PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COYUNDAZO»
coyundazo
golpe
dado
coyunda
identidad
cultura
nicaragua
estudio
antropológico
día
pedro
gaitán
venía
coger
agua
carreta
sebastián
encontró
chiberro
caballo
quien
daba
pasada
éste
golpeó
dándole
tahona
látigo
usado
para
acelerar
nbsp
pais
donde
vengo
contagioso
travieso
pícaro
contimás
equivale
expresión
diga
contumerioso
exigente
melindroso
costal
fondo
insaciable
bolsa
tela
plástico
fibra
vegetal
coyundazo
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COYUNDAZO»
Scopri l'uso di
coyundazo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
coyundazo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Identidad y cultura en Nicaragua: estudio antropológico de ...
Un día de San Pedro, un Gaitán venía de coger agua con la carreta de San
Sebastián y se encontró con un Chiberro a caballo, a quien no le daba pasada y
éste le golpeó dándole un coyundazo con la tahona o látigo usado para acelerar
el ...
Javier García Bresó, Manuel Requena Gallego, 1992
Contagioso: Travieso, pícaro. Contimás: Equivale a la expresión “ya no se diga...
”. Contumerioso: Exigente, melindroso. Costal sin fondo: Insaciable. Costal:
Bolsa de tela, plástico, o de fibra vegetal. Coyundazo: Golpe dado con una
coyunda, ...
Francisco Andres Escobar, 2007
3
La palabra y el ritmo en Rubén Darío
Así coyundazo es latigazo o azote dado con la coyunda. Coyundazo no figura en
el Diccionario y es un vocablo nicaragüense o ni- caragüensismo. "Destroncar",
según el Diccionario en su acepción sexta es "descuajar, arrancar plantas o ...
Julio César Ycaza Tigerino, 1987
4
Primer Congresso Regional de Academias de la Lengua de ...
Aquí coyunda es sinónimo de látigo, como decimos en Nicaragua con acepción
extensiva de dicha palabra, que el Diccionario define como correa que sirve
para atar los bueyes o las abarcas. Así coyundazo es latigazo o azote dado con
la ...
5
Boletín de la Academia Argentina de Letras
2. Chile. fig. Sufrir un desengaño o decepción. coyunda. ... // 2 bis. Nicar. Látigo.
coyundazo. m. Nicar. Latigazo, golpe dado con una coyunda. coyundear. tr.
Nicar. Pegar o castigar con una coyunda o látigo. croque. . . . [Enmienda a la 1-
acep.] ...
Academia Argentina de Letras, 1969
6
Idioma nuestro de cada día
A la vez han surgido estos nicaragüeñismos derivados de coyunda: Coyundar:
Pegar o castigar con una coyunda o látigo; Coyundazo: Latigazo, golpe dado
con una coyunda. Curazoleño.— Rara resulta la ortografía de este gentilicio que
...
J. Agustín Concepción, 1974
7
Boletín de la Real Academia Española
Chile, fig. Sufrir un desengaño o decepción. coyunda. ... // 2 bis. Nicar. Látigo.
coyundazo. m. Nicar. Latigazo, golpe dado con una coyunda, coyundear, tr.
Nicar. Pegar o castigar con una coyunda o látigo. cuerda. ... // andar en la cuerda
floja.
Sufrir una costalada. // 2. Chile, fig. Sufrir un desengaño o decepción. COYUNDA
. ... // 2 bis. Nicar. Látigo. COYUNDAZO. m. Nicar. Latigazo, golpe dado con una
coyunda. COYUNDEAR. tr. Nicar. Pegar o castigar con una coyunda o látigo.
9
Boletín de la Academia Colombiana
Coulomb Coyunda Coyundazo Coyundear Croque Croquero Cuarteron, na
Cuerda Cuita Cuitear {Enmienda' (Del apellido de Carlos A. de Coulomb), físico
francés, 1736- 18C6) . . . // 2 bis. Nicar. Láíigo. m . Nicar. Latigazo, golpe dado
con ...
Academia Colombiana, 1970
10
El habla popular en la literatura costarricense
(TP. 99). U. t.e.s. COYUNDAZO. m. Latigazo. (MM. 58). CREDO. m. Quedarse
con el en la boca. loc. que significa asustarse, atemorizarse mucho: "La vieja se
quedó con el credo en la boca y desde aquel momento no las tuvo todas consigo
".
Víctor Manuel Arroyo, 1971
