Scarica l'app
educalingo
frívola

Significato di "frívola" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FRÍVOLA

La palabra frívola procede del latín frivŏlus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FRÍVOLA IN SPAGNOLO

frí · vo · la


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRÍVOLA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Frívola è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FRÍVOLA IN SPAGNOLO

definizione di frívola nel dizionario spagnolo

La prima definizione di frivolo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è leggera, volubile, inconsistente. Un altro significato di frivolezza nel dizionario si dice degli spettacoli leggeri e sensuali, dei loro testi, canzoni e danze e delle persone che li interpretano. Frivolo è anche detto in una pubblicazione: che tratta di temi chiari, con una predominanza del sensuale.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FRÍVOLA

acuícola · agrícola · apícola · avícola · benévola · epístola · frutícola · góndola · hortícola · malévola · parábola · pérgola · piscícola · rubéola · sémola · tómbola · tórtola · velívola · vinícola · vitivinícola

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FRÍVOLA

fritanguero · fritar · fritera · fritero · fritillas · frito · fritura · friulana · friulano · friura · frívolamente · frivolidad · frivolización · frivolizar · frívolo · friz · froga · frogar · froncia · fronda

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FRÍVOLA

amapola · areola · bola · brassavola · cacerola · carola · chavola · cola · consola · escayola · española · hola · lola · mola · ola · piola · pistola · rola · sola · viola

Sinonimi e antonimi di frívola sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FRÍVOLA»

frívola · juegos · mujer · primera · lengua · española · ligero · veleidoso · insustancial · otro · dice · espectáculos · ligeros · sensuales · textos · canciones · bailes · personas · interpretan · frívola · también · dicho · publicación · trata · temas · predominio · sensual · crítica · joker · cuatro · reinas · comedia · tres · actos · fiestas · funerales · recorrido · colombia · trágica · sólo · noche · farsa · primero · tribulaciones · jorge · falsen · más · chica · alegre ·

Traduzione di frívola in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FRÍVOLA

Conosci la traduzione di frívola in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di frívola verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «frívola» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

轻率
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

frívola
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Frivolous
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बिना गंभीरता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بطيش
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

легкомысленно
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

frivolously
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

frivolously
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

futilement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sembrono
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

frivolously
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

あさはかに
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

frivolously
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

frivolously
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

frivolously
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

frivolously
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

frivolously
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

frivolously
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

leggerezza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

lekkomyślnie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

легковажно
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

frivolitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιπόλαια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beuselagtige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lättsinnigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lettsindig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di frívola

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FRÍVOLA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di frívola
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «frívola».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su frívola

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FRÍVOLA»

Scopri l'uso di frívola nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con frívola e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Importancia de llamarse Ernesto: comedia frívola para ...
comedia frívola para gente seria en tres actos Oscar Wilde. en Inglaterra. Felizmente para las clases altas. Bueno; ¿qué renta tiene usted? GRESFORD De siete a ocho mil libras al año. LADY BRACKNELL (Tomando nota en su cuadernito.) ...
Oscar Wilde, 1920
2
Bibliografia catalana: Agramunt-Barcelona:
129. Faràndula.— Revista frívola. Se publica los jueves [Des del n.° i) Revista frívola de cines, teatros y literatura [Des del n.° 20] Revista frívola. Se publica los jueves. [Des del n.° 27] Revista frívola de cines, teatros y literatura. (Des de l'any 2, ...
Juan Givanel Mas, 1931
3
La Mujer. Apuntes para un libro ... [With a preface by Ramon ...
La mujer que trabaja para su propio sustento y el de su familia no es frívola; no tiene tiempo para serlo: la mujer que en el recinto doméstico coopera a la felicidad de la familia educando el corazon y, hasta donde es posible, la inteligencia de ...
Severo CATALINA DEL AMO, Ramón de CAMPOAMOR Y CAMPOOSORIO, 1861
4
En el piso de abajo
Siempre tenían miedo de que fueras frívola. Las camareras nos contaban que, mientras esperaban a las señoras en las recepciones que celebraban todos los meses, las oían hablar de los criados. Era uno de sus principales temas de ...
Margaret Powell, 2013
5
Suya, cuerpo y alma - Volumen 8:
3. Niña. frívola. ¡Corro descalza, la mayor carrera de mi vida! Detrás de mí, escucho gritos en ruso. ¡Se lanzan en mi persecución! Tengo sólo unos pocos metros por delante y nunca he sido una gran atleta. En mi carrera, las luces de la pared ...
Olivia Dean, 2013
6
Escribo tu nombre
Elena Quiroga. — No es frívola. Había apretado los puños dentro del blusón para decirlo. Callar me hubiera parecido indigno. — ¿Qué dice usted? — se inclinó hacia adelante, mirándome — .
Elena Quiroga, 1965
7
Los chamulas en el mundo del sol: Tiempo y espácio en una ...
PLATICA VERDADERAMENTE FRIVOLA El subgénero de la plática verdaderamente frívola (baf'i ?istol lo9il), que incluye el retruécano y el duelo verbal, lleva parte del nombre, 9istol o "frívolo", de la categoría que inmediatamente lo incluye ...
Gary H. Gossen, 1979
8
Las bostonianas
Ella era una mujer frívola, mundana, una amateur, una aventurera, una asidua de Beacon Street; el acoger a Verena Tarrant era solo un acto de tardío y ridículo juego de muñecas: tal era la luz a la cual la señorita Chancellor creía que la ...
Henry James, 2010
9
Materia prima
... considerabas alocada, frívola? —No sé, no sé si frívola sería la palabra adecuada, la que mejor definiría... —Y ahora, ¿crees que soy frívola? —No lo sé  ...
Francesc Serés, 2010
10
Calumnias
Poco faltó para que la gente frívola se abalanzara hacia sus yates para ir a recoger a las víctimas. De hecho,la gente frívola también empezó a apiñarse en barcos sobrecargados de cámaras de vídeo y máquinas de fotos para disputarse las ...
Linda Lê, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRÍVOLA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino frívola nel contesto delle seguenti notizie.
1
Denuncia del PRI es frívola: Corral
Durante la primera audiencia pública realizada este jueves en esta frontera, el gobernador electo Javier Corral Jurado calificó de frívolos los argumentos del ... «NorteDigital.mx, lug 16»
2
No soy una persona frívola, dice Gerardo Islas
“No soy una persona frívola”, asegura Gerardo Islas Maldonado, recién nombrado titular de la Secretaría de Desarrollo Social (Sedeso) del gobierno ... «e-consulta, lug 16»
3
Esnob, frívola y elitista: así es la mujer según Julie Delpy
Pero soy incapaz de identificarme con una mujer que desde las primeras imágenes de la película se muestra snob, frívola y elitista, que vive en un mundo ... «El Español, lug 16»
4
Laura: “Me gustaría ser como Kim Kardashian. Parece frívola pero ...
Cristo les propuso desmaquillarse para mostrar su seguridad en sí mismas. Laura y Marlene lo afrontaron sin problemas, aunque también aprovecharon para ... «TeleCinco.es, lug 16»
5
Siquiatra por caso del Zoológico Metropolitano: La gente está ...
La gente está siendo frívola y profundamente ignorante y teniendo una grave dificultad para conectarse con los demás” dijo. Insultos que incluso han hecho ... «BioBioChile, mag 16»
6
Tus Años Cuentan: Los atractivos de la obra "Comedia frívola para ...
En este capítulo de Tus Años Cuentan, Julio Videla, conversó con Cristian Plana, director de la obra "Comedia frívola para gente seria", montaje basado en una ... «Cooperativa.cl, mag 16»
7
Manolo Blahnik: "No me interesa 'Sexo en Nueva York', me parece ...
Además, se atrevió a valorar Sexo en Nueva York: "No me interesa, me parece frívola y un poco antigua", ha comentado Blahnik, que reconoce que la ... «ecodiario, mag 16»
8
Cristina Rodríguez, a Isabel: "¿Eres frívola?"
Isabel ha venido al programa porque su novio quiere que cambie pero los estilistas no estaban seguros de que necesitara un cambio. Es una mujer muy bella ... «TeleCinco.es, mag 16»
9
La separación de los Reyes por las humillaciones de la frívola ...
La revista 'Flash' asegura que las humillaciones públicas de la Reina, a la que tachan de "frívola", están mermamdo su matrimonio, en crisis desde hace un ... «La Voz Libre, mag 16»
10
Frívola pero no hipócrita
Sé de los orígenes de los diseñadores antes de que los hicieran película. Y este lado frívolo solo lo conocen mis muy allegados. El que quiera, que me juzgue, ... «El Nacional.com, mag 16»

FOTO SU «FRÍVOLA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Frívola [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/frivola>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT