CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO HARONEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo haroneo
tú haroneas / haroneás
él haronea
nos. haroneamos
vos. haroneáis / haronean
ellos haronean
Pretérito imperfecto
yo haroneaba
tú haroneabas
él haroneaba
nos. haroneábamos
vos. haroneabais / haroneaban
ellos haroneaban
Pret. perfecto simple
yo haroneé
tú haroneaste
él haroneó
nos. haroneamos
vos. haroneasteis / haronearon
ellos haronearon
Futuro simple
yo haronearé
tú haronearás
él haroneará
nos. haronearemos
vos. haronearéis / haronearán
ellos haronearán
Condicional simple
yo haronearía
tú haronearías
él haronearía
nos. haronearíamos
vos. haronearíais / haronearían
ellos haronearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he haroneado
tú has haroneado
él ha haroneado
nos. hemos haroneado
vos. habéis haroneado
ellos han haroneado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había haroneado
tú habías haroneado
él había haroneado
nos. habíamos haroneado
vos. habíais haroneado
ellos habían haroneado
Pretérito Anterior
yo hube haroneado
tú hubiste haroneado
él hubo haroneado
nos. hubimos haroneado
vos. hubisteis haroneado
ellos hubieron haroneado
Futuro perfecto
yo habré haroneado
tú habrás haroneado
él habrá haroneado
nos. habremos haroneado
vos. habréis haroneado
ellos habrán haroneado
Condicional Perfecto
yo habría haroneado
tú habrías haroneado
él habría haroneado
nos. habríamos haroneado
vos. habríais haroneado
ellos habrían haroneado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo haronee
tú haronees
él haronee
nos. haroneemos
vos. haroneéis / haroneen
ellos haroneen
Pretérito imperfecto
yo haroneara o haronease
tú haronearas o haroneases
él haroneara o haronease
nos. haroneáramos o haroneásemos
vos. haronearais o haroneaseis / haronearan o haroneasen
ellos haronearan o haroneasen
Futuro simple
yo haroneare
tú haroneares
él haroneare
nos. haroneáremos
vos. haroneareis / haronearen
ellos haronearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube haroneado
tú hubiste haroneado
él hubo haroneado
nos. hubimos haroneado
vos. hubisteis haroneado
ellos hubieron haroneado
Futuro Perfecto
yo habré haroneado
tú habrás haroneado
él habrá haroneado
nos. habremos haroneado
vos. habréis haroneado
ellos habrán haroneado
Condicional perfecto
yo habría haroneado
tú habrías haroneado
él habría haroneado
nos. habríamos haroneado
vos. habríais haroneado
ellos habrían haroneado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
haronea (tú) / haroneá (vos)
haronead (vosotros) / haroneen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HARONEAR»
Scopri l'uso di
haronear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
haronear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
VA/66A-El cancionero profano de Alfonso X el Sabio. Edición ...
ROBERTS (p. 394) lo interpreta como 'hesitar com cobardía'. OLIVEIRA-
MACHADO consideran que faroneia, v. faroneiar, viene del árabe hâron, con el
significado tal vez de 'dudar por cobardía' y remiten al español haronear 'ser
perezoso'; ...
2
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...
To tare a ntan's fkm likt ajine , tvith a poniard. HARÓN , NA. adj. Tardo , floxo,
perezoso. Slvw , unaílhe , Jlug- gtfh. HARONEAR, (Atít^ To lafh. HARONEAR,
v. n. (Manejo) Recalcitrar , retroceder , recular. To retrocede , tofall back.
HARONÍA.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)),
1798
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
HARONEAR, v. n. (Manejo) Recalcitrar , retroceder , recular. To retrocede , to Jall
back. HARONÍA. (Ant.) V. PEREZA. HARPA. S. £ V. GARRA ó GARFIO DE LAS
UNAS. harpa. Especie de buitre. A Jort of vulture. harpa. Concha marina 6 voluta
...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid),
1798
4
El Cancionero. (Siglo XV): Ahora por primera vez dado a luz, ...
Fabgato. Ruido confuso , como el que hace una marica ú otra ave parlante,
jerigonza , jerga. —45o. Karlique. Parece ser algún són ó tocata , asi llamada.—
426. Haronear. Lo mismo que haronear, ser tardo ó perezoso en sus
movimientos.
Juan Alfonso de BAENA,
1851
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Tardo , floxo, perezoso. Slow , unaílive , Jlug- HARONEAR. (Ant.) To lafh.
HARONEAR, v. n. (Manejo.-) Recalcitrar , retroceder , recular. To retrocede , to
fall back. HARONÍA. (Ant.) V. pereza. HARPA, s. f. V. garra ó garfio DE LAS USAS
. harpa.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid),
1798
6
Gramática castellana fundada sobre principios filosóficos
Haronear. Himenología. Estorbo. Hacho. Heno. Estrabismo. Harapo. Hayo, árbol.
Escribir. Halo. Himno. Exhibir. Hallar. Haronear. Falbalá. Hamo. Heñir. Falleba.
Hampo. Haza Febo. Hanzo. Hinche. Gálbulo. Hao. Hazaña. Garabato. Harbar.
Francesc Pons i Argentó,
1850
7
Gramática castellana fundada sobre principios filosóficos
Haronear. Himenología. Estorbo. Hacho. Heno. Estrabismo. Harapo. Hayo, árbol.
Escribir. Halo. Himno. Exhibir. Hallar. Haronear. Falbalá. Hamo. Heñir. Falleba.
Hampo. Haza Febo. Hanzo. Hinche. Gálbulo. Hao. Hazaña. Garabato. Harbar.
Francisco Pons y Argentó,
1850
8
Diccionario de la lengua castellana
HARONEADO, p. de haronear. HARONEAR, v. n. ant. Emperezarle, andar lerdo,
flojo ó tardo. HARONÍA, s. f. ant. Pereza, flojedad , poltronería. HARPADO , DA ,
adj. Poct. Sonoro. * HARPÍA, s. r. V. abpía. * HARPON, s. m. V. arpón. HARTADO
...
Manuel Nuñez de Taboada,
1825
Todo lo hacía sin rezongar ni haronear Nunca fui chismoso ni descubrí secreto,
aunque no me lo encargaran, que bien se me alcanzaba lo que había licencia
de hablar y cuál 14 era necesario callar. El que sirve se debe guardar destas dos
...
Mateo Alemán, Benito Brancaforte,
1996
10
Vocabulario español e italiano, 2
... che paja p'O- priamcntc un vaglio - Ha'on □ intfugardo . po/trone , dappoco .
Beflia harona, bcftia infingarda , t che non vuol andaré » o durar faitea , noi •
diremmo rozta . Haronear . impo/rronire , iningardire , с dmmir po'rroni' , t in^
tngardo .
Lorenzo Franciosini Florentino,
1796