Scarica l'app
educalingo
guaina

Significato di "guaina" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GUAINA

La palabra guaina procede del quechua wayna.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GUAINA IN SPAGNOLO

guai · na


CATEGORIA GRAMMATICALE DI GUAINA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Guaina può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA GUAINA IN SPAGNOLO

definizione di guaina nel dizionario spagnolo

La definizione di guaina nel dizionario spagnolo è giovane donna. Un altro significato di guain nel dizionario è anche una persona giovane e inesperta.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON GUAINA

alcalaina · aljofaina · azotaina · chanfaina · dulzaina · ertzaina · faina · garambaina · huancaina · humaina · jofaina · paina · pipirijaina · polaina · sosaina · taina · tontaina · vaina · vizcaina · zaina

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME GUAINA

guaguancó · guaguasí · guagüita · guaica · guaicán · guaicurú · guailón · guailona · guaimí · guaiño · guaipe · guaiquerí · guaira · guairabo · guaireña · guaireño · guairo · guairuro · guaita · guaitar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME GUAINA

ajofaina · alpina · angelina · argentina · botaina · china · cincuentaina · cocina · colaina · cristina · floraina · guindamaina · jacarandaina · latina · ojizaina · página · plantaina · titiritaina · tupitaina · yungaina

Sinonimi e antonimi di guaina sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «GUAINA»

guaina · mujer · joven · otro · también · persona · experiencia · guaman · poma · testigo · mundo · andino · dominando · parte · central · lámina · destaca · anda · cuerpo · momificado · sapa · inca · guaina · capac · acompañado · coya · niño · tres · cadáveres · están · sentados · traslado · nbsp · tecnología · ferroviaria · piombo · guida · isolante · cavi · guancia · della · controrota · guardabarriere · guardamerci · guardascambi · guardia · notturna · guardiano · juego · engaños · movilidad · nombres · apellidos · xerez · informa · huáscar · como · hijo · cuzco · viejo · cápac · tomó · título · subir · trono · sucesor · señorio · llama · padre · caso ·

Traduzione di guaina in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GUAINA

Conosci la traduzione di guaina in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di guaina verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «guaina» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

guaina
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

guaina
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Guinea
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

guaina
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

guaina
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

guaina
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

guaina
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

guaina
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Guaina
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

guaina
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

guaina
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

guaina
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

guaina
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

guaina
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

guaina
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

guaina
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

guaina
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

guaina
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

guaina
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

guaina
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

guaina
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

guaina
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

guaina
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

guaina
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Guaina
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Guaina
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di guaina

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GUAINA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di guaina
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «guaina».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su guaina

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GUAINA»

Scopri l'uso di guaina nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con guaina e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Guaman Poma: testigo del mundo andino
Dominando la parte central de la lámina, destaca el anda con el cuerpo momificado del Sapa Inca Guaina Capac, acompañado por el cuerpo de la coya y de un niño. Los tres cadáveres están sentados,. 263 Lámina 151: Traslado de Guaina ...
Carlos A. González Vargas, Hugo Rosati, Sánchez Cabello Sánchez, 2002
2
Diccionario de tecnología ferroviaria
... guaina: 4405 guaina di piombo: 4406 guaina guida: 5129 guaina isolante: 5127 guaina per cavi: 6410 guancia della controrota- ia: 2630 guardabarriere: 5387 guardamerci: 5383 guardascambi: 5392 guardia notturna: 5386 guardiano di ...
Mario León, 2005
3
Un juego de engaños: movilidad, nombres y apellidos en los ...
Xerez informa que Huáscar, como hijo de el Cuzco viejo [Guaina Cápac], tomó el título al subir al trono, «y por ser sucesor del señorio se llama Cuzco, como su padre». en el caso de Guaina Cápac y sus dos hijos, ellos simplemente eran ...
Gregorio Salinero, Isabel Testón Núñez, 2010
4
Estampas Fueguinas Ii
Véngase nomás Cirilo que me salgo de la vaina, me está esperando una guaina con ganas de ser "patrona", haga llorar su acordeona que el patio ya está "regao ", la guaina me ha impresionao y voy a jugarme leal, pues la quiero en el ...
5
La Defensa de la Integridad Territorial de Guayana en ...
Alas nuebe dela noche conla crecientte dela marea haviendonos levado, principiamos, á, Subir, porel Caño de Guaina arriba. Nota En haviendo reconocido el Caño de Guaina cuando Subi porel, (por recelo que con la dilación se secara la ...
María Consuelo Cal Martínez, 1979
6
Suma y narración de los incas
que dice mancebo rico; porque habrán de saber, que Capa, siendo postrera, dice rico, y Guaina dice mancebo; y si dijera este nombre Capa Guaina, dijera mancebo rico; mas dice Guaina Capac, con c postrera, que dice mancebo rey.
7
Suma y narracion de los Incas, que los indios llamaron ...
que dicemancebo rico; porque habránde saber,que Capa,siendo postrera,dice rico,y Guaina dice mancebo; é si dijera estenombre Capa Guaina,dijera mancebo rico;mas dice Guaina Capac, conc postrera,que dicemanceborey. É ansí ...
Juan de Betanzos
8
Leyendas del Nordeste
No hay guaina que se resista a hombre con cabure-í. Y ese es sin duda alguna el poder más importante de la lechucita; pues sin supermercado el cristiano medio bien puede vivir, pero sin amor la cosa se pone difícil. Me contó Hilarión que ...
Enrique Jorge Volberg, 2007
9
Revista andina
Tras los ritos funerales de Yamque Yupangue, Topa Ynga otorgó algunos favores al hijo homónimo de Yamque Yupangue. Decidió que su joven sobrino ( se dice que tenía 14 años) debía ser educado junto con su hijo Guaina Capac, que ...
10
Biblioteca de la Academia Nacional de la Historia: ...
Alas nuebe dela noche conla crecientte dela marea haviendonos levado, principiamos, á, Subir, porel Caño de Guaina arriba. Nota En haviendo reconocido el Caño de Guaina cuando Subi porel, (por recelo que con la dilación se secara la ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GUAINA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino guaina nel contesto delle seguenti notizie.
1
La nuova guaina per introduttore GORE® DrySeal Flex migliora le ...
W. L. Gore & Associates, Inc. (Gore) ha annunciato oggi la disponibilità commerciale della guaina per introduttore GORE® DrySeal Flex, in seguito al ... «ANSA.it, ago 16»
2
Si stacca la guaina dal tetto, rischio infiltrazioni al liceo Basile
Si stacca la guaina dal tetto, rischio infiltrazioni al liceo Basile. Ad accorgersi del materiale sollevato una pattuglia dei Carabinieri che ha informato la dirigenza. «Monreale Press, ago 16»
3
Lavori urgenti alla guaina sul tetto a Chiesina Montalese
Preso atto del danno, a breve l'amministrazione «provvederà a ripristinare la copertura in guaina, così da risolvere anche i problemi relativi all'umidità. Inoltre ... «Il Tirreno, ago 16»
4
Cimitero nella furia del vento Strappata la guaina del tetto
Il vento ha strappato dal tetto circa 300 metri quadrati di guaina di copertura, trascinata via come un lenzuolo e finita all'esterno del cimitero poco distante ... «L'Arena, ago 16»
5
(FOTO) Segnalazione del cittadino. Teverola, guaina bituminosa ...
E poi è presente da giorni anche della guaina bituminosa (quello che normalmente si usa per i terrazzi, per intenderci) quindi molto pericoloso in caso di ... «La Rampa, lug 16»
6
Forte vento su Reggio Emilia: crolla in strada la guaina di un tetto in ...
A metà pomeriggio è caduta dal tetto del palazzo storico (il cui primo impianto è rinascimentale) che si trova al civico 12 un pezzo di guaina che si è staccato dal ... «Reggionline, giu 16»
7
Ripulita la discarica abusiva di Peschio Cervaro. Tra i rifiuti anche ...
Guaina ormai stratificata, sacchi di indifferenziato, pannolini di bimbi, mattonelle e gessi. Il tutto abbandonato in mezzo alla natura, alle porte di Avezzano. «Terre Marsicane, giu 16»
8
Sconto: 2 cavi microUSB con guaina in nylon e connettori in ...
Su Amazon grazie ad un codice pagate soltanto 6,79 euro una coppia di cavi microUSB Syncwire, caratterizzati da una fitta rete in nylon che protegge la guaina ... «Macity, giu 16»
9
«Ecco la guaina per salvare le bricole»
Una guaina trasparente. Che aderisce alla bricola e la protegge dalle correnti, dalla salsedine e dalle teredini, molluschi lagunari che bucano le opere in legno ... «la Nuova di Venezia, mag 16»
10
Senigallia, attimi di paura da "Seta" Prende fuoco una guaina del tetto
SENIGALLIA - Cena con imprevisto sabato sera al ristorante “Seta” a San Silvestro dove sono dovuti intervenire i vigili del fuoco per un principio di incendio ... «Corriere Adriatico, apr 16»

FOTO SU «GUAINA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Guaina [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/guaina>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT