Scarica l'app
educalingo
gregaria

Significato di "gregaria" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GREGARIA

La palabra gregaria procede del latín gregarĭus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GREGARIA IN SPAGNOLO

gre · ga · ria


CATEGORIA GRAMMATICALE DI GREGARIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gregaria può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA GREGARIA IN SPAGNOLO

gregario

Un animale o un gregario è colui che pratica il gregarismo. Il termine deriva dal latino gregargius. Ciò significa che segue la tendenza a raggrupparsi in mandrie o colonie, nel caso degli animali, o di gruppi sociali, nel caso di individui, o addirittura che l'essere ha bisogno di un gruppo per sentirsi bene. Filosoficamente si dice che l'uomo è né completamente gregario, come formiche o api, o completamente solo, come tigri o leopardi, ma più complesso e tende ad essere semigregario, cioè, alcuni dei suoi impulsi e Le necessità sono sociali e gli altri sono solitari. La gregariousness è una relazione intraspecifica che si verifica quando gli individui di una popolazione associano e lavorano insieme per raggiungere un obiettivo comune. La scienza che mira allo studio delle società animali è l'etologia e quella che analizza e caratterizza le società umane è la sociologia. D'altra parte la sociobiologia è il ramo della sociologia che studia le basi biologiche dei fatti sociali e stabilisce un dialogo tra la sociologia e la biologia.

definizione di gregaria nel dizionario spagnolo

La prima definizione di gregaria nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola si dice di un animale: che vive in branco o mandria. Un altro significato di gregario nel dizionario si dice di una persona: che è in compagnia degli altri senza distinzione, come il privato. Gregaria è anche detto di una persona: che, insieme ad altri, segue ciecamente le idee o le iniziative degli altri.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON GREGARIA

angaria · aria · bancaria · berengaria · canaria · diaria · fragaria · garia · inmobiliaria · largaria · maquinaria · necesaria · plegaria · primaria · rogaria · secretaria · secundaria · solidaria · universitaria · veterinaria

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME GREGARIA

grecolatina · grecolatino · grecorromana · grecorromano · greda · gredal · gredosa · gredoso · grefier · gregal · gregario · gregarismo · gregoriana · gregoriano · gregorillo · greguería · gregüescos · greguescos · greguisco · greguizar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME GREGARIA

agraria · agropecuaria · candelaria · complementaria · contraria · domiciliaria · extraordinaria · horaria · humanitaria · indumentaria · literaria · monetaria · ordinaria · parlamentaria · presupuestaria · propietaria · publicitaria · sanitaria · tributaria · voluntaria

Sinonimi e antonimi di gregaria sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «GREGARIA»

gregaria · naturaleza · asociacion · conducta · relacion · vida · animal · persona · practica · gregarismo · término · viene · latín · gregarĭus · esto · sigue · tendencia · agruparse · manadas · colonias · caso · animales · primera · lengua · española · dicho · vive · rebaño · manada · otro · está · compañía · otros · distinción · soldado · raso · gregaria · junto · ciegamente · ideas · iniciativas · ajenas · chasqui · floración · monocárpica · ciclos · hasta · años · interesado · científicos · aún · existe · claridad · sobre · causalidad · misma · campbell · nota · remarcada · concentración · nbsp · datos · invasión · ocasional · quot · schistocerca · bibliografia · langosta · desierto · montes · castilla · mancha · según · esta · teoría · aparecen · fases · extremas · fase · solitaria · entre · ambas · diferencias · morfológicas · biométricas · todo · biológicas · ninfas · presentan · tonalidad · similar · comunicaciones · cientificas · agricolas · materias · resultados · todos · índices · resultaron · ineficaces · separación · cinco · fueron · seleccionados · formaron · relaciones · ratios · ellos · forma · mayor · machos · dispersión · larval · langostino · munida · decapoda ·

Traduzione di gregaria in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GREGARIA

Conosci la traduzione di gregaria in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di gregaria verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gregaria» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

群居
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

gregaria
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Gregarious
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

झुण्ड में रहनेवाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قطيعي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

стадный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

gregário
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

যূথচর
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

grégaire
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

suka berkawan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

gesellig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

群居します
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

사교적 인
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

gregarious
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ở thành đoàn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கூடிவாழும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कळप करून राहणारा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sokulgan
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

gregario
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

stadny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

стадний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

gregar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγελαίος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kuddedier
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sällskapliga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

selskapelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gregaria

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GREGARIA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gregaria
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «gregaria».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su gregaria

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GREGARIA»

Scopri l'uso di gregaria nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gregaria e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
el chasqui
La floración gregaria y monocárpica con ciclos de 15, 30, 60 y hasta 120 años, es la que más ha interesado a los científicos, y aún no existe claridad sobre la causalidad de la misma; Campbell (1985) nota la remarcada concentración de ...
2
Los Montes de Castilla-La Mancha
Según esta teoría aparecen dos fases extremas: fase solitaria y fase gregaria. Entre ambas fases aparecen diferencias morfológicas, biométricas y sobre todo biológicas: 1. En fase solitaria las ninfas presentan una tonalidad similar a la de su ...
Universidad de Castilla-La Mancha, 1991
3
Comunicaciones Cientificas Agricolas Materias 30 - 120
RESULTADOS: Todos los índices resultaron ineficaces para la separación de fases; cinco fueron seleccionados y se formaron cinco relaciones (ratios) con ellos, en la forma que sigue: E|: Mayor en gregaria que en solitaria, en los machos y ...
4
Introducción a la ciencia de la comunicación
Esta conciencia gregaria o tribal se desarrolla y perfecciona después, al aumentar la producción, al incrementarse las necesidades y al multiplicarse la población, que es el factor sobre el que descansan los dos anteriores.
Hanno Beth, Harry Pross, 1987
5
Cómo elijo un camino espiritual?
No son etapas cronológicas; pueden vivirse simultáneamente o por separado, sin importar el orden. 1 . Etapa gregaria 2. Etapa de inquietud 3. Etapa de búsqueda 4. Etapa mágica 5. Etapa de rebeldía 6. Etapa de independencia 7. Etapa de ...
Carlos de León, 2003
6
Enfermedades de Los Animales Domésticos
Parte fundamental en el comportamiento animal, en la conducta, es la tendencia gregaria, la cual aumenta con la disminución de la agresividad. En términos generales, existen ejemplos contrarios que confirman la regla, los perros de las ...
7
Plagas invertebradas de cultivos anuales alimenticios en ...
Bajo hacinamiento continuo las ninfas se vuelven más y más oscuras con cada muda; con marcas negras fuertes sobre un fondo rosado o rojizo bajo condiciones de extremo hacinamiento (fase gregaria). Conducta gregaria o solitaria ...
Joseph L. Saunders, Daniel T. Coto, Andrew B. S. King, 1998
8
El pensamiento sociológico clásico
Este comienzo es, en esta tase, tan animal como la vida misma; es una simple conciencia gregaria y aquí, el hombre se distingue del borrego sólo en el hecho de que en él la conciencia ocupa el lugar del instinto, o bien su instinto es ...
‎1998
9
Acuicultura marina: fundamentos biológicos y tecnología de ...
El interés comercial de estas especies basado en un amplio mercado de consumo, su elevada fecundidad, posición en los primeros niveles de la cadena trófica, naturaleza gregaria, junto con las características de las fases larvarias y ...
F Castelló Orvay, Universitat de Barcelona, 1993
10
Comprension Lectora: Dificultades Estratigicas en Resolucion ...
En el tercer párrafo de dicho texto aparece por primera vez la expresión " gregaria" referida a una condición propia del hombre, mientras que la explicación de este término se puede encontrar ya en los dos primeros párrafos del texto. En ellos ...
Marisol Velasquez, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GREGARIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gregaria nel contesto delle seguenti notizie.
1
Controlan la presencia de plaga de langosta en la región ...
Cuando las condiciones ambientales le son muy favorables, de la etapa solitaria pueden pasar a la etapa gregaria con cambios de comportamiento y color ... «Andina, ago 16»
2
¿Estamos asistiendo a la desprogramación del 'animal social'?
Una muestra de esta actitud gregaria del ser humano se puede observar en las cuevas donde se han encontrado pinturas rupestres, donde se puede apreciar ... «Castellón Información, ago 16»
3
Plagas de langostas, pertinaz devoradora de cultivos a lo largo de ...
En esta etapa gregaria se transforma en un insecto temible por su facilidad de desplazamiento, que dificulta el control de las invasiones. En España, el valle de ... «La Vanguardia, mag 16»
4
Constitución: Participar o no participar
La cifra sorprende, pues es sabido que lo que caracteriza a las masas es una “pereza gregaria”, en que salvo la preocupación por sus asuntos personales, “no ... «LaTercera, mag 16»
5
Laura Campos, dócil gregaria
Me toca hablar de esa concursante que de aspirante a princesa del pueblo ha pasado a ser dócil gregaria entregada a hacer ganadora a su tocaya. Triste viaje ... «TeleCinco.es, apr 16»
6
Un intelectual de pacotilla que no puede disimular su fanática ...
Es lo más ignorante del país, pero consiguen llevar a la gente gregaria, como corderitos". Quizá el señor Azúa ignora que la Facultad que refiere es una de las ... «Rebelión, apr 16»
7
Meditación carnavalesca
... como los circos romanos, de pretexto y desahogo a lo irracional, de regresión del individuo a su condición de parte de la tribu, de pieza gregaria en la que, ... «El Mundo, feb 16»
8
New Zealand beach water that is stained BLOOD red by krill
He said the Krill were Munida gregaria, a colony of crustacean often called red lobster krill and are about the size of a paperclip. 'The birds were loving them, ... «Daily Mail, gen 16»
9
Cuerpos divinos en el devenir de la cultura en Cuba
Una cultura del entusiasmo, la insensatez, la sensiblería, gregaria y revolucionaria, que suele prohijar una política que conduce a la opresión; y una cultura del ... «Martí Noticias, ago 15»
10
«Los insólitos peces» o el océano en miniatura
Los peces gato son una de esas rarezas que pueblan los océanos, una especie gregaria que se mueve toda su vida en familia sin importar sus genes; lo que ... «Hoycinema, giu 15»

FOTO SU «GREGARIA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gregaria [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/gregaria>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT