Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "babosear" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BABOSEAR

La palabra babosear procede de baboso.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BABOSEAR IN SPAGNOLO

ba · bo · se · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BABOSEAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Babosear è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo babosear in spagnolo.

CHE SIGNIFICA BABOSEAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «babosear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di babosear nel dizionario spagnolo

La prima definizione di babosear nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è di riempire o cospargere di sbavare. Un altro significato di babosear nel dizionario è umiliare. Babosear sta regalando anche una donna in eccesso. La primera definición de babosear en el diccionario de la real academia de la lengua española es llenar o rociar de babas. Otro significado de babosear en el diccionario es humillar. Babosear es también obsequiar a una mujer con exceso.

Clicca per vedere la definizione originale di «babosear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO BABOSEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo baboseo
baboseas / baboseás
él babosea
nos. baboseamos
vos. baboseáis / babosean
ellos babosean
Pretérito imperfecto
yo baboseaba
baboseabas
él baboseaba
nos. baboseábamos
vos. baboseabais / baboseaban
ellos baboseaban
Pret. perfecto simple
yo baboseé
baboseaste
él baboseó
nos. baboseamos
vos. baboseasteis / babosearon
ellos babosearon
Futuro simple
yo babosearé
babosearás
él baboseará
nos. babosearemos
vos. babosearéis / babosearán
ellos babosearán
Condicional simple
yo babosearía
babosearías
él babosearía
nos. babosearíamos
vos. babosearíais / babosearían
ellos babosearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he baboseado
has baboseado
él ha baboseado
nos. hemos baboseado
vos. habéis baboseado
ellos han baboseado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había baboseado
habías baboseado
él había baboseado
nos. habíamos baboseado
vos. habíais baboseado
ellos habían baboseado
Pretérito Anterior
yo hube baboseado
hubiste baboseado
él hubo baboseado
nos. hubimos baboseado
vos. hubisteis baboseado
ellos hubieron baboseado
Futuro perfecto
yo habré baboseado
habrás baboseado
él habrá baboseado
nos. habremos baboseado
vos. habréis baboseado
ellos habrán baboseado
Condicional Perfecto
yo habría baboseado
habrías baboseado
él habría baboseado
nos. habríamos baboseado
vos. habríais baboseado
ellos habrían baboseado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo babosee
babosees
él babosee
nos. baboseemos
vos. baboseéis / baboseen
ellos baboseen
Pretérito imperfecto
yo baboseara o babosease
babosearas o baboseases
él baboseara o babosease
nos. baboseáramos o baboseásemos
vos. babosearais o baboseaseis / babosearan o baboseasen
ellos babosearan o baboseasen
Futuro simple
yo baboseare
baboseares
él baboseare
nos. baboseáremos
vos. baboseareis / babosearen
ellos babosearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube baboseado
hubiste baboseado
él hubo baboseado
nos. hubimos baboseado
vos. hubisteis baboseado
ellos hubieron baboseado
Futuro Perfecto
yo habré baboseado
habrás baboseado
él habrá baboseado
nos. habremos baboseado
vos. habréis baboseado
ellos habrán baboseado
Condicional perfecto
yo habría baboseado
habrías baboseado
él habría baboseado
nos. habríamos baboseado
vos. habríais baboseado
ellos habrían baboseado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
babosea (tú) / baboseá (vos)
babosead (vosotros) / baboseen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
babosear
Participio
baboseado
Gerundio
baboseando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BABOSEAR


cargosear
car·go·se·ar
chismosear
chis·mo·se·ar
curiosear
cu·rio·se·ar
escabrosear
es·ca·bro·se·ar
golosear
go·lo·se·ar
hermosear
her·mo·se·ar
mañosear
ma·ño·se·ar
manosear
ma·no·se·ar
mariposear
ma·ri·po·se·ar
metamorfosear
me·ta·mor·fo·se·ar
osear
o·se·ar
pordiosear
por·dio·se·ar
prosear
pro·se·ar
rabosear
ra·bo·se·ar
raposear
ra·po·se·ar
rosear
ro·se·ar
sonrosear
son·ro·se·ar
trasdosear
tras·do·se·ar
ventosear
ven·to·se·ar
vosear
vo·se·ar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BABOSEAR

babilónica
babilónico
babilonio
babirusa
babismo
bable
babonuco
baboquía
babor
babosa
babosada
baboseo
babosería
babosilla
baboso
babucha
babuchera
babuchero
babuino
baby sitter

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BABOSEAR

asear
desear
entremesear
escasear
falsear
fantasear
frasear
gasear
glasear
lesear
mohosear
nausear
olorosear
parafrasear
pasear
payasear
perifrasear
pulsear
salsear
sisear

Sinonimi e antonimi di babosear sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BABOSEAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «babosear» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di babosear

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BABOSEAR»

babosear babear desbabar espumajear salivar primera lengua española llenar rociar babas otro humillar babosear también obsequiar mujer exceso castellana seda acep baboseo acción acop babosilla babosa especie más pequeña ordinaria baboso cabaña ellos tenían tiempo para reparar pequeños detalles único interesaba nuestros senos meter manos parte

Traduzione di babosear in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BABOSEAR

Conosci la traduzione di babosear in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di babosear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «babosear» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

babosear
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

babosear
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To fool
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

babosear
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

babosear
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

babosear
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

babosear
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

babosear
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

babosear
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

babosear
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

babosear
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

babosear
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

babosear
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

babosear
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

babosear
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

babosear
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

babosear
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

babosear
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

babosear
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

babosear
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

babosear
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

babosear
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

babosear
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

babosear
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

babosear
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

babosear
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di babosear

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BABOSEAR»

Il termine «babosear» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 55.260 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
48
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «babosear» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di babosear
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «babosear».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BABOSEAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «babosear» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «babosear» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su babosear

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BABOSEAR»

Scopri l'uso di babosear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con babosear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana
Seda, 1.a acep. Babosear, a. Llenar ó rociar de babas. || n. fig. y fam. Babear, 2.a acep. Baboseo, m. fig. y fam. Acción de babosear (2.* acop.). Babosilla. (d. de babosa.) f. Especie de babosa más pequeña que la ordinaria. Baboso, sa. adj.
Real Academia Española, 1809
2
La cabaña
Ellos no tenían tiempo para reparar en pequeños detalles, lo único que les interesaba era babosear en nuestros senos y meter sus manos por la parte más intima de nuestro cuerpo. Rosa, haciéndose la victima inocente, permitía los abusos ...
F.J. Ubani, 2008
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
BABOSEAR , v. a. Laisser tomber de la bave sur quelque chose, arroser de salive. BABOSlLLA, s. f. Limas : petit limaçon. BAfcOSILLO , ILLA , adj. dim. de Baboso. BABOSO, SA, ad¡. Baveux : qui bave. j| Bredouilleur : qui bredouille , qui parle ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Asi Habla El Mexicano/This Is How the Mexican Speaks:
BABOSEAR. tr. Tratar a una persona desconsideradamente, despreciándola y humillándola como si fuera babosa, tonta, necia. "Ya es tiempo de actuar con entereza y de no dejarnos babosear por ese sinvergüenza". 2. Hacer poco caso de ...
Jorge Mejía Prieto, 1985
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
BABOSEADO , DA. part. pas. del verbo babosear. BABOSEAR, v. a. Llenar ó rociar de babas. Cons- puere , saliva defiua inquinan. BABOSILLA. s. f. Gusano. Lo mismo que babaza. GRF.G. de los ríos Agrie, de jard. fbl. 30. b. Si están en baxo ...
6
Diccionario valenciano-castellano
Baboseando. Babor. Babosear ó llenar ú rociar de babas. Babdt, bá, da- Baboseado , da. Babaça. V. Babàta. Babèca. V. Babieca. Babèig. V. Babèu. Babejador , hör , ra. Babeador , ra. Babejament- V. Babèu. Babejdnt. Babeando. Babeante.
José Escrig, 1851
7
Diccionario trilingüe castellano:
Babosear, guirliatu, linguerdatu, elderratu, guirliaz, etc., bete, ciquindu, loitú. Lat. Saliva deflua inquinare. Baboseado, guirliaiua, guirliaz, etc. loitu, ciquindua. Lat. Saliva defluente inquinatus. Babosear la comida ó bebida, tocándola con los ...
Manuel de Larramendi, Pio de Zuazua, 1853
8
Diccionario valenciano-castellano
Bábdnt. Baboseando. Babor. Babosear ó llenar o rociar de babas. ^ Babdl, bd, da. Baboseado , da. Babaça. V. Babàla. Babèca. V. Babièca. Babèig. V. Babèu. Babejador , hor , ra. Babeador , ra. Babejament V. Babèu. Bdbejánt. Babeando.
José Escrig y Martínez, 1851
9
Las palabras y el contexto
VOCABLOS CON LA B Babosear V No está recogida en el DCT. * Acción de manosear las cosas y los productos alimenticios. * Besar a alguien que no parece estar interesado en ello. En Uruguay, según el DRAE, babosear es “ hacer ...
José María Fernández Manjón, 2013
10
Diccionario Catalan-Castellano
#umplir de babas. babosear. Babadero. m. babero , babador, pechero. Babalá (á la). adv. á media talla, á tontas y á locas. Babállas. f. pl. loque queda en lo plat despres de menjar. escamochos. #la palla dura que dexa lo bes- tiar. granzones.
Magín Ferrer, 1839

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BABOSEAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino babosear nel contesto delle seguenti notizie.
1
“Árdase el mundo”
Me dijo que podíamos pasar a su oficina, pues él tenía una pequeña junta telefónica; allí, me dijo, podía babosear a gusto mientras atendía sus asuntos –que ... «Aguasdigital.com, giu 16»
2
Declaraciones de sindicados generan reacciones en redes sociales
Así es que esa paja a otros, porque a Guatemala ya no tan fácilmente la vuelven a babosear. Miguelito Recinos: Pura cucaracha, no le importa ganar dinero, ... «La Hora, giu 16»
3
¡Evita errores al besar con estos cinco tips!
... un intercambio de saliva, pero para que este dulce acto no se convierta en algo desagradable, cada tanto debes tragar saliva para no babosear a tu chico. 4. «Radio Ritmo Romántica, giu 16»
4
Nelson Bonilla sin futuro definido
Pero bueno "avecez" se va a la escuela solo a babosear y nada aprendieron. Aunque "algunos" pues no todos saben de escuela con todo respeto. NO te ... «El Gráfico, mag 16»
5
9 cosas que NO debes buscar en Google
Hoy en día uno de los hobbies más frecuentes es el de babosear en google, ya saben, buscar una palabra y de pronto ¡pum! una cantidad enorme de diversa ... «Sopitas.com, apr 16»
6
El huso horario
¡Sólo les queda babosear... y el desierto para purgar! 4 Ambigu · Ambigu Me parto de risa con la viñeta y con los comentarios. 5 Iluso · Iluso Sí, sí, mucha risa y ... «eldiario.es, apr 16»
7
Renuncio a mi ciudadanía de guatemalteco
Aunque no es tan difícil babosear al capitalino, pues el capitalino la misma incultura tiene, solo que en masa; Después de vender (para asociarse con los ... «teleSUR TV, apr 16»
8
Encerrada por primera vez en carceleta de Villa Nueva, Roxana ...
Y será posible que este Judío se pueda babosear y engañar al Juez Gálvez, el judío fue miembro del ejército Israelita, miembro de las fuerzas especiales, ellos ... «elPeriódico, mar 16»
9
Ahora Madrid promueve una campaña contra las agresiones ...
... es agredir', 'El alcohol y las drogas no te dan derecho a acosar, toquetear, babosear o agredir', 'Mi ropa no es una invitación', 'Si te estás sintiendo agredida, ... «Madridiario, nov 15»
10
Clásicas victorias del Siglo XXI
... que a la hora de enfrentarse el peso de las estadísticas no cuentan, pero si las tenés a tu favor podés babosear a tu amigo hincha del otro cuadro, de tenerla ... «El Diario, ott 15»

FOTO SU «BABOSEAR»

babosear

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Babosear [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/babosear>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z