Scarica l'app
educalingo
ícono

Significato di "ícono" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ÍCONO

La palabra ícono procede del francés icône, este del ruso ikona, la cual a su vez procede del griego bizantiguo εἰκών, -όνος.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ÍCONO IN SPAGNOLO

í · co · no


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÍCONO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ícono è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÍCONO IN SPAGNOLO

icona

L'icona è un'immagine, una cornice o una rappresentazione; È un segno che sostituisce l'oggetto per il suo significato, la rappresentazione o per analogia, come nella semiotica. Nel campo dell'informatica, un'icona è una piccola grafica su schermo che identifica e rappresenta un certo oggetto, di solito con qualche simbolismo grafico per stabilire un'associazione. Per estensione, l'icona termine viene utilizzato anche nella cultura popolare, con il significato generale del simbolo; Ad esempio, un nome, un volto, un'immagine e anche una persona riconosciuta per avere un significato, che rappresenta o incarna determinate qualità. Nell'ortodossia orientale e in altre tradizioni di pittura cristiana, un'icona è di solito un pannello in cui viene dipinta una santa o un oggetto consacrato. Le icone possono anche essere in rilievo e in metallo, intagliate in pietra, ricamate, in carta, mosaico, goffrato, ecc.

definizione di ícono nel dizionario spagnolo

La prima definizione di icona nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è rappresentata da una rappresentazione religiosa di pennello o rilievo, utilizzata nelle chiese cristiane orientali. Un altro significato di un'icona nel dizionario è una tavola dipinta con la tecnica bizantina. L'icona è anche un segno che mantiene una relazione di somiglianza con l'oggetto rappresentato; p. ad es. segni di crossover, bump o curve sulle strade.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ÍCONO

aerófono · archidiácono · audífono · autóctono · barítono · citófono · cócono · cordófono · diácono · gramófono · hexágono · megáfono · micrófono · monótono · pentágono · polígono · subdiácono · teléfono · unísono · xilófono

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ÍCONO

abandono · abono · bono · carbono · cono · crono · desencono · emoticono · encono · fono · icono · kimono · mono · nono · ozono · patrono · prono · sicono · tono · trono

Sinonimi e antonimi di ícono sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ÍCONO»

ícono · icono · imagen · cuadro · representación · signo · sustituye · objeto · mediante · significación · analogía · como · semiótica · campo · informática · pequeño · gráfico · pantalla · identifica · representa · algún · usualmente · simbolismo · para · establecer · primera · lengua · española · religiosa · pincel · usada · iglesias · cristianas · orientales · otro · tabla · pintada · técnica · bizantina · ícono · mantiene · relación · semejanza · representado · señales · cruce · badén · curva · carreteras · caras · ídolo · juan · diego · ayate · códice · sagrado · andrei · tarkovski · riguroso · documentado · serio · estudio · sobre · vida · obra · genial · cineasta · ruso · creador · cine · diferente · contexto · realidad · politica · toco · vivir · leopard · dummies · eliminar · alias · simplemente · arrástrelo · trash · papelera · acoplador · todo · usted · puede · presionar · control · click · clic · mismo · seleccionar · move · trasladar · desde · nbsp · debian · linux · usuario · final · hacer · esta · opción · aparecerá · texto · debajo · escriba · nuevo ·

Traduzione di ícono in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ÍCONO

Conosci la traduzione di ícono in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di ícono verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ícono» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

图标
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

ícono
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

icon
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

आइकन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أيقونة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

значок
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ícone
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আইকন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

icône
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

icon
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Symbol
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

アイコン
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

아이콘
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

lambang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

biểu tượng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஐகான்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

चिन्ह
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ikon
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

icona
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ikona
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

значок
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

icoană
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εικονίδιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

icon
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

icon
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

icon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ícono

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÍCONO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ícono
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ícono».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ícono

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ÍCONO»

Scopri l'uso di ícono nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ícono e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Andrei Tarkovski: el ícono y la pantalla
El mas riguroso, documentado y serio estudio sobre la vida y obra del genial cineasta ruso, creador de un cine diferente, en el contexto de la realidad politica que le toco vivir.
Pablo Capanna, 2003
2
Mac OS X Leopard Para Dummies
Para eliminar un alias, simplemente arrástrelo al ícono Trash (Papelera) en el Acoplador. ¡Eso es todo! Usted también puede presionar Control+click (Control+ clic) sobre el mismo y seleccionar Move to Trash (Trasladar a papelera) desde el  ...
Bob LeVitus, 2009
3
Debian GNU/Linux Para El Usuario Final
Al hacer clic sobre esta opción aparecerá un cuadro de texto debajo del ícono, para que el usuario escriba en nuevo nombre del objeto. Mover a la papelera: Coloca el objeto seleccionado en la papelera de reciclaje. Estirar ícono: Al hacer  ...
Irving Alexander Bermúdez Silva, 2008
4
La metáfora en la educación
representamen y el objeto es de semejanza y no de entera equivalencia o igualdad, y así es como Peirce lo entendió y por ello, en 1867, fue el primer nombre que él asignó al ícono2: una cosa cualquiera... es ícono de algo, en la medida en ...
Coord. Marcel Pochulu, Raquel Abrate y Sonia Visokolskis
5
El saber filosófico: Tópicos del saber filosófico
Hay dificultades en cuanto a la terminología designativa del símbolo. Por ejemplo, lo que Peirce llama ícono, es lo que en la tradición europea, de Cassirer, Eliade y Ricoeur, se llama símbolo. Tendremos, en todo caso, que hacer la ...
‎2007
6
Tratado de hermenéutica analógica: hacia un nuevo modelo de ...
que el ícono peirceano es el símbolo ricoeuriano. Podemos hablar, pues, del símbolo-ícono. Pues bien, el ícono (símbolo) era lo análogo, lo que únicamente podía aspirar a la analogici- dad, no a la perfecta copia. Además, Peirce dividía el ...
Mauricio Beuchot, 2000
7
Windows Vista Para Dummies
MP3 Players (Reproductores de MP3): A pesar de que Vista muestra un bonito ícono como éste para pocos reproductores de MP3, ofrece un ícono de memoria genérica o de unidad de disco duro para el ultra popular iPod. (Cubriremos los ...
Andy Rathbone, 2007
8
Metafora y ver como: la creacion de sentido de la metafora
De otra parte, como ha indicado Pierce, el ícono no necesariamente muestra imágenes, pues puede presentar una descripción del objeto mediante el lenguaje. Esta es la idea que recoge Henle para evitar el sicologismo. El ícono en la ...
Marta Cecilia Betancur García, 2006
9
En el camino de la hermenéutica analógica
LA ANALOGÍA EN LOS SIGNOS Y es que el signo, tomado en general, es dividido por Peirce en índice, ícono y símbolo7. El índice es el signo natural, completamente unívoco, como el grito en la calle designa al que lo emitió. El símbolo es el ...
Mauricio Beuchot, 2005
10
Dios Padre ante el reto de la injusticia y del inconsciente
Incapaces de ícono, veneran el ídolo en la infatuación autoincurvada sobre sí mismos. Viven la penultimidad de la vida, es vida que no se entrega al Fundamento, que diría Zubiri. III. Religión verdadera y verdadera religión 3. Lo verdadero ...
Carlos Díaz, José Antonio Estrada, Carlos Domínguez Monteagudo, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÍCONO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ícono nel contesto delle seguenti notizie.
1
Juan Gabriel, el ícono gay que nunca se declaró homosexual
Aunque la respuesta fue ambigua, el cantautor siempre ha sido considerado un ícono gay, asegura Ricardo Baruch, activista e investigador sobre temas de ... «Verne, ago 16»
2
¿Por qué Juan Gabriel se volvió un ícono de una generación gay?
Nunca me interesó asistir a una presentación de Juanga; no por él, sino por cierto sector del público que, me parecía, iba con la misma actitud con que algunas ... «Univision, ago 16»
3
Califica Corral a Juan Gabriel como un ícono de Juárez
"Juan Gabriel, ícono de Juárez y orgullo de Chihuahua todo, deja huella inmarcesible en el alma de México: su genialidad musical", cita en su breve mensaje. «La Opcion, ago 16»
4
Márquez, un ícono para la plantilla del Atlas
"Para nosotros es un ícono; lo respetamos mucho, como jugador y como persona", apuntó en conferencia de prensa. Mexsport. El fin de semana pasado, ... «ESPN Deportes, ago 16»
5
Barbie, la polémica muñeca ya es ícono pop y pieza de museo
Hay exhibiciones en París, en Roma y en Bologna, donde Barbie, The Icon (Barbie, el ícono) propone el recorrido más completo a través de 537 ejemplares de ... «Clarín.com, ago 16»
6
Rodolfo Walsh, ícono del periodismo latinoamericano
De espíritu analítico, reflexivo, aventurero, siempre romántico, combativo y autocrítico, Rodolfo Walsh se había convertido en un ícono del periodismo de ... «Sputnik Mundo, lug 16»
7
El ícono de hormigón del microcentro porteño cumple 50 años
Diseñado por Clorindo Testa, junto a Santiago Sánchez Elía, Federico Peralta Ramos y Alfredo Agostini, es ahora la Casa Central del Banco Hipotecario. «Clarín.com, lug 16»
8
Tecnópolis: reabre un ícono del kirchnerismo ahora sin propaganda ...
Finalmente, el gobierno de Cristina Fernández optó por instalarla en el predio de Villa Martelli y la muestra terminó siendo un ícono de la gestión kirchnerista. «Clarín.com, lug 16»
9
Houellebecq: el escritor maldito se volvió un ícono de Francia
El autor quedó en el centro de la polémica cuando una novela suya, vinculada al islam en Francia, salió días antes del ataque a la revista Charlie Hebdo. «Clarín.com, giu 16»
10
Beyoncé, de negra curvilínea a ícono de la moda
Por lo general los organizadores de los Premios CFDA (siglas del consejo en inglés) anuncian el nombre de la persona agasajada como Ícono con ... «Excélsior, giu 16»

FOTO SU «ÍCONO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ícono [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/icono>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT