PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FREGADAZO»
fregadazo
golpe
fuerte
habla
mexicano
this
mexican
speaks
fregadazo
vulgarismo
fregadera
acto
molesto
reprobable
decimos
fregaderas
actos
indebidos
llegan
colmo
cometidos
alguno
fregado
dícese
quien
está
física
nbsp
using
spanish
estrellarse
ponerse
darse
irse
pique
crash
used
plane
when
person
have
nasty
fall
sink
tofounder
also
figuratively
ruined
motor
prendi
fuego
́on
frontera
huele
sangre
border
smells
like
blood
segundo
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FREGADAZO»
Scopri l'uso di
fregadazo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
fregadazo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Asi Habla El Mexicano/This Is How the Mexican Speaks:
FREGADAZO. f. Vulgarismo por golpe fuerte. FREGADERA, f. Acto molesto y
reprobable. Decimos que son fregaderas los actos indebidos que ya llegan al
colmo, cometidos por alguno. FREGADO, DA. adj. Dícese de quien está física, ...
estrellarse 2 ponerse/darse un fregadazo M 2–1 irse a pique 2–1 to crash (used
of a plane) (when used of a person = R2–1) to have a nasty fall to sink, tofounder
(also used figuratively = to be ruined) un motor prendi ́o fuego y el avi ́on se ...
3
La Frontera Huele A Sangre, The Border Smells Like Blood
Y un segundo después, siguió su camino, meneando un poco más
pronunciadamente las jugosas cuanto inalcanzables redondeces de la cadera.
No puedo decir que eso compensara el móndrigo y harto doloroso fregadazo
coquil, pero ...
Ricardo Guzmán Wolffer, 2002
4
Estuve en el fín del mundo
... un sonoro bofetón que retumbó por toda la casa. Nadie da crédito cuando se
lo cuento, pero ese fregadazo me lanzó hasta el comedor y caí sentado a unos
cinco metros de distancia de él. Me dolió mucho, pero me aguanté para no llorar.
Eduardo Robles (Tío Patota), 2013
5
Las reglas del desorden: habitar la metrópoli
Algo en cuestión de que, pues, como que la policía es..., cómo será..., pues no sé
, no son responsables. Porque si les dan una unidad nueva se pasan los topes,
como fregadazo, y eso pues la verdad da coraje porque son dineros del pueblo ...
Emilio Duhau, Angela Giglia, 2008
Ya a la mesa el padre flojo, cuando el frugal desayuno, esclareció con detalle
desde que se despertó, producto del fregadazo, hasta ese mismo momento
después de que se había sabido la verdad en la mañana. Desde luego que a su
modo ...
Preguntó preocupado Salomón. — Este güey — gritó Juan refiriéndose a Jesús
— , se iba a estacionar en un espacio que creímos que estaba vacío, y había allí
un carro negro. — Le dio tremendo fregadazo este animal — agregó Pablo.
8
En busca de la libertad a través de la "escritura": ...
... un castigo divino no vuelve más llevadera su situación, ni los hace sentir mejor
, anímicamente hablando; al contrario, ellos deberían levantar los brazos al cielo
y agradecerle a Dios el haberse acordado de ellos, que el fregadazo fue duro, ...
Fernando está hincado frente al padre, en postura de confesión. Piensa que en
cualquier momentoel padrelevaa soltar un fregadazo. Sus músculos se contraen,
esperando lopeor. —Ahítienes.Es mejor que tehagas cargodetu ropa, para que ...
Está enterada porque se lo ha contado su mamá. Como si durante el entierro y el
velorio hubiera estado dormida. A lo mejor mi mamá me durmió de un fregadazo,
para que no le diera lata.Y despertó el día en que levantaron la cruz de cal, ...
Eduardo Villegas Guevara, 2006
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FREGADAZO»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
fregadazo nel contesto delle seguenti notizie.
Puras llamaradas de petate
... que sólo le alcanzó para darnos el último fregadazo con el aumento al consumo de las tarifas de energía eléctrica, ya no dará para más, su papel de ejecutor, ... «SDPnoticias.com, ago 16»
Así luce Adriana de Castro ¡a 23 años del estreno de Caritele!
... pequeños cortes. Tuvimos unas caricaturas que fueron muy exitosas, unas que fueron un boom como 'Los Caballeros del Zodiaco' y que fue un 'fregadazo'". «TVNotas, ago 16»
La ley del perdón en la política utópica
Si se van hilando los sucesos de los últimos meses, verán que todo se basa en el fregadazo que le metió la ciudadanía al priísmo y peñanietismo con los ... «Milenio.com, lug 16»
Pide el Trife nueva sanción a David Monreal
El fregadazo del Trife es para David Monreal. Sin embargo, el destinatario principal es Andrés Manuel López Obrador. Los magistrados de la Sala Superior que ... «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, giu 16»
Las historias de los cuentahabientes
Yo también debía ser paciente, aceptar q ella no tenía q aceptar esto así de fregadazo y sobre todo, tenerle paciencia yo a ella y no sólo exigir o esperar q se ... «Martha Debayle, giu 16»
Con el mazo dando
Y ahora por hacer las cosas chafas, al fregadazo, ya le están saliendo las mentirotas al candidote tricolor en un simple anuncio para televisión. Como para ... «El Mañana de Nuevo Laredo, mag 16»
Ataque no fue contra mí, "inadaptados" iban tirando golpes: Ortiz de ...
Informó que su hijo Pedro empezará una puesta en escena llamada ' Duele' "y la verdad de alguna manera sí le duele el fregadazo que le tiraron y duele la ... «RadioFórmula, apr 16»
chocan-ministeriales-con-camioneta
“Estábamos adentro cuando se escuchó el fregadazo, al parecer el de la camioneta negra se le cerró a los ministeriales, pero por lo que se ve, venían muy ... «Periódico AM, apr 16»
La de malas para el Yunes del PAN de Veracruz que no contaba ...
Vaya fregadazo que se llevaron los Yunes del PAN. Carajo, el Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación tuvo la mala idea –para los Yunes, claro ... «SDPnoticias.com, apr 16»
Tarifa de transporte público aumentará 100%… en Argentina
Pero bueno, regresando al tema de transporte, Prat-Gay quiso hacer leve el fregadazo -digo, el “tarifazo”- señalando que éste es transitorio y, una vez que la ... «Sopitas.com, apr 16»
