Scarica l'app
educalingo
humectar

Significato di "humectar" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HUMECTAR

La palabra humectar procede del latín humectāre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HUMECTAR IN SPAGNOLO

hu · mec · tar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI HUMECTAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Humectar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo humectar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA HUMECTAR IN SPAGNOLO

definizione di humectar nel dizionario spagnolo

La definizione di humectar nel dizionario spagnolo è humedecer. Un altro significato di idratazione nel dizionario è anche quello di applicare o introdurre una crema idratante.


CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO HUMECTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo humecto
humectas / humectás
él humecta
nos. humectamos
vos. humectáis / humectan
ellos humectan
Pretérito imperfecto
yo humectaba
humectabas
él humectaba
nos. humectábamos
vos. humectabais / humectaban
ellos humectaban
Pret. perfecto simple
yo humecté
humectaste
él humectó
nos. humectamos
vos. humectasteis / humectaron
ellos humectaron
Futuro simple
yo humectaré
humectarás
él humectará
nos. humectaremos
vos. humectaréis / humectarán
ellos humectarán
Condicional simple
yo humectaría
humectarías
él humectaría
nos. humectaríamos
vos. humectaríais / humectarían
ellos humectarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he humectado
has humectado
él ha humectado
nos. hemos humectado
vos. habéis humectado
ellos han humectado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había humectado
habías humectado
él había humectado
nos. habíamos humectado
vos. habíais humectado
ellos habían humectado
Pretérito Anterior
yo hube humectado
hubiste humectado
él hubo humectado
nos. hubimos humectado
vos. hubisteis humectado
ellos hubieron humectado
Futuro perfecto
yo habré humectado
habrás humectado
él habrá humectado
nos. habremos humectado
vos. habréis humectado
ellos habrán humectado
Condicional Perfecto
yo habría humectado
habrías humectado
él habría humectado
nos. habríamos humectado
vos. habríais humectado
ellos habrían humectado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo humecte
humectes
él humecte
nos. humectemos
vos. humectéis / humecten
ellos humecten
Pretérito imperfecto
yo humectara o humectase
humectaras o humectases
él humectara o humectase
nos. humectáramos o humectásemos
vos. humectarais o humectaseis / humectaran o humectasen
ellos humectaran o humectasen
Futuro simple
yo humectare
humectares
él humectare
nos. humectáremos
vos. humectareis / humectaren
ellos humectaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube humectado
hubiste humectado
él hubo humectado
nos. hubimos humectado
vos. hubisteis humectado
ellos hubieron humectado
Futuro Perfecto
yo habré humectado
habrás humectado
él habrá humectado
nos. habremos humectado
vos. habréis humectado
ellos habrán humectado
Condicional perfecto
yo habría humectado
habrías humectado
él habría humectado
nos. habríamos humectado
vos. habríais humectado
ellos habrían humectado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
humecta (tú) / humectá (vos)
humectad (vosotros) / humecten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
humectar
Participio
humectado
Gerundio
humectando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HUMECTAR

afectar · colectar · conectar · desafectar · desconectar · desinfectar · desinsectar · detectar · eyectar · flectar · infectar · interconectar · inyectar · pectar · prospectar · proyectar · recolectar · rectar · reflectar · respectar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HUMECTAR

humasera · humaza · humazga · humazo · humazón · humeante · humear · humectación · humectante · humectativa · humectativo · húmeda · humedad · humedal · humedecer · húmedo · humera · humeral · húmero · humero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HUMECTAR

compactar · contactar · deflactar · detractar · dictar · enrectar · eructar · extractar · impactar · jactar · lactar · microinyectar · néctar · pactar · pernoctar · redactar · refractar · retractar · subjectar · tractar

Sinonimi e antonimi di humectar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HUMECTAR»

humectar · diferencia · entre · hidratar · labios · cabello · humedecer · otro · también · aplicar · introducir · humectante · signos · durante · huracán · embarcaciones · pueden · zozobrar · para · aumentar · grado · vapor · agua · humedad · calidad · húmedo · impregna · cuerpo · contiene · aire · española · exhalare · quedar · reliquias · algún · alboroto · riña · pendencia · enemistad · hubo · tiempo · humectación · acción · efecto · humectatio · humectar · microaerogenerador · electrificación · rural · enseguida · colocar · primera · capa · fibra · vidrio · sobre · moldes · empezar · brocha · dando · pequeños · golpes · cuestión · hasta · quede · totalmente · humectada · asimismo · deben · eliminar · nbsp · calzado · marroquineria · corte · reactivar · adhesivos · centrar · montar · puntas · enfranques · talones · operaciones · realizar · montado · blake · talón · descubierto · clavado · planta · hormas · lengua · castellana · mano · hollar · danza · popular ·

Traduzione di humectar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HUMECTAR

Conosci la traduzione di humectar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di humectar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «humectar» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

加湿
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

humectar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Humect
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

भिगोना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رطب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

увлажнять
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

umidificar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আদ করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

humidifier
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

melembabkan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

befeuchten
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

加湿
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

...을 축이다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

humidify
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm cho ẩm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

humidify
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

आर्द्रता
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

nemlendirmek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

umidificare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nawilżać
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

зволожувати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

umezi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υγραίνω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bevogtig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

befukta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fuktigere
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di humectar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HUMECTAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di humectar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «humectar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su humectar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HUMECTAR»

Scopri l'uso di humectar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con humectar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Signos
Durante un huracán las embarcaciones pueden zozobrar para aumentar el grado de vapor de agua de un gas. humectar tr. Humedecer. humedad /. Calidad de húmedo. 2 Vapor de agua que impregna un cuerpo o que contiene el aire.
2
Diccionario de la Real Academia Española
Exhalare. — Quedar reliquias de algún alboroto , riña , pendencia ó enemistad que hubo en otro tiempo. HUMECTACIÓN, s. f. ant. La acción y efecto de humedecer. Humectatio. HUMECTANTE, p. a. ant. de Humectar. HUMECTAR, DO.
‎1826
3
Microaerogenerador IT-PE-100 para electrificación rural
Enseguida, colocar la primera capa de fibra de vidrio sobre los moldes y empezar a humectar con la brocha, dando pequeños golpes sobre la capa en cuestión, hasta que quede totalmente humectada. Asimismo, se deben eliminar las ...
José Chiroque, Celso Dávila
4
Calzado Y Marroquineria
Humectar corte y reactivar adhesivos. — Centrar y montar puntas. — Montar enfranques. — Montar talones. 3. Operaciones para realizar el montado Blake, de un corte con talón descubierto. — Clavado y montado de planta sobre hormas .
‎1996
5
Diccionario de la lengua castellana
HUMECTAR. 385. mano. || Acción de hollar. || Una danza popular argentina. || fig . Rastro, vestigio, indicio. huello, m. Terreno que se pisa. || Acción de pisar el caballo. || Superficie o parte inferior del casco del animal. huemul, m. Rumiante del ...
Rodolfo Oroz, 1999
6
La magna y canonica cirugia
... rarde la flema Ventosa,y vaporoia le cn- otros humores > efpeciaimente aquellos gendra apostema ventosoXa segunda,de que lbn de complexion flematica , y por la flema aquosa le engendra apostema humectar , y guardar de fequcdad ...
Guy de Chauliac, Falcon, Calvo, 1658
7
Limpieza y puesta a punto de habitaciones y áreas de pisos
Los productos de lavado se componen de los siguientes grupos de materias primas: • Materias activas o tensioactivos: Tienen la misión de humectar el tejido reduciendo la tensión superficial del agua. Esta es una fuerza que impide que el  ...
'Marián Torres Sánchez', 2004
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
HUMEAR, v. п. Fumer, jeter de la fumée. Il' /*ДГ-) S'allumer, en parlant des passions. Il ( fig.) Se réveiller , n'être pas bien éteint , en parlant d'une querelle. HUMECTACION , t. j. Humectation. HUMECTADO , p. p. V. Humectar ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
9
Teoría Básica I
La función de humectar o hidratar se relaciona particularmente con los Jinye ( Líquidos Orgánicos) y en cierta medida con Xue (Sangre), pero no con el Qi 2. Los movimientos anormales del Qi son: a) Entrar, salir, subiry bajar INCORRECTO.
Manuel Rodríguez Cuadras, 2010
10
Diccionacio catalan-castellamo-latino
HUMECTAR, v. a. Humedecer. Humectare. HUMEDAR. v. a. ant. V. Humectar. HUMIL. adj. modest, sens superbia. Humilde, Humilis. HUMiL, ignoble. Humilde. НцтЦЬ, Ignobi* lis. HUMILIACIÓ. s. f. Humillación. Humilitas. HUMILIAR.
Joaquin Esteve, 1803

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HUMECTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino humectar nel contesto delle seguenti notizie.
1
¿Cómo proteger tu piel de la radiación de la computadora? | Vida ...
Lleva en tu bolso un frasco de agua con gas que servirá para humectar tu piel con regularidad durante el día. También puedes usar pañitos húmedos. 3. «Perú.com, ago 16»
2
3 remedios caseros para humectar tu cabello seco | Mujeres
El cabello se maltrata con la plancha, el tinte, decolorado y hasta con el clima que lo vuelven seco y sin brillo. Para solucionar este problema no necesitas ... «Perú.com, ago 16»
3
Cinco errores a la hora de afeitarse
No humectar la piel antes: afeitarse con la piel seca es contraproducente. “Aunque las mejores afeitadoras hoy en día vienen con humectantes, por ejemplo la ... «El Diario NY, mag 16»
4
¿Deberíamos hidratar nuestra vagina?
Maggie Ney, médico naturista, asegura que se puede aplicar aceite de vitamina E o aceite de oliva en los labios para ayudar a humectar y a fortalecer el tejido ... «Actitud Fem, mag 16»
5
Cómo humectar el cabello seco
Con la plancha, el decolorado y hasta el clima nuestro cabello puede volverse muy seco, para arreglarlo no necesitas caros productos, sólo ingredientes que ... «El Siglo Durango, mag 16»
6
Remedios caseros para humectar tu cabello seco
Con la plancha, el decolorado y hasta el clima nuestro cabello puede volverse muy seco, para arreglarlo no necesitas caros productos, sólo ingredientes que ... «Actitud Fem, mag 16»
7
Necesarias las cremas para humectar toda tu piel
¿Es necesario utilizar cremas para mantener la piel saludable? ¿Todas las cremas humectantes son iguales? ¿Una misma crema puedes beneficiar la piel de ... «El Nuevo Dia.com, apr 16»
8
Remedios naturales para hidratar los labios
Aceite de oliva: su oleosidad y su alta calidad, así como el hecho de ser suave para la piel, lo pone en primer lugar para humectar ésta u otras partes del cuerpo ... «Nosotras, mar 16»
9
Usos para la vaselina que te harán lucir radiante
La vaselina es uno de los productos de belleza más versátiles y útiles, pues puede usarse como pomada para las rozaduras de tu bebé hasta para humectar y ... «Pro y Contra, feb 16»
10
El desodorante y la salud de tus axilas
“Cuando pensamos en el cuidado de la piel pensamos en las partes más obvias de nuestro cuerpo, el rostro, el cuello, y humectar las piernas y los brazos. «El Diario NY, feb 16»

FOTO SU «HUMECTAR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Humectar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/humectar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT