Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "frisar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FRISAR

La palabra frisar procede del latín *frictiāre, frotar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FRISAR IN SPAGNOLO

fri · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRISAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Frisar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo frisar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA FRISAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «frisar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di frisar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di frisar nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella di sollevare e arricciare i peli di un tessuto. Un altro significato di frisar nel dizionario è di posizionare i fregi. Anche il frisar diminuisce. La primera definición de frisar en el diccionario de la real academia de la lengua española es levantar y rizar los pelillos de algún tejido. Otro significado de frisar en el diccionario es colocar frisas. Frisar es también disminuir.

Clicca per vedere la definizione originale di «frisar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO FRISAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo friso
frisas / frisás
él frisa
nos. frisamos
vos. frisáis / frisan
ellos frisan
Pretérito imperfecto
yo frisaba
frisabas
él frisaba
nos. frisábamos
vos. frisabais / frisaban
ellos frisaban
Pret. perfecto simple
yo frisé
frisaste
él frisó
nos. frisamos
vos. frisasteis / frisaron
ellos frisaron
Futuro simple
yo frisaré
frisarás
él frisará
nos. frisaremos
vos. frisaréis / frisarán
ellos frisarán
Condicional simple
yo frisaría
frisarías
él frisaría
nos. frisaríamos
vos. frisaríais / frisarían
ellos frisarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he frisado
has frisado
él ha frisado
nos. hemos frisado
vos. habéis frisado
ellos han frisado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había frisado
habías frisado
él había frisado
nos. habíamos frisado
vos. habíais frisado
ellos habían frisado
Pretérito Anterior
yo hube frisado
hubiste frisado
él hubo frisado
nos. hubimos frisado
vos. hubisteis frisado
ellos hubieron frisado
Futuro perfecto
yo habré frisado
habrás frisado
él habrá frisado
nos. habremos frisado
vos. habréis frisado
ellos habrán frisado
Condicional Perfecto
yo habría frisado
habrías frisado
él habría frisado
nos. habríamos frisado
vos. habríais frisado
ellos habrían frisado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo frise
frises
él frise
nos. frisemos
vos. friséis / frisen
ellos frisen
Pretérito imperfecto
yo frisara o frisase
frisaras o frisases
él frisara o frisase
nos. frisáramos o frisásemos
vos. frisarais o frisaseis / frisaran o frisasen
ellos frisaran o frisasen
Futuro simple
yo frisare
frisares
él frisare
nos. frisáremos
vos. frisareis / frisaren
ellos frisaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube frisado
hubiste frisado
él hubo frisado
nos. hubimos frisado
vos. hubisteis frisado
ellos hubieron frisado
Futuro Perfecto
yo habré frisado
habrás frisado
él habrá frisado
nos. habremos frisado
vos. habréis frisado
ellos habrán frisado
Condicional perfecto
yo habría frisado
habrías frisado
él habría frisado
nos. habríamos frisado
vos. habríais frisado
ellos habrían frisado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
frisa (tú) / frisá (vos)
frisad (vosotros) / frisen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
frisar
Participio
frisado
Gerundio
frisando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FRISAR


agrisar
a·gri·sar
alisar
a·li·sar
avisar
a·vi·sar
brisar
bri·sar
decomisar
de·co·mi·sar
divisar
di·vi·sar
embrisar
em·bri·sar
guisar
gui·sar
improvisar
im·pro·vi·sar
irisar
i·ri·sar
pesquisar
pes·qui·sar
pisar
pi·sar
precisar
pre·ci·sar
requisar
re·qui·sar
revisar
re·vi·sar
supervisar
su·per·vi·sar
televisar
te·le·vi·sar
trisar
tri·sar
uperisar
u·pe·ri·sar
visar
vi·sar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FRISAR

friolero
friollega
friollego
frior
friqui
frisa
frisado
frisador
frisadora
frisadura
frisca
frisia
frisio
friso
frísol
frisolera
frisolero
frisón
frisona
frisuelo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FRISAR

aguisar
anisar
bisar
bisbisar
clisar
comisar
desavisar
descamisar
devisar
encamisar
entisar
esquisar
flordelisar
florlisar
misar
nesquisar
plisar
repisar
resisar
sisar

Sinonimi e antonimi di frisar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FRISAR»

frisar paredes techo primera lengua española levantar rizar pelillos algún tejido otro colocar frisas frisar también disminuir teórico práctico histórico geográfico estofa término manufactura lana formar pelo muchos pequeños botones duros modo casi fondo algunos tejidos solo frisan revés como paños negros otros nbsp castellana frisado seda llamado porque frisaba levantaba

Traduzione di frisar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FRISAR

Conosci la traduzione di frisar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di frisar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «frisar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

frisar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

frisar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To emphasize
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

frisar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

frisar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

frisar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

frisar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

frisar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

frisar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

frisar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

frisar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

frisar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

frisar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

frisar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

frisar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

frisar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

frisar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

frisar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

frisar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

frisar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

frisar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

frisar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

frisar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

frisar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

frisar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

frisar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di frisar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FRISAR»

Il termine «frisar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 48.247 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
54
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «frisar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di frisar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «frisar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FRISAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «frisar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «frisar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su frisar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FRISAR»

Scopri l'uso di frisar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con frisar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario teórico, práctico, histórico y geográfico de ...
FRISAR una estofa. Término de manufactura de lana. Es formar con el pelo del tejido, muchos pequeños botones muy duros , de modo que casi no se vé el fondo. Algunos tejidos solo se frisan por el revés como los paños negros , y otros por ...
Jaime Boy, Junta y Consulado de Comercio (Barcelona, Spain), 1840
2
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de frisar. frisado, s. m. Tejido de seda , llamado asi porque se frisaba y levantaba el pelo formando unas bolillas. Tela sérica crispóla. FRISADOR, RA. ». m. y f. El que frisa el paño ú otra tela de lana. Crispans. FRISADURA, s. f. La acción ...
3
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de frisar, frisado, s. m. Especie de tejido de seda , Ilama- • do asi porque se frisaba y levantaba el pelo • formando unas bolillas. Tela sérica crispata. FRISADOR, s. m. El que frisa el paño u otta tela de lana.1 Orispans. FRISADURA , s. f. ...
Real academia española, 1817
4
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
FRISAR, a. Retorcer los pelitos de lana por el envés de algunos tejidos ; sacar el pelo ; rizar. Frisar. |] Cercenar, disminuir. || germ. Refregar, azotar. Refregar. И mar. Clavar en los cantos de las portas unas tiras de lanilla ó jerga. Frisar.
Pedro LABERNIA, 1867
5
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Acción ó efecto de frisar. Frisada. FRISAMIENTO. m. frisadura. FRISAR, a. Retorcer los pelilos de lana por el envés de algunos tejidos ; sacar el pelo ; rizar. Frisar. || Cercenar, disminuir. || germ. Refregar, azotar. Refregar. [| mar. Clavar en los ...
6
Encyclopedia metòdica: fábricas, artes y oficios, 1: ...
"D ATINADO Ó FRISADO, suba. m. FRISAR,- -Lyvcrb.au. FRISADOR Ó RIZADOR , s*ba. m. Irisa se llama ia tela misma que se ha rizado. {panniu laneus crispis -vi/ lis ; pannm crispatus ) , y del^ arte con que se riza* frisar ¡ mar, ó minar ...
7
Encyclopedia metódica: fábricas, artes y oficios
i RATINADO Ó FRISADO, subst. m. FRISAR, verb. ait. FRISADOR Ó RIZADOR , sub¡t. m. Trisa se llama la tela misma que se ha rizado (pannus lantus crispís vili: s ; pannus crispatus ) , y del arce con que se riza. Frisar , riytr , o raimar^ índica la  ...
‎1794
8
Diccionario de la lengua castellana
FRISADO , p. p. de frisab. FRISADO, s. m. Tegido de «di- FRISADOR, RA, s. m.yf. >f frisa el paño ú otra tela de lana. FRISADURA, s. f. Acción y efe" □de frisar. FRISAR , v. a. Levantar y retorfj los pelitos de algunos tegídos de lana f-" el envés.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. frisar. FRIA, adj. Cal. On le dit des poules mortes dues paç les vassaux à leur seigneur. FRIAS ( A ), adv. (y.) Négligemment. V. fríamente. || Con la Jiia . avec la fraîcheur, au frais. FRIA, s. f (v.) V. Fresca. FRIALDAD , s. f. Froideur : qualité de ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
No lo sé yo por cierto; solo Lotá- rio era este, que con tanta solicitud y advertimiento miraba por la honra de su amigo, y procuraba dezmar, frisar y acortar los dias del concierto del ir á su casa, porque no pareciese mal al vulgo ocioso y á los ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRISAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino frisar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wayde van Niekerk, el nuevo tótem de la velocidad que profanó el ...
... cuentan, le confesó a un familiar que apunta a los 42), algo que ya trasciende los límites del atletismo para frisar con los de la propia naturaleza humana. «Vozpopuli, ago 16»
2
Barrio Nuevo, Barrio Tricolor ha rehabilitado 1.800 viviendas de ...
"No se trata sólo de pintar las fachadas sino de frisar la parte interior y exterior de las casas, sustituir techos, cambio de piezas de baño, entre otros arreglos que ... «elsoldemargarita.com.ve, ago 16»
3
Hillary Clinton: “Muita gente cometeu o erro de rir dos comentários ...
... venceu nas primárias, que votar nela significará levar adiante muitas políticas defendidas por seu candidato, uma forma de frisar que estão no mesmo barco. «EL PAÍS Brasil, lug 16»
4
Opinión: Léster Morgan, arquerazo de ángeles
... era humilde como todos en su natal Villarreal de Santa Cruz, enamoradizo y buen conversador, solidario en la desventura ajena e introspectivo hasta frisar el ... «La Nación Costa Rica, lug 16»
5
Costa volta a frisar que é "injusto" aplicar sanções a Portugal
O primeiro-ministro voltou a sensibilizar em Varsóvia os seus parceiros europeus sobre a “injustiça” da aplicação de eventuais sanções a Portugal e negou que ... «TVI24, lug 16»
6
“Adentro del espejo” de Georgia Charuhas llega al Museo Cuevas
Con más de 40 años de radicar en la ciudad de Mérida, Yucatán, a donde llegó al frisar los 30, la artista plástica estadounidense Georgia Charuhas se ... «20minutos.com.mx, mag 16»
7
Inauguran planta de mortero húmero para rehabilitar viviendas en ...
"Eso quiere decir que nosotros vamos a tener capacidad para frisar más de 500 viviendas. Además tenemos 27 camiones que pueden estar habilitados en todo ... «globovision.com, mag 16»
8
16º BPM-MA prende trio de ladrões de moto, em Chapadinha
É importante frisar que os mesmos já confessaram os delitos, e também foram reconhecido pelas vitimas. 23/04/2016 18:40h - Atualizado em 23/04/2016 18: ... «Portal O Dia, apr 16»
9
Con color y arte buscan cambiarle la cara a barrios periféricos de ...
Un grupo de voluntarios decidió tomarse tres comunas de Bucaramanga para frisar, pintar y llenar de arte viviendas en sectores deprimidos. Además, por cada ... «Vanguardia Liberal, apr 16»
10
Leandro Almeida diz que críticas foram pesadas: 'só quiseram frisar ...
Leandro Almeida sofreu as consequências de um erro cometido em campo na noite do último dia 4 de fevereiro. Pouco mais de dois meses depois, o zagueiro ... «UOL, apr 16»

FOTO SU «FRISAR»

frisar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Frisar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/frisar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z