Significato di "travesear" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRAVESEAR

La palabra travesear procede de travieso.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TRAVESEAR IN SPAGNOLO

tra · ve · se · ar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRAVESEAR

Travesear è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo travesear in spagnolo.

CHE SIGNIFICA TRAVESEAR IN SPAGNOLO

definizione di travesear nel dizionario spagnolo

La prima definizione di travesear nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella di camminare irrequieti o indisciplinati da una parte all'altra. Un altro significato di travesear nel dizionario è di procedere con varietà, ingegno e vivacità. Viaggiare vuol dire anche vivere con slancio e con disonestà o viziosi costumi.

La primera definición de travesear en el diccionario de la real academia de la lengua española es andar inquieto o revoltoso de una parte a otra. Otro significado de travesear en el diccionario es discurrir con variedad, ingenio y viveza. Travesear es también vivir desenvueltamente y con deshonestidad o viciosas costumbres.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO TRAVESEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo traveseo

tú traveseas / traveseás

él travesea

nos. traveseamos

vos. traveseáis / travesean

ellos travesean

Pretérito imperfecto

yo traveseaba

tú traveseabas

él traveseaba

nos. traveseábamos

vos. traveseabais / traveseaban

ellos traveseaban

Pret. perfecto simple

yo traveseé

tú traveseaste

él traveseó

nos. traveseamos

vos. traveseasteis / travesearon

ellos travesearon

Futuro simple

yo travesearé

tú travesearás

él traveseará

nos. travesearemos

vos. travesearéis / travesearán

ellos travesearán

Condicional simple

yo travesearía

tú travesearías

él travesearía

nos. travesearíamos

vos. travesearíais / travesearían

ellos travesearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he traveseado

tú has traveseado

él ha traveseado

nos. hemos traveseado

vos. habéis traveseado

ellos han traveseado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había traveseado

tú habías traveseado

él había traveseado

nos. habíamos traveseado

vos. habíais traveseado

ellos habían traveseado

Pretérito Anterior

yo hube traveseado

tú hubiste traveseado

él hubo traveseado

nos. hubimos traveseado

vos. hubisteis traveseado

ellos hubieron traveseado

Futuro perfecto

yo habré traveseado

tú habrás traveseado

él habrá traveseado

nos. habremos traveseado

vos. habréis traveseado

ellos habrán traveseado

Condicional Perfecto

yo habría traveseado

tú habrías traveseado

él habría traveseado

nos. habríamos traveseado

vos. habríais traveseado

ellos habrían traveseado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo travesee

tú travesees

él travesee

nos. traveseemos

vos. traveseéis / traveseen

ellos traveseen

Pretérito imperfecto

yo traveseara o travesease

tú travesearas o traveseases

él traveseara o travesease

nos. traveseáramos o traveseásemos

vos. travesearais o traveseaseis / travesearan o traveseasen

ellos travesearan o traveseasen

Futuro simple

yo traveseare

tú traveseares

él traveseare

nos. traveseáremos

vos. traveseareis / travesearen

ellos travesearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube traveseado

tú hubiste traveseado

él hubo traveseado

nos. hubimos traveseado

vos. hubisteis traveseado

ellos hubieron traveseado

Futuro Perfecto

yo habré traveseado

tú habrás traveseado

él habrá traveseado

nos. habremos traveseado

vos. habréis traveseado

ellos habrán traveseado

Condicional perfecto

yo habría traveseado

tú habrías traveseado

él habría traveseado

nos. habríamos traveseado

vos. habríais traveseado

ellos habrían traveseado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

travesea (tú) / traveseá (vos)
travesead (vosotros) / traveseen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

travesear

Participio

traveseado

Gerundio

traveseando

SINONIMI DI «TRAVESEAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «travesear» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di travesear

bromear · enredar · juguetear · retozar

TRADUZIONE DI TRAVESEAR

Conosci la traduzione di travesear in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di travesear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «travesear» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 行动起来
• spagnolo: travesear
• Traduttore italiano - inglese: To cross
• Traduttore italiano - hindi: पूर्ण करना
• Traduttore italiano - arabo: ساء السلوك
• Traduttore italiano - russo: барахлить
• Traduttore italiano - portoghese: agir-se
• Traduttore italiano - bengalese: কলহ করা
• Traduttore italiano - francese: se conduire mal
• Traduttore italiano - malese: bertindak ke atas
• Traduttore italiano - tedesco: bocken
• Traduttore italiano - giapponese: アップ行動
• Traduttore italiano - coreano: 떠들다
• Traduttore italiano - giavanese: tumindak munggah
• Traduttore italiano - vietnamita: hành động lên
• Traduttore italiano - tamil: வரை செயல்பட
• Traduttore italiano - marathi: वर कार्य
• Traduttore italiano - turco: yaramazlık etmek
• Traduttore italiano - italiano: funzionare male
• Traduttore italiano - polacco: nawalać
• Traduttore italiano - ucraino: барахлити
• Traduttore italiano - rumeno: acționează în sus
• Traduttore italiano - greco: ενεργήσει επάνω
• Traduttore italiano - afrikaans: tree op
• Traduttore italiano - svedese: handla upp
• Traduttore italiano - norvegese: handle opp

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TRAVESEAR»

Scopri l'uso di travesear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con travesear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Véase Trocar. Troisième. Tercero. Un troisième. Un menorista , uno de la tercera clase de Gramática. Troisième doublée. Terme de Musique. Véase Dixième. Troisièmement , en troisième lieu. En tercer lugar. Ttâler. Travesear , vagar. Trâler.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793

Diccionario de la lengua castellana

p. p. de travesar. TRAVESAÑO. s. m. atravesaSo, madero. travesado. Almohada larga que ocupa toda la cabecera de la cama. Cervical extensuin. TRAVESAR, v. a. atravesar. TRAVESEAR, v. n. Andar inquieto ó revoltoso de una parte a otra.

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

Ta crofs a man, or to come athwart him. TRAVESADO, DA p. p. Croffed. TRAVESÁÑO.s. m.V. ATRAVESAÑO. TRAVESAR, v. a. V. atravesar. TRAVESEAR, r. n. Andar inquieto 6 revoltoso de una parte í otra. To ramble and run up and down in a ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...

To go hulling : alfo to go upan a voyage not to re- tttrn. salir al través. To crofs a man, or to come athwart him. TRAVESADO. DA p. p. Croffed. TRAVESANO, s. m. V. atravesado. TRAVESAR, v. a. V. atravesar. TRAVESEAR, v. n. Andar inquieto  ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionacio catalan-castellamo-latino

Travesear. Irrequietè agere. пв travessuras. f. met.díscórrer ab varietat y eutilesa d' iogeni. Travesear. Mente ас verbis ludere. riR TRAVEssuRAs. f. vfurer desen vohament. Travesear. Solutis moribus vivere. TRAVETA. i. f. Traspié^ zancadilla  ...

Joaquin Esteve, 1803

Diccionario de la lengua castellana

Travesear, n. andar inquieto II discurrir con variedad! [vivir desenvueltamente. Travesero , ra , adj. que se po ne al través | m. almohada del largo de' la cama. Travesía , f. distancia de un paraje á otro | ¡ fortificación con traveses 1 1 viento que ...

D. y M., 1847

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

Travesear. Irrequieta agere. Etre turbulent. Esser turbulento. TRAVESSER, RA. adj. Lo que se posa de través. Travesero. Transversus. Qui est de travers, mis obliquement. Ob- bliquo. travesser , ra. Se aplica ais ven ts transversal ó de costat.

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

Ц La acción y efecto de travesear. Travesura, f. Irrequieta ac- tio. || met. La viveza y sutileza de ingenio para conocer las cosas y discurrir en ellas. Travesura. ENTREMALIADETA. f. d. de Entremaliada. Tra- vesurica, Ш, ta. f. d. de Travesura.

Juan José Amengual, 1858

Diccionario de la Real Academia Española

TRAVESEAR, DO. ▽. n. Andar inquieto ó revoltoso de una parte á otra. Por extensión se dice de las cosas inanimadas. Irrequieta agere. — met. Discurrir con variedad , ingenio y viveza. Mente vel □verbis luciere. — Vivir desenvueltamente.

‎1826

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

TRAVESEAR. v.n. Andar inquieto o revoltoso -de una paite a otra. Dtcese freeuentemente" do los muchachos y gente moza, y por exréoaioni le dice de las cosas inanimadas. Irrequieta agiré , ludificari , inquietare. travesear, met. Discurrir con ...

Real academia española, 1817

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRAVESEAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino travesear nel contesto delle seguenti notizie.

Mónica Cabrejos: Guía para calentar a las mujeres en el sexo

... con tu pareja. Un ámbito donde pueden travesear sin celos ni pudores y con la seguridad de que las fantasías solo existen en el plano imaginario. «El Popular, set 16»

Apología de lo posible a pie de playa

... en ese esfuerzo puesto en común, en la participación colectiva y en la belleza misma de un acto que a muchos podrá parecer gratuito, travesear en la orilla. «La Nueva España, set 16»

Atletas de Fútbol 7 con discapacidad disputarán Premundial en ...

Ese mismo año, aterrizaron en Inglaterra para travesear por la Copa Mundial de Fútbol 7, en la cual dejaron un registro de dos victorias y cuatro reveses, para ... «El Carabobeño, lug 16»

Cómo tres líderes digitales superaron la resistencia al cambio

Kramer entendió que cambiar de modelo de negocio no solo significaba travesear con el flujo de ingresos de la empresa sino, potencialmente, con la habilidad ... «TechTarget ES, mag 16»

El adolescente que se abasteció con 280 litros de agua antes del ...

-Tampoco es que puedo travesear mucho porque después me reta. En el Facebook, Diego aparece como “Josueth Otaku Liver Vélez”. 'Josueth': su segundo ... «La República Ecuador, mag 16»

Aquellos libros de texto de antaño

... "Todo despeinado,/ roto el delantal,/ con un pie descalzo/ y otro por calzar,/ la cara manchada/ de manteca y pan,/ y sucias las manos/ de travesear? «La Nueva España, apr 16»

En la Charrería / Gabriel Torres de la Hoz

... “travesear”como decían nuestros antepasados y ahora charrear bajo cubierto de la inclemencia del tiempo y el enemigo numero 1 de la charrería que es la ... «El Sol de México, mar 16»

Los “Amoríos” de Silvio

una canción de amor y de goces”: liturgias para travesear en los espejos y amar cueste lo que cueste: Amoríos de Silvio Rodríguez Domínguez: cruzadas, ... «CUBAENCUENTRO.com, mar 16»

David Prowse. La Fuerza pasó de lejos

A su vez, Shaw sería cambiado por Hayden Christensen cuando a George Lucas le dio por “travesear” las películas de la primera trilogía. Christensen sí se ... «La Nación Costa Rica, nov 15»

Sobre Cuba: Trumph, Bush, Hillary Clinton. Diferentes pero iguales ...

... significa que Lesnik se perdió en la oscuridad que les sirve a los duendes para travesear. Quizás por esto mismo cree que Obama dicta la política de EEUU. «kaosenlared.net, set 15»