Significato di "infestar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INFESTAR

La palabra infestar procede del latín infestāre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI INFESTAR IN SPAGNOLO

in · fes · tar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INFESTAR

Infestar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo infestar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA INFESTAR IN SPAGNOLO

definizione di infestar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di infestazione nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola si dice di certi organismi patogeni: Invade un essere vivente e moltiplicati in esso; come i parassiti nei loro ospiti. Un altro significato di infestazione nel dizionario è di causare danni e devastazioni con ostilità e raid. Per infestare si dice anche degli animali o delle piante nascenti: Causare disastri e disagi nei campi coltivati ​​e perfino nelle case.

La primera definición de infestar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de ciertos organismos patógenos: Invadir un ser vivo y multiplicarse en él; como los parásitos en sus hospedadores. Otro significado de infestar en el diccionario es causar daños y estragos con hostilidades y correrías. Infestar es también dicho de los animales o de las plantas advenedizas: Causar estragos y molestias en los campos cultivados y aun en las casas.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO INFESTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo infesto

tú infestas / infestás

él infesta

nos. infestamos

vos. infestáis / infestan

ellos infestan

Pretérito imperfecto

yo infestaba

tú infestabas

él infestaba

nos. infestábamos

vos. infestabais / infestaban

ellos infestaban

Pret. perfecto simple

yo infesté

tú infestaste

él infestó

nos. infestamos

vos. infestasteis / infestaron

ellos infestaron

Futuro simple

yo infestaré

tú infestarás

él infestará

nos. infestaremos

vos. infestaréis / infestarán

ellos infestarán

Condicional simple

yo infestaría

tú infestarías

él infestaría

nos. infestaríamos

vos. infestaríais / infestarían

ellos infestarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he infestado

tú has infestado

él ha infestado

nos. hemos infestado

vos. habéis infestado

ellos han infestado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había infestado

tú habías infestado

él había infestado

nos. habíamos infestado

vos. habíais infestado

ellos habían infestado

Pretérito Anterior

yo hube infestado

tú hubiste infestado

él hubo infestado

nos. hubimos infestado

vos. hubisteis infestado

ellos hubieron infestado

Futuro perfecto

yo habré infestado

tú habrás infestado

él habrá infestado

nos. habremos infestado

vos. habréis infestado

ellos habrán infestado

Condicional Perfecto

yo habría infestado

tú habrías infestado

él habría infestado

nos. habríamos infestado

vos. habríais infestado

ellos habrían infestado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo infeste

tú infestes

él infeste

nos. infestemos

vos. infestéis / infesten

ellos infesten

Pretérito imperfecto

yo infestara o infestase

tú infestaras o infestases

él infestara o infestase

nos. infestáramos o infestásemos

vos. infestarais o infestaseis / infestaran o infestasen

ellos infestaran o infestasen

Futuro simple

yo infestare

tú infestares

él infestare

nos. infestáremos

vos. infestareis / infestaren

ellos infestaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube infestado

tú hubiste infestado

él hubo infestado

nos. hubimos infestado

vos. hubisteis infestado

ellos hubieron infestado

Futuro Perfecto

yo habré infestado

tú habrás infestado

él habrá infestado

nos. habremos infestado

vos. habréis infestado

ellos habrán infestado

Condicional perfecto

yo habría infestado

tú habrías infestado

él habría infestado

nos. habríamos infestado

vos. habríais infestado

ellos habrían infestado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

infesta (tú) / infestá (vos)
infestad (vosotros) / infesten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

infestar

Participio

infestado

Gerundio

infestando

SINONIMI DI «INFESTAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «infestar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di infestar

colmar · extender · invadir · llenar · plagar · saquear

TRADUZIONE DI INFESTAR

Conosci la traduzione di infestar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di infestar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «infestar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 侵扰
• spagnolo: infestar
• Traduttore italiano - inglese: infest
• Traduttore italiano - hindi: हमला करना
• Traduttore italiano - arabo: أزعج
• Traduttore italiano - russo: кишеть
• Traduttore italiano - portoghese: infestar
• Traduttore italiano - bengalese: উত্ত্যক্ত করা
• Traduttore italiano - francese: infester
• Traduttore italiano - malese: mengerumuni
• Traduttore italiano - tedesco: verseuchen
• Traduttore italiano - giapponese: はびこります
• Traduttore italiano - coreano: 해치다
• Traduttore italiano - giavanese: infest
• Traduttore italiano - vietnamita: tàn phá
• Traduttore italiano - tamil: தொந்தரவு செய்
• Traduttore italiano - marathi: संक्रमण
• Traduttore italiano - turco: kaplamak
• Traduttore italiano - italiano: infestare
• Traduttore italiano - polacco: panować
• Traduttore italiano - ucraino: кишіти
• Traduttore italiano - rumeno: infesta
• Traduttore italiano - greco: μαστίζω
• Traduttore italiano - afrikaans: infesteer
• Traduttore italiano - svedese: infest
• Traduttore italiano - norvegese: søke

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INFESTAR»

Scopri l'uso di infestar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con infestar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diccionario de dudas

No debe usarse siempre por infestar, que no tiene la segunda de estas acepciones y tiene otras que no tiene infectar, como 'causar daños y estragos con hostilidades y correrías', 'causar estragos y molestias en los campos cultivados y aun ...

Antonio Fernández Fernández, 2007

Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...

INFESTA, f. Cuesta que desciende á una hondonada. Costa, clolal, clotalera. INFESTACIÓN, f. Acción y efecto de infestar. /«- f estado. INFESTADAMENTE, adv. mo. De un modo infestado. Infestadament. INFESTADOR, A. s. y adj. Que infesta.

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Acción y efecto de infestar. Infestado. INFESTADAMENTE, adv. mo. De un modo infestado, ¡nfesladament. INFEST ADOR, A. s. y adj. Que infesta, ¡nfes- tador. INFESTAR, a. Apestar, inficionar. Infestar , empentar, infectar, inficionar. Ц Causar ...

Pedro LABERNIA, 1867

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

Maxime provocatus ad iram. Guev. Avis, de Priv. cap. 10. Los quales con las plagas que sufren , dexan en las Cnancillerías infernadas las ánimas ; y no llevan libertadas las haciendas. INFESTACION, f. f. La acción de infestar. Lat. Jnfefiatio.

Real Academia Española, 1734

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Puerorum ludus altero pede suspenso concedentium. INFESTACIÓ. f. La acció de infestar. Infestación. Yexatio, infestatio, nis. INFESTADO R , A. ni. y f. Qui infesta. Infes- lador. Infestator, is. INFESTAR, v. a. Assolar, destruhir lo país enemieb.

Pere Labernia, 1865

Diccionacio catalan-castellamo-latino

INFESTACIÓ. s. f. Infestación. Infestado. INFESTAR, v. a. fer estragos , ó danys , 6 incursions continuas en pais eaemig. Infestar. Infestare. infestar , infectar. Infestar. Inficere. INFESTAT , DA. p. p. Infestado. INFICIONAR, v. a. Inficionar. Inficere.

Joaquin Esteve, 1803

Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...

Г. Acción у efecto de infestar. Infutaeió. Infestatio. INFESTAR, a. Inficionar, apestar. Infestar, inficii.mr, infectar. Infeslere , inficere. | Cansar el enemigo daños y estragos ron hostilidades » correría». Infestar, a$iolnr. Infestare. INFESTÍSIMO.

Pere Labernia, 1861

Diccionario de la lengua castellana: con las ...

Aceton y efecto de infestar. Infestado. Infestalio. INFESTAR, a. Inficionar, apestar. Infestar, inftcit.mr , infectar. Infestare, inficere. | Causar el enemigo daños ; estragos ron hostilidades r correrlas. Infestar, anotar. Infestare. INFESTÍSIMO, A. arij.

Pedro Labernia y Esteller, 1848

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Action y efceto de infestar. Infestaeiô. InfesUtio. INFESTAR, a. Inficionar, apestar. Infestar, inficionar, infectar. Infestare, inficere. | Causar el enemigo daños y estragos ron hostilidades y correrlas. Infestar, assolar. Infestare. INFESTÍSIMO, A. adj.

Pedro Labernia, 1848

Schnauzer

Barbara M. Dille. Ascáride Rhabditis. Las ascárides pueden infestar tanto a los perros como a las personas. Ascáride común: Ascaris lumbricoides. Izquierda: Ancylostoma caninum macho y hembra, que son infrecuentes en ...

Barbara M. Dille, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INFESTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino infestar nel contesto delle seguenti notizie.

¡Despídete de las plagas!

... y desde luego los rincones oscuros y húmedos son los lugares preferidos de cucarachas, hormigas y ratones, entre otros, que pueden infestar el hogar. «El Diario de Hoy, ago 16»

SIN COPY PASTE

SIN COPY PASTE. Invocando cadáveres exquisitos del ska y el rock, el octeto crece en el rubro “música para bailar” y busca infestar México. [cerrar] ... «Página 12, ago 16»

Presumen hackeo a la NSA

El programa Stuxnet fue usado para ayudar a incapacitar el programa nuclear de Irán en 2009 y 2010 al infestar y romper muchas de sus máquinas centrífugas. «Excélsior, ago 16»

¿Sabes qué hay en la cama de tu perro? | El Comercio Perú

Si esto ocurre, asegúrate de que no haya larvas esperando a infestar la cama de tu mascota. La tiña es una infección de hongos de la piel que puede afectar ... «El Comercio, ago 16»

Descargar Messenger for Pokémon GO, un chat para Entrenadores

Pokémon GO ha sacado el lado competidor que todos tenemos y nos ha lanzado a juntarnos con varios para conquistar Gimnasios Pokémon, infestar de ... «ActualAPP, lug 16»

John Mayer tiene serios problemas con Pokémon Go

Pokémon Go finalmente llegó a nuestras vidas la semana pasada y, desde su lanzamiento oficial, el mundo entero se dejó infestar con la fiebre del regreso ... «RPP Noticias, lug 16»

'Hearthstone' - Ragnaros está de vuelta entre las nuevas cartas de ...

Una de las dos nuevas cartas que hemos visto esto dos últimos días es Infestar, un hechizo específico de Cazador que por 3 de maná, otorga a nuestros ... «zonared.com, mar 16»

Cinco consejos rápidos para mantener tu móvil Android limpio y ...

... de datos, por no decir todos, pero también los hay que se encargan de infestar el teléfono de archivos basura que dañan el propio rendimiento del móvil. «Europa Press, feb 16»

Ciencia y Tecnología Buscan inhibir efectos de amibas con ...

Ante la mala costumbre de comer en la calle y las pobres condiciones de salud, las amibas pueden infestar nuestro organismo, principalmente por los ... «el Imparcial, feb 16»

La mosca de la fruta se empieza a mover hacia Puebla: Martín Aluja

Aluja Shuneman advirtió que las moscas pueden viajar desde Tlapacoyan hacia otros lugares, por ejemplo a Puebla, donde podría infestar a la producción de ... «alcalorpolitico, gen 16»