTÁN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino caftán nel contesto delle seguenti notizie.
1
El caftán, la vuelta de todo un clásico del estilo 'boho chic'
El caftán, la vuelta de todo un clásico del estilo 'boho chic' ... esta temporada, el caftán regresa para quedarse -y no sólo como pieza clave del look playero-. «Hola, giu 16»
2
El caftán, prenda protagonista del look playero
Hacía bastante fresco y algo de viento en la playa y, para estos casos, lo mejor es un caftán encima del biquini, una prenda para el look playero sin la que no ... «abcdesevilla.es, giu 16»
3
Rihanna, de enseñarlo todo a taparse por completo
Un caftán de Dolce & Gabbana con estampado de baldosa floral acompañado por un bolso de pelo, también con estampado de flores. En el cabello, recogido ... «La Vanguardia, mag 16»
4
Caftán, una prenda "marroquí" que querrás tener
El caftán es una especie de túnica que se ha llevado por miles de años. Esta es una prenda que, normalmente, llega hasta los tobillos y tiene mangas largas; ... «La Prensa Gráfica, mag 16»
5
Caftán para el verano 2016
La silueta femenina no podía estar mejor acariciada por una prenda, y para ello ha llegado el caftán estilo batik, elaborado en delicada seda con estampados ... «La Prensa de Honduras, mag 16»
6
Así será la VI Pasarela New Models
... y Azafatas MM Expression. El país invitado este año es Marruecos, con la participación de la firma de moda mujer Caftán Wenas. VI Pasarela New Models ... «abcdesevilla.es, mar 16»
7
Cuando Verónica Sánchez se encontró con Soraya Sáenz de ...
Por su parte, Soraya Sáenz de Santamaría ha preferido combinar un caftán de flores con pantalón negro y sandalias en un estilismo de aires casual. «Zeleb, set 15»
8
Un look para nuestros planes veraniegos
Mar Saura disfruta de su verano en ibiza comiendo un sushi en el Hotel Destino en la bahía de Talamanca luciendo un caftán precioso para el verano. «Mujerhoy.com, ago 15»
9
MARRUECOS MODA La alta costura se rinde al caftán en Marruecos
Imagen del caftán, esa prenda tradicional de gala por excelencia en Marruecos que ha inspirado a grandes diseñadores como Yves Saint Laurent y se exporta ... «EFE, lug 15»
10
Elegancia en la playa: El kimono y el caftán
China y Japón nos invaden de nuevo con su silueta kimono y el caftán y, como si fuéramos víctimas de algún encantamiento, nos dejamos seducir por sus ... «Nosotras, giu 15»

FOTO SU «CAFTÁN»

caftán

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Caftán [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/caftan>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z