Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "grégaire" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GRÉGAIRE IN FRANCESE

grégaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GRÉGAIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Grégaire è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA GRÉGAIRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «grégaire» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
grégaire

gregariousness

Grégarisme

La gregariousness è la tendenza degli individui di molte specie animali ad aggregarsi in società più o meno strutturate che si distinguono dalla folla, una raccolta spontanea e sporadica che si verifica sotto l'effetto di stimoli ambientali. La scienza che ha per oggetto lo studio delle società animali è la sociobiologia. Le grégarisme est la tendance des individus de nombreuses espèces animales à se regrouper en sociétés plus ou moins structurées se distinguant de la foule, rassemblement spontané et sporadique qui se produit sous l'effet de stimuli environnementaux. La science qui a pour objet l'étude des sociétés animales est la sociobiologie.

definizione di grégaire nel dizionario francese

La definizione di gregario nel dizionario è chi vive di greggi.

La définition de grégaire dans le dictionnaire est qui vit par troupeaux.

Clicca per vedere la definizione originale di «grégaire» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON GRÉGAIRE


affaire
affaire
aire
aire
alimentaire
alimentaire
annuaire
annuaire
claire
claire
commentaire
commentaire
communautaire
communautaire
contraire
contraire
dictionnaire
dictionnaire
documentaire
documentaire
drongaire
drongaire
drungaire
drungaire
faire
faire
formulaire
formulaire
nécessaire
nécessaire
partenaire
partenaire
populaire
populaire
propriétaire
propriétaire
questionnaire
questionnaire
vulgaire
vulgaire

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME GRÉGAIRE

gréeur
greffable
greffage
greffe
greffé
greffer
greffeur
greffeuse
greffier
greffière
greffoir
greffon
grégarigène
grégarine
grégarisation
grégarisme
grégarité
grège
grégeois
grégorien

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME GRÉGAIRE

bancaire
budgétaire
circulaire
commissaire
complémentaire
exemplaire
extraordinaire
gestionnaire
horaire
intermédiaire
itinéraire
militaire
nucléaire
ordinaire
parlementaire
primaire
supplémentaire
temporaire
titulaire
voltaire

Sinonimi e antonimi di grégaire sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GRÉGAIRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «grégaire» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di grégaire

ANTONIMI DI «GRÉGAIRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «grégaire» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di grégaire

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «GRÉGAIRE»

grégaire conformiste docile moutonnier instinct freud contraire étymologie esprit grell comportement grégarisme tendance individus nombreuses espèces animales regrouper sociétés plus moins structurées distinguant grégaire wiktionnaire ɡʁe ɡɛʁ masculin féminin identiques qualifie espèce vivant groupe communauté sans nécessairement présenter organisation nbsp définition dans évolue définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression instinctive pousse même rassembler adopter trotter déduit futura sciences zoologie grégaires animaux vivent mais sont sociaux groupes structurés différents niveaux wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso conjugaison aussi grégarien grégarine grégarité grangière expression exemple usage anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises tous présenté synonymo utilisation service gratuite aquaportail déc animal banc structure sociale troupe organisée hiérarchiquement

Traduzione di grégaire in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GRÉGAIRE

Conosci la traduzione di grégaire in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di grégaire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «grégaire» in francese.

Traduttore italiano - cinese

群居
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

gregario
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

gregarious
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

झुण्ड में रहनेवाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قطيعي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

стадный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

gregário
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

যূথচর
260 milioni di parlanti

francese

grégaire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

suka berkawan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gesellig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

群居します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사교적 인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gregarious
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ở thành đoàn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கூடிவாழும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कळप करून राहणारा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sokulgan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gregario
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

stadny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

стадний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

gregar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγελαίος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kuddedier
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sällskapliga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

selskapelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di grégaire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GRÉGAIRE»

Il termine «grégaire» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 32.619 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «grégaire» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di grégaire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «grégaire».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GRÉGAIRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «grégaire» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «grégaire» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su grégaire

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «GRÉGAIRE»

Citazioni e frasi famose con la parola grégaire.
1
Fernando Pessoa
Dieu personnel, dieu grégaire, dieu de ceux qui croient, Existe donc afin que je puisse te haïr !
2
Friedrich Nietzsche
Un animal grégaire, un être docile, maladif, médiocre, l’Européen d’aujourd’hui !

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «GRÉGAIRE»

Scopri l'uso di grégaire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con grégaire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Personnalités et psychophysiopathologie: nouvelles ...
... Les pathologies psychotiques ou prépsychotiques et le Positionnement Grégaire...........................................................................149 Le Positionnement Grégaire : caractéristiques générales, bilan de notre expérience clinique et hypothèses ...
Jacques Fradin, Fanny Fradin, 2006
2
Psychologie des foules et analyse du moi: Suivi de ...
Psychologie des foules et analyse du moi de Sigmund Freud Suivi de Psychologie des foules, de Gustave Le Bon Traduit de l’allemand par Pierre Cotet, André Bourguignon, Janine Altounian, Odile Bourguignon et Alain Rauzy Préface de ...
Sigmund Docteur Freud, 2013
3
Encyclopedie visuelle de l'aquarium
Ce poisson grégaire n'est heureux quou sein d'un groupe d'une dizaine de compagnons. ll est très paisible, pacifique, et son élevage dans un bassin de type amazonien ne pose pas de problèmes. En revanche, sa reproduction présente ...
Robert Allgayer, Collectif, Gireg Allain, 2007
4
Violences-Loi du silence: Loi du plus fort
Le Larousse définit l'instinct grégaire comme une tendance qui pousserait les individus à vivre en groupe ou à adopter un même comportement. L'adjectif ′′ grégaire′′ vient du mot latin grex, gregis, qui signifie troupeau. En suivant son  ...
Alain Aquilina, Jean Montanier, 2011
5
Couplonomics: Maîtriser les grandes théories économiques ...
grégaire. Comportement grégaire : suivre la foule, même si ce que dit la foule est biaisé, peu fiable, voire complètement faux. Comportement grégaire : être exagérément influencé par le bruit du marché – « Douze actions à surveiller de près !
Paula Szuchman, Jenny Anderson, Michael Ferrari (préfacier), 2012
6
HOMO INFORMATICUS
La hormé grégaire: prélude biomoléculaire de l'affectivité Nous avons déjà fait mention d'une tendance grégaire chez les macromolécules; nous l'avons appelée affinité pondérée. Le principe onto-épistémologique dont il est question ici n'est ...
Zohair Chentouf, 2000
7
NIETZSCHE : GENEALOGIE DE L'INDIVIDU
La critique de l'instinct grégaire Lorsque Nietzsche parle de l'Individu, c'est, en effet, moins souvent pour parler de sa nature que pour comparer sa valeur à celle du troupeau. Ce sont plutôt deux systèmes d'évaluation qui sont opposés l' un à ...
Gisèle Souchon, 2003
8
Manager selon les personnalités: Les neurosciences au ...
Ainsi, le positionnement grégaire semble pouvoir bouger plus brutalement à l' occasion d'événements extraordinaires au sens des symboles sociaux – ascension ou dégradation, intégration ou exclusion – puis s'immobiliser à nouveau dans ...
Jacques Fradin, Frédéric Le Moullec, 2011
9
La lutte anti-acridienne
Schématiquement, on parle de phase solitaire pour les populations de faible densité et de phase grégaire pour les populations de forte densité. Le terme de transformation phasaire désigne le passage d'une phase à l'autre. Il existe, par ...
Abderrahmane Essaid, 1991
10
La tripolarité comportementale du perroquet
-Michel Tournier Le perroquet, tout comme l'humain, est un animal grégaire (se dit des espèces dont les individus vivent en groupe, Petit Robert) ayant par la force des choses un instinct grégaire (qui porte les individus à suivre docilement les ...
Johanne Vaillancourt, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GRÉGAIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino grégaire nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Seine de Sophie Delafontaine, directrice artistique de Longchamp
Pourtant, elle n'a pas ce côté grégaire des gens de la mode, et vous ne la verrez pas le week-end, Stan Smith aux pieds, en terrasse d'un ... «Le Figaro, lug 15»
2
Angoulême: les chauves-souris recensées [vidéo]
C'est ce qui est arrivé à la minioptère de Schreibers, l'espèce identifiée dans les carrières de Saint-Marc : "C'est une espèce grégaire, qui vit ... «Charente Libre, lug 15»
3
Coms en direct : la Chine vous les offre sur un plateau (télé)
Et le bien connu caractère grégaire de celle-ci s'applique aussi à l'âme sensible des téléspectateurs. Une nouvelle mode, venue de Chine et ... «Centre d'Informations Internet de Chine, lug 15»
4
Cyclisme – Tour de France: Froome sur une voie royale!
C'est une défense grégaire et à coups d'œil sur les capteurs posés sur le guidon. Pas vraiment glamour et loin des exploits individuels qui ont ... «La Voix du Nord, lug 15»
5
Les Bisons Chouinard : les grandes plaines de l'Est
On voit les yeux de Mary-Jo briller quand elle explique les mœurs du bison, son comportement grégaire et le choix des producteurs de les ... «Le Placoteux, lug 15»
6
Les blaireaux bagarreurs vieillissent plus vite
Le blaireau européen (Meles meles) est en effet un animal grégaire et territorial, qui vit en groupes hiérarchisés. Il n'est ainsi pas rare que les ... «Sciences et Avenir, lug 15»
7
Interdit en Tunisie, Bechir Ben Hassen prêche en Espagne
Ne parlons non plus de son acquis réduit encore au plus proche du stade grégaire! Bref, voici d'abord, une information qui pourrait ... «kapitalis, lug 15»
8
Angela Merkel freine l'Europe démagogique
Le fameux "Panem et Circenses" ou il convient de faire avancer vers le bonheur un troupeau bélant, grégaire, essentiellement passif, sous la ... «Le Figaro, lug 15»
9
Isabelle Balkany dans la « galaxie Gutenberg »
Cette « solitaire et grégaire », comme elle se définit, finit donc toujours par avoir besoin des siens autour d'elle. Enfants et surtout petits-enfants ... «L'Opinion, lug 15»
10
Les actions chinoises rattrapées par la réalité
C'est un exemple classique d'instinct grégaire. « Un grand nombre de ces nouveaux investisseurs ont financé leurs achats en empruntant de ... «Sicavonline, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Grégaire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/gregaire>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z