Scarica l'app
educalingo
halcón

Significato di "halcón" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HALCÓN

La palabra halcón procede del bajo latín falco, -ōnis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HALCÓN IN SPAGNOLO

hal · cón


CATEGORIA GRAMMATICALE DI HALCÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Halcón è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HALCÓN IN SPAGNOLO

Falco

Falco è un genere di uccelli falconiformi della famiglia Falconidae, la cui specie è comunemente conosciuta come falconi, galli o alcotani. I falchi hanno ali sottili e spesse che consentono loro di raggiungere velocità estremamente elevate. I falchi pellegrini sono gli animali più veloci del pianeta raggiungendo velocità in volo tra 230 e 360 ​​km / h. Nel volo orizzontale raggiunge i 96 km / h.

definizione di halcón nel dizionario spagnolo

La definizione di falco nel dizionario è un rapace diurno, lungo circa 40 cm dalla testa alla fine della coda, e molto vicino a 9 dm in span, con una piccola testa, un forte becco, curvo e frastagliato nel mascella superiore, piumaggio di colore variabile con l'età, da giovane marrone con macchie rossastre nella parte superiore e grigio striato biancastro sulla pancia. Quando l'animale invecchia, diventa di piombo con macchie nere sul dorso, si scurisce e indica più le strisce della parte inferiore, e alleggerisce il colore del collo e della coda. La femmina è una terza più grande del maschio; entrambi hanno unghie curve e robuste, un tarsi giallastro-verde e un volo potente; sono molto audaci, attaccano tutti i tipi di uccelli e persino i piccoli mammiferi e, dato che sono addomesticati con relativa facilità, sono stati precedentemente utilizzati nella caccia alla falconeria. Un altro significato di falco nel dizionario è anche nella sfera politica, sostenitore di misure intransigenti e l'uso della forza per risolvere un conflitto.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HALCÓN

ancón · arcón · atracón · balcón · bocón · chacón · circón · concón · falcón · gascón · jabalcón · jocón · malecón · maricón · patacón · picón · revolcón · rincón · roscón · tacón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HALCÓN

halagar · halago · halagüeña · halagüeñamente · halagüeño · halaguera · halaguero · halaleva · halar · hálara · halconada · halconado · halconear · halconera · halconería · halconero · halda · haldada · haldear · haldera

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HALCÓN

bacón · barracón · bravucón · buscón · chocón · colocón · criticón · facón · horcón · lacón · lexicón · machacón · mantecón · pericón · rascón · rubicón · salpicón · tocón · trancón · yacón

Sinonimi e antonimi di halcón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HALCÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «halcón» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «HALCÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «halcón» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HALCÓN»

halcón · duro · firme · intransigente · paloma · marino · gentil · lanero · soro · ramero · roqués · coronado · grullero · campestre · zorzaleño · falco · género · aves · falconiformes · familia · falconidae · cuyas · especies · comúnmente · conocidas · como · halcones · cernícalos · alcotanes · rapaz · diurna · unos · largo · desde · cabeza · extremidad · cola · cerca · envergadura · pequeña · pico · fuerte · curvo · dentado · mandíbula · superior · plumaje · color · variable · edad · pues · joven · pardo · manchas · rojizas · parte · blanquecino · rayado · gris · vientre · medida · animal · envejece · vuelve · plomizo · negras · espalda · oscurecen · señalan · rayas ·

Traduzione di halcón in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HALCÓN

Conosci la traduzione di halcón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di halcón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «halcón» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

halcón
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

hawk
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बाज़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صقر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

сокол
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

falcão
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বাজপাখি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

faucon
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

helang
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Falke
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Falcon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chim ưng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஃபால்கான்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बहिरी ससाणा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

şahin
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

falco
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

sokół
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

сокіл
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

șoim
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γεράκι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Falcon
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

falcon
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

falk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di halcón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HALCÓN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di halcón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «halcón».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su halcón

ESEMPI

5 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «HALCÓN»

Azor, en el palo, y el halcón, en la mano.
Aunque el águila vuela muy alta, el halcón la mata.
En enero, ni galgo lebrero ni halcón perdiguero.
Halcón dormido, hambriento o tullido.
¿Quién esta en mi balcón? Es mi amigo el halcón.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HALCÓN»

Scopri l'uso di halcón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con halcón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El halcón
Mientras la batalla por un rey y un país se libra entre las orillas de Escocia e Irlanda, ¿conseguirá Ellie domar al guerrero legendario a quien todos llaman el Halcón? Una marea de pasión arrolladora.
Monica McCarty, 2011
2
La gesta del halcón
1072, en una Inglaterra devastada tras las guerras y rebeliones a raíz de la invasión normanda, un misterioso mercenario francés llamado Vallon acepta una misión peligrosa.
Robert Lyndon, 2012
3
El novelista Manuel Halcón: biografía y personalidad
idénticas cosas, apreciando y desdeñando a las mismas personas, riendo en común. Y admirando juntos a escritores, muchos de ellos jóvenes, que tal vez no le correspondían, y no saben cuánto los estimó Manuel Halcón"26*. A la pregunta ...
José Vallecillo López, 2001
4
El ojo del halcón
En pocos meses, comprobará con una combinación de curiosidad, entusiasmo y pánico cómo sus problemas de tensión se entremezclan con el legado de un arqueólogo nazi y sus esfuerzos por recomponer su maltrecha familia se ven amenazados ...
Luis Manuel Ruiz, 2012
5
La Hermandad del Halcón. Te di mi alma
El capitán del ejército William Fordyce, futuro conde de Wessex, ha pasado el último año en el infierno: se alistó para ir en busca de suhermano, Alex, y su escuadrón cayó en una emboscada y fue masacrado; pero su verdadera pesadilla ...
Anna Casanovas, 2011
6
Bajo la mirada del halcón: Estados Unidos-América Latina ...
Estados Unidos-América Latina post 11/9/2001 Claudio Fuentes. La región centroamericana Luis Guillermo Solís Rivera Daniel Matul Romero "En Estados Unidos aprendimos después del 11 de septiembre, que las viejas estructuras de  ...
Claudio Fuentes, 2004
7
La paloma y el halcón
El señor de San Giorgio sólo procuraba a su hermana Bianca alimentos escasos y peor vestimenta.
Paula Marshall, 2009
8
La hermandad del halcón: perdido
Henry Tinley se despierta sin memoria.
Anna Casanovas, 2012
9
El halcón maltés
La audaz mezcla de realismo descarnado y sentimientos románticos, habitual en la narrativa de DASHIELL HAMMETT (1894-1961), alcanza en EL HALCÓN MALTÉS (1930) su mejor plasmación.
Dashiell Hammett, 2000
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
|1 Halcón arañara : jeune faucon рпз au filet пл.* . - . .- ...... Il Halcón bastardo .' faucon biltard. || Halcón campestre: faucon champêtre, le plus noble et le plus courageux de tous. || Halcón coronalTM : faucon couronné. || Halcón de oyre : faucon ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HALCÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino halcón nel contesto delle seguenti notizie.
1
YouTube: halcón deja caer una serpiente en medio de una ...
Un halcón que sobrevolaba una zona de Australia tuvo una insólita reacción al soltar una serpiente en medio de una parrillada familiar. La escena fue grabada ... «RPP Noticias, set 16»
2
El Rojo y el Halcón se miden en un atrapante duelo de Copa ...
El Rojo y el Halcón se miden en un atrapante duelo de Copa Argentina. Independiente de Avellaneda, con el debut oficial de Gabriel Milito, enfrenta a Defensa ... «Diario Uno, ago 16»
3
A Harrison Ford sí le rompió la pierna la puerta del Halcón Milenario
En el momento del suceso la versión oficial sostuvo que Ford había sido hospitalizado por una lesión en el tobillo producida mientras pilotaba el Halcón ... «El Mundo, lug 16»
4
Estreno del ojo de halcón para evitar los goles fantasma
La utilización de la tecnología de línea de gol, también denominada ojo de halcón», será la principal novedad en la Eurocopa de Francia. Determinará de una ... «La Voz de Galicia, giu 16»
5
El fin del triple castigo y el ojo de halcón se aplicarán en la Euro
Tras aprobar el uso de la tecnología de la línea de gol, la UEFA eligió en abril el "Ojo de Halcón" para Francia 2016, un sistema habitual en torneos de tenis ... «AS, giu 16»
6
Se agranda el Halcón
Se agranda el Halcón. Defensa y Justicia venció 2-0 (doblete de Eugenio Isnaldo) a Talleres y se metió en los 16avos de final de la Copa Argentina, instancia ... «Olé, giu 16»
7
Así funciona el ojo de halcón que vigilará la final de la Champions
Hasta que en una noche de julio de 2010 en Johannesburgo Andrés Iniesta chutara con el alma un balón enviado por Cesc Fábregas para ganar a Holanda, ... «Vodafone - One, mag 16»
8
Video - El fuerte video del violento allanamiento del Grupo Halcón ...
Video - El fuerte video del violento allanamiento del Grupo Halcón que ... en Monte Grande, donde integrantes del Grupo Halcón mataron a un efectivo de la ... «Diario Veloz, mag 16»
9
Europa League: Ojo de Halcón será utilizado por primera vez en la ...
El Ojo de Halcón, la tecnología para la línea de gol elegida por la UEFA, se utilizará oficialmente por primera vez este miércoles en un torneo organizado por ... «Diario Depor, mag 16»
10
El 'Ojo de Halcón', en la Eurocopa 2016
La UEFA ha informado este martes que ha elegido el 'Ojo de Halcón' como la tecnología de la línea de gol durante todos los partidos de la Eurocopa de ... «Mundo Deportivo, apr 16»

FOTO SU «HALCÓN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Halcón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/halcon>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT